The Temple and the Washe cultures are the two important cultural factors affecting the classic Chinese operas.
神庙文化与瓦舍文化是哺育中国古代戏曲的两种重要的文化因素。
Process objective and content objective, the two important aspects of curriculum, should be integrated in teaching.
过程目标与内容目标是课程目标的两个方面，因此在教学中应将两者相融合。
Natural Color' and 'Adeptness'are the two important terminology used quite frequently in Chinese traditional opera learning through the ages.
“本色”和“当行”是中国历代曲论中使用频率很高而其意义又有待深入探讨的重要曲学术语。
Ancient novel critics have made precious exploration on the two important functions of ancient novels: entertaining function and aesthetic function.
娱乐功能和审美功能是古代小说的两种重要功能，对此，古代小说批评者们作出了种种可贵的探索。
Mercantilism and the physiocracy are the two important schools of economic theory in the history of western economics from the 16th to the 18th century.
重商主义和重农学派是16世纪到18世纪西方经济学说史上的两个重要经济理论流派。
Hypotaxis and parataxis are the two important concepts of syntactic matter.
形合与意合是涉及句法问题的两个重要概念。
The law and morality are the two important tools to administer our libraries.
法律和道德都是治理图书馆的重要工具。
Both parallel resonance and series resonance are the two important parts of harmonic resonance problem.
串联谐振与并联谐振共同组成谐振问题的两个重要分支。
In recent studies of order, nation and individual freedom are the two important factors to be considered.
在近代以来的秩序研究中，国家和个人自由始终是需要考虑的两个重要因素。
The horizontal arch ring type and its shape optimization are the two important considerations in arch dam design.
拱坝水平拱圈的线型和体形优化目标选择是拱坝设计的两个重要内容。
The road mode and platform type are the two important elements in BRT system and influence other systems greatly.
线路组织方式及车站站台类型是BRT系统的两大重要要素，对其它系统的配置影响较大。
Small size and low power consumption are the two important factors that make transistors preferable to electron tubes.
体积小和消耗功率低，这两个重要因素使晶体管比电子管优越。
The number of points out of hand and color homogeneity are the two important indicators for quality assessment of LED panel.
失控点数目、色度均匀性是评价LED显示屏显示质量的两个重要指标。
As the two important concepts in rhetoric, "Zero degree" and "Deviation" exist in the four worlds of communicative activities.
“零度”和“偏离”是修辞学的重要概念，已存在于交际活动的四个世界之中。
Mineral prospecting by experience and that by anomaly will be the two important methods for mineral prospecting in the next century.
经验找矿与求异找矿是进入下一世纪的两种重要找矿方法。
Molecular recognition and molecular self-assembly through the non-covalent bond is the two important parts of supramolecular chemistry.
基于非共价相互作用的分子识别和自组装是超分子化学研究的两个重要的领域。
Initial jobless claims and pending home sales are the two important news releases today from the US while EU releases confidence figures.
今日美国即将释放的两大重要经济数据为首次申请失业救济人数和未决房屋销售数据；而欧盟即将释放的是信心数据。
Internet domain names in the network user's name and address, and identification with the technical nature of the two important functions.
域名是因特网用户在网络中的名称和地址，具有技术性和标识性两方面的重要功能。
Secondly, the study is made on the two important drive factors of customer equity: customer lifetime cycle and customer prospective profit.
其次，分析了驱动客户资产的两个重要因素，即客户生命周期和客户预期贡献。
Cash cost and cash sale income are either the two important cash flow target, or the important evidence of the some financial ratio calculations.
现付成本与现销收入是两个重要的现金流量指标，同时又是一些重要财务比率计算的依据。
This Paper explains the definition of reading, analyses different opinions about reading ability and studies the two important problems of reading tests.
从阅读的性质着手，分析当前外语界对阅读能力的不同看法，探讨了阅读测试中选材和出题这两个关键问题。
This thesis sets forth cognitive context and pragmatic inference, the two important factors, to explore the cognitive mechanism of intentional ambiguity.
本文阐述了认知语境和语用推理两个重要因素，探讨有意歧义的认知机制。
Bajin's literature editing and writing, which were the two important activities during his working in Culture Life Press, are guided by his sublime ideal.
文学创作与文学编辑共同构成巴金在文化生活出版社时期工作的两项重要内容，他的编辑工作与文学创作统一于他的崇高理想；
Semantic comprehension and grammar analysis are the two important tasks that a translator has to take up first and deal with properly in the process of translation.
语义理解与语法分析在翻译表达过程中是首先遇到并应当处理好的两个重要方面。
The clay content and clay composition of the tested soils are the two important factors influencing their fixed ammonium content and maximum capacity of ammonium fixation.
土壤粘粒含量和粘土矿物组成是决定土壤固定态铵含量及最大固铵容量的两个主要因素。
Learning strategies and English classroom anxiety, the two important learner factors in English learning have received increasing interest among researchers in recent years.
近年来，英语学习策略和英语课堂焦虑这两个重要的学习者因素，正受到越来越多的研究者的关注。
Ship market and maritime transport market, as the two important components of shipping market, are closely related with and interacted on each other, and both restricted by environment.
船舶市场和运输市场是航运市场的两个重要组成部分，同时船舶市场和运输市场又是紧密相连、相互影响的，它们共同受到了环境的制约。
The Regional Earthquake Destructive Assessment and The Slope Stability is the two important engineering geological problem influencing the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope site.
大射电望远镜台址的区域地震危险性及边坡岩体稳定性是制约该重大工程建设的两个重大工程地质问题。
The Regional Earthquake Destructive Assessment and The Slope Stability is the two important engineering geological problem influencing the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope site.
大射电望远镜台址的区域地震危险性及边坡岩体稳定性是制约该重大工程建设的两个重大工程地质问题。
应用推荐