The two former classmates didn't see each other very much at school.
这两位先前的同班同学在学校不再经常见面。
Hewlett Packard (HP) is suing Oracle over a chip dispute in the latest clash between the two former allies.
惠普与甲骨文这对昔日的盟友日前正在为芯片问题争论得不可开交。
All conversation between the two former colleagues had become impossible, even though they both regretted it, Tomas especially.
两位老同事之间的任何谈话都是不可能的，尽管双方都感到遗憾，特别是托马斯。
But after the semester was over, Steve seemed more distant. The two former classmates didn't see each other very much at school.
但是学期结束后，史帝夫似乎较冷淡了，这两个以前的同学在学校不常碰面了。
We find that the two former schools always run into agnosticism in the logical operation, but the latter leads to absolutely uncertainty.
但我们发现，在逻辑操作上，前两者实际上都在最后陷入不可知论，而后者则使法律的确定性荡然无存。
Building from Granular Basic Units (BG-BU) theory was brought forward based on the two former theories and can explain the formation process of CM very well.
“颗粒基本单元构筑”理论摒弃了以上两种理论中的不合理成分，能够对炭质中间相的形成过程进行很好的解释。
The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a haven where elephants could live out their lives.
这两位前驯象员在马戏团和动物园见过大象所受的虐待和忽视，决心为大象建立一座可以颐养天年的憩息所。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
李银律称，检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
By the time the two former lovers are shyly reminiscing about Paris, sitting in a cafe and summoning the past as if it were a dream, you’re deep in it with them — and not yet at the 35-minute mark.
之后便是两人尴尬的在巴黎重逢，坐在一起喝咖啡然后追忆着往事如梦，你会随之深陷下去——而这还不到影片的第三十五分钟。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
Russia is vehemently opposed to the further eastward expansion of NATO to two large former Soviet Republics.
俄罗斯坚决反对北约向东欧扩展到这两个前苏联成员的国家。
My first real plunge was back in the mid 90s. I shared a ramshackle flat with two other Irish lasses in the former East.
我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。
The trial began in Moscow of three men, two Chechens and a former policeman, accused of involvement in the murder of Anna Politkovskaya, a Russian journalist, in 2006.
对两名车臣人和一名前警察的审判在莫斯科举行，此三人涉嫌于2006年谋杀了俄国记者安娜·波利特·科夫斯·卡娅。
The 14 sites included two former US chemical weapons stores at Aberfoyle in South Lanarkshire and at Worksop in Nottinghamshire.
14个前美军化学武器基地包括南拉纳克郡的阿伯弗伊尔和诺丁汉郡的沃克·索普。
He said he was persuaded to run by Mr Hatoyama, with whom he has long been close, even though the former prime minister had said two days before that he would back Mr Kan.
他说他是在鸠山由纪夫的劝说下复出的，他与鸠山长期以来关系紧密，即便是就在两天前鸠山还声称他将支持菅直人。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
A former Chinese ambassador to India blamed all the two countries' serious differences on the Indian media.
一位前中国驻印度大使将两国所有的严重分歧都归咎于印度媒体。
He started the project at his former company Synyx about two years ago.
大约在两年前他在原公司Synyx启动了该项目。
There are conlficting reports as to whether the mother of the eldest two, former nurse Debbie Rowe, is seeking custody. The Jackson family are reported to be offering Rowe visitation rights.
之前一些报道相互矛盾，仍不清楚两个大孩子的生母、前护士DebbieRowe是否正在争取抚养权，据称杰克逊的家人给予了她探访的权利。
The December lawsuit, for example, cited two unnamed former employees who contended that the company failed to address the manufacturing problems at McNeil because it was trying to save money.
例如，在去年12月份的一起诉讼中，两个未透露姓名的前公司雇员认为，公司不能解决麦克尼尔公司生产过程中出现的问题，是因为他们想要省钱。
They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.
伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。
The former is more efficient, though, because the latter creates two strings in memory.
但是前者更加有效，因为后者在内存中创建了两个字符串。
The former splits the browser into two processes: one for the user interface and one to render the web content.
前者将浏览器分为两个进程:一个负责处理用户界面，另一个负责渲染网页内容。
The former splits the browser into two processes: one for the user interface and one to render the web content.
前者将浏览器分为两个进程：一个负责处理用户界面，另一个负责渲染网页内容。
Two former party leaders and a few backbenchers say they cannot support the proposals.
两位前自民党成员及一些普通议员称他们无法支持这些提案。
Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.
汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。
Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.
汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。
应用推荐