Some observers believe the two events are related.
有观察家称这两件事是相关联的。
The two events are commonly known as La Nina and El Nino.
这两种气候现象通常称为拉尼娜和厄尔尼诺现象。
There was a considerable lapse of time between the two events.
两次事件之间有一相当长的间隔。
Researchers have determined that the two events are closely linked.
研究人员现已确定这两个事件之间存在密切关联。
Of the two events, the cash loss—at this moment—weighed more heavily on him.
在这两起事件中，此时使他心情更沉重的莫过于丢失现金一事了。
Of the two events, the cash loss-at this moment-weighed more heavily on him.
在这两起事务中，此时使贰心情更极重繁重的莫过于丢现金这一路了。
The two events generated a great deal of interest and deeply divided debate about copyright in Sweden.
这两项举措给瑞典带来了巨大的利益并引起了关于版权的巨大争议。
So I have signed up for the Gold Coast marathon on July 6th. There are exactly three months between the two events.
因此我报名参加了7月6号的黄金海岸马拉松赛，两个赛事之间有足足3个月。
Although the act of piracy and Obama's speech occurred half a world apart, the two events were deeply interconnected.
虽然海盗行径以及奥巴马的讲话发生在两个不同的半球上，但两件事却紧密相连。
In fact, the two events were connected by the same weather system, leading some scientists to blame human greenhouse gas emissions.
事实上，这两次灾难都与相同的天气系统有关，这就让一些科学家把灾难的原因归于人类温室气体的排放。
In this paper, the epicentral coordinates for the two events are given, and also the reason that they were two events but one is discussed.
文中还给出了这二次地震的震中坐标，并论证了不是一次地震而是两次地震缘由。
By providing your own accessors, you can specify whether the two events are represented by the same event in your class, or by different events.
您可以提供自己的访问器，以便指定这两个事件是由您的类中的同一事件表示，还是由不同事件表示。
The two events are linked by a large-scale pattern of atmospheric circulation which is producing a particularly persistent area of high pressure over Russia.
这两起事件与一种大规模的大气环流模式有关，该模式正在俄罗斯上空形成一片持续时间很久的高气压区。
The two events should give pause for thought, for the new urge to urbanise has been matched not just by global warming but by another mass movement: a dash for the coast.
这两件事应该使我们重新思考，因为，全球变暖和对海岸的大规模破坏已经足以影响到人们城市化建设的冲动。
The anomalies are analyzed with sliding mean and secondary function method. The results show that the medium term anomalies of radon are corresponding well with the two events.
应用水氡异常的滑动平均值和从属函数的判定方法做进一步分析，结果表明，磁山井水氡值的中期异常与华北地区的这两次中强地震有较好的对应关系；
This study is the use of "event study" to explore the Taiwan market financial companies in the proxy solicitation process before and after the two events, the existence of the stock abnormal return .
本研究是利用「事件研究法」，探讨台湾上市金融公司于委托书徵求过程前、后二个事件期间，其股价是否存在异常报酬。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
The latter two means were evolutionarily derived from entomophily in different, independent events.
后两种手段是在不同的、独立的虫媒传粉中演化而来的。
This unit of measure reports intervals as the number of years and months between two events.
这个测量单位以年和月的数量报告两个事件之间的时间间隔。
Events over the intervening two years show that not much has changed.
两年的介入事件表明，前种情况并非有很大的变化。
As a group, they were cautious, because the two defining national events of their lives taught them that you can never really count on anything.
这一群体，他们是谨慎的，因为生命中经历的两次具有决定意义的全国性事件教导他们：你永远别指望能满打满算。
BIN mode: Records the audit events to two alternating temporary BIN files, and then appends them to a single audit trail file.
BIN模式：将审核事件记录到两个交换使用的临时BIN文件中，然后将它们追加到一个审核跟踪文件中。
The choice of the name Kepler is timely, for 2009 is the 400th anniversary of two of the most momentous events in astronomy.
2009年是天文学历史上最重要的两大事件400年的周年纪念，选定“开普勒”做望远镜的名字也是应景之作。
In other words, the duration of time between two events can vary depending on how fast you are moving in the period between the events.
换句话说，两件事情间隔的时间根据我们在这两件事情间的移动速度来决定。
Two major events transformed the landscape.
两个重要的事件使这一境况有所改观。
The text element has two events that it reacts to — mouseover and mousedown.
文字元素可以对两种事件做出反应——mouseover和mousedown。
Together, the two schema definitions define the Business Events action that flows in the xs: any slot of the Common Base Event.
这两个模式定义一起定义了通过公共基础事件的xs：anySlot的BusinessEvents操作。
Together, the two schema definitions define the Business Events action that flows in the xs: any slot of the Common Base Event.
这两个模式定义一起定义了通过公共基础事件的xs：anySlot的BusinessEvents操作。
应用推荐