She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
Happily, the two of them walked away to somewhere.
他们俩高兴地走到别的地方去了。
The two of them urged each other to drink, and they talked while drinking.
两个人你劝我喝，边喝边聊。
The town wouldn’t let the two of them marry with me joined up for the ride.
镇子上不会让他俩结婚还顺带捎上我的。
And there is the sodium chloride crystal that forms between the two of them.
这是氯化钠晶体，在它们俩之间形成。
Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。
There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.
希兰与所罗门和好，彼此立约。
The sister also said the two of them stole from grocery stores to feed themselves, his sister wrote.
他的姐姐并且说他们两个那时要从杂货店偷钱来养活自己，他的姐姐写道。
This teenager lived alone with his father, and the two of them had a very special relationship.
少年和父亲一块儿住，两人关系特殊。
She stood and they embraced. Then the two of them sat on a couch, held hands and started to talk.
他们相互拥抱，然后坐在沙发上，双手紧紧地握在一起，开始交谈。
"It has to be the most anticipated moment between the two of them in the whole series," says Watson.
“在整个系列里他们两个人之间是我们不得不最期待的时刻的，”华生说。
They start making fun of a couple of Red Sox supporters who only have one ticket between the two of them.
在路上两人开始嘲笑同车的两名红袜队球迷，因为他们只有一张火车票。
Go on, look at the picture of the two of them passed out in the sun and tell me that’s not the good life!
来吧，看看这两张它们在阳光下熟睡的照片吧，这难道不是幸福的生活？
I would love to see the two of them together, maybe a Thanksgiving episode where the moms come visit.
我很像刀砍他们俩一起出现，没准是感恩节那集妈妈们都来探望。
When she was growing up, the two of them spent much time in the outdoors, thanks to a Shared love of nature.
当她还是孩子的时候父女两人就经常到野外活动，体验大自然的亲切。
And when she needed some alone time for just the two of them, she and her dad headed to the coffee shop.
当她需要与父亲独处时，他们俩会去咖啡屋。
However, for a long lasting romantic relationship, it is best for the two of them to be there for each other.
但是，想要一个长久的浪漫的在一起，他们两个最好待在彼此身边。
But her husband did not get his job back, and now works as a labourer. The two of them are struggling financially.
可是她的丈夫并没要回工作，现在正在靠出苦力挣钱，夫妇俩经济上很困难。
S here you would have a 2s, here is a 2s, and when the two of them smear we end with something that looks like this.
这里一个2s，这里一个，当这两个发生拖尾时，我们就像这样结束它。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
回程的时候，两个扬基队球迷决定如法炮制，两人也只买了一张车票。
One time the two of them had prepared a good meal at home, and so they sat together and ate and drank and were ever so happy.
有一天，留在家里的公主和便雅明做了一顿非常丰盛的饭菜，等着哥哥们回来后一起坐下来开心地又吃又喝。
Should they assign the total hours they spent together working on the story/task, times 2 (because the two of them were working)?
应该把总时间摊在他们一起做的那个故事/任务上，并乘以2吗（因为他们是两个人）？
The two of them were passing through and offered to host us for an elaborate prix-fixe celebratory supper: many courses, much Champagne.
两位老人忙里忙外为我们精心烹制了包括三道固定菜式的丰盛晚餐，还有很多其他菜式，以及喝不完的香槟酒。
Jack, thirty-three, agreed to host her at the end of her trip for three nights, and bought tickets for the two of them to go ice skating.
33岁，答应在她旅行的末尾接待她三个晚上，还买了两张滑冰的票。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
I helped Rimney get Val home from the hospital after the stroke, watched the two of them burst into tears at the sight of her mechanical bed.
当初薇尔中风之后，是我帮里穆尼把她从医院送回家的，我眼瞅着他俩一见到卧室里那张机械床就都哭了起来。
Code in either the consumer or the producer can change, but as long as the JMS messages stay consistent, the connection between the two of them won't break.
无论是消费者端还是生产者端的代码都可以改变，只要JMS消息保持一致，两者间的连接就不会中断。
Code in either the consumer or the producer can change, but as long as the JMS messages stay consistent, the connection between the two of them won't break.
无论是消费者端还是生产者端的代码都可以改变，只要JMS消息保持一致，两者间的连接就不会中断。
应用推荐