None remained but the two officials, the accused, the accuser, and Miles Hendon.
除了两名官员、被告、原告和迈尔斯·亨顿外，没有人留下。
At Gestapo headquarters, the two officials who handled me immediately seized my maps.
在盖世太保总部，接待我的两个官员一下就发现了我的地图。
The directors removal has stirred hot online discussion, and most netizens were sympathetic to the two officials.
东莞站领导被免事件引起网络热议，大多数网友对于两位官员的遭遇表示同情。
The two officials held talks earlier Sunday in which they formally agreed to launch the negotiations, which begin Monday in Seoul.
双方官员于周日早些时候举行会谈，彼此正式同意周一在首尔开始谈判。
A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms.
日本外务省一名发言人侧岛秀展说，两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题，但仅止于一般性的讨论。
The two officials cited industry changes, such as the jump in CPU power, systems running multiple CPUs, use of multiple monitors, and cloud computing.
两个官方发言人提到了其他很多这个行业的变化，比如CPU功能的飞跃，运行多核CPU的系统，多显示器的使用，以及云计算。
The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.
官员们也报告说另有两艘船显然正朝马耳他驶去。
The two friends find themselves at cross-purposes with the officials.
这两个朋友发现他们与这些官员无法互相理解。
UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday.
联合国官员称，昨天有两名军事观察员被红色高棉组织俘获。
United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.
联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
你应该听说过去年四月份的一则新闻：安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
Afghan police say the two top officials of an international shipping company and one of their security guards were shot dead Saturday in front of their office in Kabul.
阿富汗警察说，一家国际运输公司的两名高级官员和他们一名的保安星期六在他们设于喀布尔的办公室前被击毙。
No, say officials, who cite two sets of reasons for the rate cuts.
官方列举了两个降低利率的原因给予了否认。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
Officials respond that linking up the two country's electricity grids is part of South American integration, a progressive goal to which even their opponents pay lip-service.
官员回答，连接两国电网是南美区域统合计画之一，这个远大目标甚至他们的对手也只是嘴上说说而已。
Afghan officials say the two Westerners were gunned down as they sat in a vehicle in front of the German-owned freight company DHL.
阿富汗官员说，两名西方国家人士被开枪击中，他们当时坐在德国货运公司DHL办公室前的一辆汽车里。
Election officials said two separate shootings occurred in the village of Aracinovo, near the capital, Skopje.
选举官员说，在首都斯科普里附近的阿拉西诺沃村发生了两起枪击事件。
W.H.O. officials made the call after two studies found that results from a commonly used test are undependable and misleading.
在经过两项研究之后发现普遍使用的验血方法不可靠，并且具有误导性，W.H.O.官员发出了该呼吁。
Two officials close to the negotiations said Israel still had some reservations, but was not expected to challenge the sale by lobbying Congress, the Journal noted.
有杂志评论称，据两个了解谈判的官员说，以色列仍然有一些保留，但预计不会通过游说国会来质疑该合同。
The move comes as Pakistani officials say they will not deport the American diplomat Raymond Davis who is accused of killing two Pakistanis.
巴基斯坦官员表示，他们不会将受到杀死两名巴基斯坦人指控的美国外交官雷蒙德.戴维斯驱逐出境。
Pakistani officials reported - and it is now widely believed - that the two men actually worked for the ISI.
据巴基斯坦官方报道——如今已众所周知——这两个人实际上是ISI的情报人员。
Pakistani officials say militants have dynamited two boys schools in the northwestern Khyber region.
巴基斯坦官员说，激进分子在西北部开柏地区炸毁了两所男校。
Pakistani officials say militants have dynamited two boys schools in the northwestern Khyber region.
巴基斯坦官员说，激进分子在西北部开柏地区炸毁了两所男校。
应用推荐