Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
He now faces an agonizing two-month wait for the test results.
他现在要苦苦等待两个月才能拿到测验结果。
The ones he liked were of two cute boys, their faces visible, some of their clothing still on-a T-shirt, or maybe their jeans, pulled down-kissing or about to kiss.
他喜欢的照片是那种两个可爱的男孩，要有看得清的脸，有些还穿着衣服——T恤衫，或许牛仔裤被拉了下来，他们正在或将要亲吻。
The EU thus faces two basic choices.
因此欧盟面临两个基本选择。
The euro zone faces two different but equally painful problems.
欧元区面对两个不同但是同样沉痛的问题。
The two men physically resemble each other, with long faces, strong jaws, and spiky haircuts.
这两个男人连身体特征都相似，都是长脸、下巴强壮，直立的刺猬头。
Now, it seems, the region faces drought every two or three years.
现在看来，该地区每两到三年就面临一次旱灾。
Some scenes featuring black faces were later edited out, and the character of Mammy Two Shoes got a complete makeover–she was changed into a Caucasian woman.
现在，一些带有黑色面孔的场景在后期制作中被删掉了，两只鞋太太一角已经完成了大变身，被换成了一位白人女性。
According to Professor Haivan Song, the travel boom forecast for China over the next two decades means the country faces huge challenges.
据宋海岩教授说，对于未来二十年后中国旅游市场激增的预测意味着中国正面临着巨大的挑战。
Ms Warren faces two main criticisms: that she lacks experience of how the financial industry works, and that she is predisposed to seeing the big Banks as devious.
沃伦女士面临两大方面的批评：首先，关于金融业的运作方式，她缺乏经验；其次，她一直认为大银行以不正当手段盈利。
Unfortunately, the Middle east faces two big problems that eastern Europe didn't.
不幸的是，中东面临着东欧没有的两大问题。
In one of these he has a fellow-Lebanese remark: "we constantly wear two faces; one to ape our ancestors, the other to ape the West".
其中有一句话是为黎巴嫩人们说的：“我们有着两张面孔；一张是祖先的，一张是西方的。”
The root <faces-config> tag contains two child tags named <managed-bean> and .
根 <faces-config>标签包含两个子标签，名为 <managed-bean>和 。
WebContent/WEB-INF/portlet.xml: When editing a Faces portlet, the two init params that reference the name of the input property and the name of the target action will be updated, if necessary.
WebContent/WEB-INF/portlet.xml：当编辑一个Facesportlet 时，在必要的情况下，涉及输入属性名称和目标行为名称的两个初始值将会被更新。
Mr. Bailey warned the company faces "a tougher environment" in the first two quarters of next year, when he believes consumer demand will further deteriorate.
Bailey认为苹果公司在明年的头两个季度里将面临“更艰难的处境”。
That was also what happened to the study subjects, he said: “You could really see the difference after two hours of running. You could see it in their faces.”
研究中的被试也有相同的体验，博士说：“你的确能在两小时的跑步后发现不同，这点你可以从他们脸上看出。”
The problem that every implementation faces, is what is the wisest way to achieve these two often conflicting goals?
每个实现中所面临的问题是，实现这两个常常矛盾的目标的最明智的方式是什么？
I have always seen faces around me filled with pity at the sight of a man between two policemen.
每每有人被警察架在中间之时，我往往见到周遭的人们脸上露出怜悯的神色。
He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door.
他很容易被认出来，因为他的两张脸是朝着相反的方向的，就像一扇门有两面一样。
I walk past them not looking into their faces, knowing that the price of my daily latte back in Benenden would feed their whole family for two days.
我走过去的时候不去看他们的脸。我知道在贝奈登家里，我每天喝的拿铁咖啡就够让他们一家人吃上两天。
She told me that she saw two dark faces with 'odd' expressions peering out of the Windows, but when I looked, the car was empty.
她说看到车里有两张黑乎乎的脸正往窗外看着，而且表情诡异；不过当我看过去的时候，车子明明是空的。
Soon the two of you will have pained expressions on your faces as you desperately search for a way out.
因为你们两个都急于找个理由离开，你们脸上很快就会出现痛苦的神情。
At least two of the dead calves found over the past few days had what looked like oil on their faces.
过去几天发现的海豚的尸体中，至少有两具尸体脸上有疑似石油的物质。
Mr Dunbar faces two big problems: the first is that the market has already been well covered by Gillian Tett in her excellent book, "Fool's Gold"; the second is that the area is fiendishly complex.
邓巴先生面对着两大难题：一是这一市场已经很好地被吉莲•邰蒂的优秀著作《傻瓜的金子》所覆盖，二是这一领域极其险恶地复杂。
Humans can see faces in anything-the moon, a piece of toast, two dots and a line for a nose-but we are much more discriminating when it comes to deciding what is alive and what is not.
人类可以从脸上看到任何东西——月球，一块面包，两个点，鼻线——但是我们在判断一个东西是否有生命的时候，判断标准是有很多差异的。
He attributes this contrast in these two faces of service enablement to the difficulty in measuring ROI directly in enterprises as SOA initiatives are traditionally internal to the company.
他将服务支持的这两方面的对比归因于企业SOA直接衡量roi的困难，因为SOA项目传统上是属于公司内部的。
He attributes this contrast in these two faces of service enablement to the difficulty in measuring ROI directly in enterprises as SOA initiatives are traditionally internal to the company.
他将服务支持的这两方面的对比归因于企业SOA直接衡量roi的困难，因为SOA项目传统上是属于公司内部的。
应用推荐