Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
泰州和常州被长江隔开，在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
Planes, ferries and road links between the two cities came later.
此时，还没有连接两座城市的飞机、渡轮和公路。
The two cities are connected with each other by a newly-built railway.
一条新建的铁路把两个城市相互连接起来。
Journey times between the two cities were cut from 66 minutes to 27 minutes.
两个城市之间的行程时间从66分钟减少到了27分钟。
The distance between the two cities was in those days too great to permit of frequent contact.
这两个城市的距离太远，在那时不可能有频繁的接触。
Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.
实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。
I have a special place in my heart for Chicago and Shanghai, of course, the two cities I call home.
理所当然，我对于芝加哥和上海这两个城市情有独钟，因为这是两个对我可称之为“家”的城市。
It links the cities of Jiaxing and Ningbo, and shortens the commute between the two cities by 75 miles.
它连通了嘉兴和宁波，将两城市之间的往来距离缩短了75英里。
It will, however, travel between the two cities at less than full tilt, at an average speed of 350 km per hour.
然而，当在上述两个城市之间运行时，它不会满负荷工作，而是会把时速控制在平均350公里每小时。
Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.
在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化，茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
Evaluation results show that the household biogas digester construction in the two cities have great environmental benefit.
评价结果显示，户用沼气池的建设在两地均产生了较大的环境效益。
When the scientists compared only the 150 women who had similar exposures in the two cities, IQ differences were still found.
当科学家仅比较来自两个城市150个处在相同环境下的妇女，仍然得到了不同的智商值。
Seeing their works, one rejoices in surprise realizing that the friendship between the two cities is already so deeply rooted.
从他们的作品中，我们惊喜地发现，原来两市友谊的根基已如此深厚。
the company expects speeds up to 310 miles per hour, shaving travel time between the two cities to 40 minutes from about 95 minutes.
该公司预计其速度可达每小时310英里，会将两个城市之间的旅行时间从约95分钟消减为40分钟。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
The two cities are responsible for establishing their own Review Team and select 40 design entrepreneurs to represent their own city.
两个城市分别负责建立各自的审核小组，并选出40名设计企业家代表双方城市。
I have been told that this bill is halfway between the two cities, and while I see Osaka and the sea, you can get a good look at Kioto.
听说这个山丘离两个城市一样远，我能看到大阪和大海，而你也可以好好地看一下京都。
This works represent the fashion trends, styles and innovations of the two cities and show the latest Asian fashion design to the world.
这些作品代表了这两个城市的潮流趋势，风格以及创意，并向全世界展现了亚洲最新的时装设计。
The two cities are twinned and Mr Girlanda was doubtless keen to restore their harmonious ties, which include substantial business interests.
这两座城市是姐妹城市，Girlanda先生也是非常热心于重建它们只见的和睦关系，当然也包括了大量的商业利益。
The two cities are not easily confused - one having the world - famous Opera House and the other the not-so-famous world's largest fiddle.
这两座城市不容易搞混—一个拥有世界知名的歌剧院，而另一个则拥有名气不那么响亮的世界最大小提琴。
The ratio of OC and EC exceeded 2.0 in the four monitor sites of the two cities, this revealed serious secondary pollution in the two cities.
两个城市的四个监测点OC/EC年均值均大于2 .0 ，说明两城市城区二次污染比较严重。
The construction of the key water source places of Xinzhou city has a bearing on water use for industry, agriculture and living of the two cities.
忻州市重点水源地的建设，关系到两地城市工、农业生产用水及生活用水等。
You probably know that Seattle and Raleigh are on opposite sides of the United States, but a map helps you visualize the distance between the two cities.
您可能知道西雅图和罗利是在美国的两端，但地图能够帮助您显示出两个城市之间的距离。
Neijiang city would like to continue this friendship between the two artists, and moreover between the two cities where they were born, Neijing and Malaga.
内江想要继续这两位艺术家之间的友谊，增加他们出生地——内江和马拉加两座城市的联系。
Nothing of importance occurred to either of them until, as luck would have it, they met on a hill near Hashimoto, which is half-way between the two cities.
一开始并没什么特别的事发生，后来，他们很凑巧地在桥本附近的山丘上相遇了，桥本在京都和大阪的中间，离两地差不多远。
Then, based on relevant data of the two cities and an econometric model, it is revealed that cooperation between the two cities will bring about spillover effects.
然后结合成都和重庆两城市的相关数据，运用计量经济学方法建立起回归模型，论述了双方会展合作具有经济溢出效应。
Then, based on relevant data of the two cities and an econometric model, it is revealed that cooperation between the two cities will bring about spillover effects.
然后结合成都和重庆两城市的相关数据，运用计量经济学方法建立起回归模型，论述了双方会展合作具有经济溢出效应。
应用推荐