The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep.
文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。
The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency.
文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。——歌德。
The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency. (Johan Wolfgang von Goethe, German poet).
文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
The two rivals are scrambling to keep output steady and to avoid big production swings, which are costly, complicate planning and can lead to job cuts.
这两家竞争对手极力保持产量稳定，避免出现大幅生产波动，产量波动代价高昂，会令生产计划变得复杂，还可能导致裁员。
Two surprise weekends away every year, one annual foreign holiday and two UK breaks will also keep the marriage strong.
另外，每年安排两次周末短途度假、一次国外旅行和两次国内旅行也有助于保持婚姻稳固。
The two day forum sought to find a way to turn the tap on and keep it on.
两天的论坛将找到一个开启阀门并使其保持畅通的方法。
Keep in mind the two versions of William Pitt's dying words.
记住两个版本的威廉·皮特的死亡语录。
KPMG insists it can keep the two functions suitably distant from each other.
毕马威坚称可以让两种职能互不干涉。
Based on a solid foundation, the bilateral cultural and educational exchanges are fruitful. The two sides also keep sound communications and cooperation on both international and regional issues.
双方人文交流基础深厚、富有成果，在国际和地区事务上也保持了良好的沟通与合作。
The Fed has two main jobs: Keep unemployment low and prices stable.Right now, 15 million Americans are out of work and looking for jobs.
美联储的有两个主要工作：也即将职业率控制在较低水平并维持物价稳定。现在，1500万美国人正处于失业状态，并寻觅着工作。
There should be two adapters that can access the drawer to keep availability and redundancy on the server side.
还要有两个能够访问这个抽屉的适配器以保证服务器端的可用性和冗余。
Benjamin: On the subject of work-life balance, how do you keep those two in somewhat balance?
本杰明：在工作与生活这个话题上，您是如何保持两者之间的平衡的？
The customer wanted to keep two separate instances in each environment in order to isolate their systems since they were running different applications with two different databases.
因为要运行不同的应用程序，且带有两个不同的数据库，客户还需要在每个环境中建立两个的实例用以隔离其系统。
Jeff took him out and then we motioned to the other two agents to keep watch.
杰夫一枪把他干掉，然后我们示意向其他两个特工保持警戒。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
To keep a synchronized copy of the database on the standby server, DB2 HADR log files are consistently sent from the primary to the standby to keep the two in sync.
为了在备用服务器上保持数据库的一个同步副本，系统会一致地将DB 2HADR日志文件从主要服务器发送到备用服务器来保持二者的同步。
On the CUSTOMER table, the recommendation is to create two additional indexes and keep an existing one.
关于customer表，建议是创建两个附加的索引，并保留已有的那个索引。
What I'd like to suggest is the kind of advantages you've heard about [in aging] can be established from those first days of life, in [babies] having to keep the two languages apart.
关于不让【宝宝】听两种语言，我建议的是一些你可能已经听说过的【在年老时的】优势，而这种优势可以从人生的第一天就可以获得。
But we would like to keep the body for two or three years to see that the mummification process worked.
但我们更愿意保存遗体两到三年以观察是否木乃伊制作过程起到了作用。
But with so much at stake, the two nations have tried to keep their rapport cordial.
尽管有如此多的危机，但是两国还是想方设法维持双方的友好关系。
As the circus prepared for a weeklong program in Mongolias capital Ulan Bator, they faced an awkward problem how to keep the two tropical animals happy in one of the worlds coldest environments.
马戏团在为蒙古首都乌兰巴托为期一周的马戏表演做准备时，遇到了一个难题：怎样才能让这两只亚热带的动物在这个世界上最为寒冷的国家仍然保持兴奋状态呢？
Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with their closest relatives.
与此同时，两个小时以前放下井去的一只麦克风使井下的人可以与其亲属保持联系。
After two generations, it seems, young Germans have given up the unequal struggle to keep the two-child ideal alive.
两代人之后，看起来年轻的德国人放弃了实践两个孩子的理想这一难以实现的努力。
Doing this works for simpler sites, but for complex and robust sites, you really must keep the two separate.
对于简单的站点，可以这样做，但是对于复杂而健壮的站点来说，必须保持二者是分离的。
Doing this works for simpler sites, but for complex and robust sites, you really must keep the two separate.
对于简单的站点，可以这样做，但是对于复杂而健壮的站点来说，必须保持二者是分离的。
应用推荐