"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
“新事物总是令人震惊的,但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德(Rachel Whiteread)在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.
在思想传统的英国,特纳奖经常引起争议,尤其是今年。
It's about what they think is art and it's about what you get in the Turner Prize nowadays.
这些艺术家认为什么是艺术,什么就是艺术,这也是人们如今在特纳奖上所能感受到的。
At the same moment Ms Whiteread also won the Turner Prize, the most coveted award for contemporary artists.
同时,她也获得了特纳奖,当代艺术家最期望获得的奖项。
Sculptor Martin Boyce, whose works include artificial trees and a leaning litter bin, has won the Turner Prize.
雕刻家马丁·博伊斯获得特纳奖,他的代表作有人造树和倾斜的垃圾箱。
We can never doubt the art is twin-ly connected with the space, just like the Turner Prize has been always telling.
我们从来都不可质疑艺术与其所在空间的紧密联系,正如泰特的透纳奖历届所证明的。
The Turner blockbuster at the National Gallery of Art in Washington was originally scheduled for 2005 but had to be postponed.
在美国华盛顿国家艺术展会举行的泰纳艺术品大型会展起初是安排在2005年举行,但是不得不延误。
The artist is best known for the bed that she entered for the Turner Prize and a tent embroidered with the names of everyone she had ever slept with.
她最为人知的是她获取特纳奖的床的作品以及她的帐篷和她刺上她睡过的人的名的刺绣。
But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势,并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。
With building of a fictitious grade separation bridge on freeway, the paper introduces the Turner design for plane Turner bridge and the control of construction.
本文以一假想高速公路立交桥的建设,介绍平面转体桥梁的转体设计和施工控制。
The surface topography of the turner, the machining data and the smearing phenomenon of the molten metal determines the variation of the roughness of the processed surface.
工件表面形貌、切削用量、熔融金属涂抹现象决定着已加工表面粗糙度值的变化。
They're really quite remarkable. It's not unlike what the Turner Broadcasting Network does with old movies, colorizing them in order to make them more palatable to a modern audience.
真的很了不起,这类似于,特纳广播公司处理老电影的做法,给它们加上颜色使其更符合现代观众口味。
The biological anthropologist Christy Turner is an expert in the analysis of changing physical characteristics in human teeth.
生物人类学家克里斯蒂·特纳是分析人类牙齿的物理特性变化的专家。
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years ago by calibrating rates of dental micro-evolution.
根据特纳的说法,这与单一的古印度人迁出北亚的想法是一致的,他通过校准牙齿微进化的速率,将其设定在14000年前。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》,所以也许他也想展现自己生命中的落日。
However, Turner wanted to show the sun setting on the time of the beautiful old sailing ships.
然而,特纳想在美丽的老帆船上展示夕阳的时光。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰,或称鱼梁。
Captain Turner was neither the first traveler nor the last, to be promised sight of a unicorn.
特纳上校即不是第一个,也不是最后一个听说独角兽踪迹的人。
It had its origins in the great outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings of Turner and Constable.
它起源于伟大的户外运动,但其结果却像特纳和康斯特布尔的画作一样被画廊所束缚。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
特纳声称,边疆产生了个人主义,个人主义是美国文化的标志,而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
"My husband is the worst page turner," she laughed.
她笑着说:“我丈夫是最糟糕的翻页人。”
Robert is the best page turner I've had in my entire life.
罗伯特是我一生中遇到的最好的翻页人。
Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.
蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席,但在过去的四年里,他一直是该乐团的官方翻页人。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程,但他修改了一些细节。
Mr. Turner always gave new students a buddy with the same hobbies as them.
特纳先生总是会把新来的学生和与其爱好相同的同学安排在一起。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
争论还将继续,但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
Turner escaped the poverty trap by drawing.
透纳通过绘画使自己摆脱了贫困。
Back at the smokehouse, Turner showed me the two concrete-block Chambers where the eels-dressed and brined in salt, brown sugar, and local honey-are hung on rods.
回到熏制室,特纳带我看了两个混凝土块房间,在那里,人们把加工好的鳗鱼浸入盐水、红糖和本地的蜂蜜里,然后吊在木杆上。
Back at the smokehouse, Turner showed me the two concrete-block Chambers where the eels-dressed and brined in salt, brown sugar, and local honey-are hung on rods.
回到熏制室,特纳带我看了两个混凝土块房间,在那里,人们把加工好的鳗鱼浸入盐水、红糖和本地的蜂蜜里,然后吊在木杆上。
应用推荐