During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.
在外汇市场的动荡中，荷兰货币体系保持了坚挺。
The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
实体零售业底层的混乱局面很难与人口普查数据相符。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
The turmoil has been spreading dramatically.
动荡正以惊人的速度蔓延。
In late September the turmoil spread and intensified.
九月下旬动荡扩展并加剧。
Opportunities could still arise from the turmoil.
动荡中还可能出现机会。
The turmoil in the financial markets is making matters worse.
金融市场的混乱使问题雪上加霜。
There have been other lessons from the turmoil in the markets.
从市场混乱中还能吸取其他教训。
But he expressed confidence in Europe's own efforts to control the turmoil.
但是他对欧洲通过自身行动摆脱乱局表示出信心。
With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia.
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
Some people, he cautions, regard the turmoil since 2008 as a “fleeting nightmare”.
他告诫说，有些人认为自2008年以来的骚动是一场“飞逝的梦魇”。
At its onset, the turmoil in financial markets was described as a liquidity crisis.
开始的时候，在金融市场的混乱被描绘成一种清偿危机。
Neither of these asset classes is immune to the turmoil in global financial markets.
这两种资产类别都没能摆脱国际金融市场动荡的影响。
The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls.
生活在这个动荡的末世时期，最大的危险就是失掉我们的灵魂。
It has been weakened by the turmoil in Syria, hitherto its chief obstructionist sponsor.
迄今为止它最主要的支持者叙利亚的国内动荡大大削弱了它的力量。
Yet on March 17th the turmoil on Wall Street finally spread to the commodities markets.
但是在3月17日，华尔街的风暴终于蔓延到大宗商品市场。
Few countries are as vulnerable as Mexico to the turmoil originating in the United States.
很少有国家像墨西哥这样，在美国金融风暴面前如此不堪一击。
It is natural to be impressed with the way Chinese markets are shrugging off the turmoil in the West.
中国市场没有受到西方金融市场动荡的影响，这一点自然令人印象深刻。
The turmoil surrounding the election risks delaying the hard work of reconstruction even further.
重建工作本就困难，选举中的种种动乱有可能进一步延迟重建。
But the turmoil means that income hunters willing to take on a little risk can reap significant rewards.
市场的动荡意味着投资者如果愿意冒些风险就能获得可观的回报。
But then, amid the turmoil, Nur finds solace writing poetry: odes to his homeland and his lost love.
然而在一片混乱之际，努尔在写诗中找到了安慰：讴歌他的家乡和他失去的爱情。
One major gainer in all the turmoil has been gold, seen by many investors as the ultimate safe haven.
这次金融混乱的一个重要获利者是黄金，它也被很多投资者看成是最后的安全避难所。
The French know that they are not sheltered from the turmoil in Greece and elsewhere in the euro zone.
法国人知道他们并不能避免在希腊或者任意欧元区的动乱。
The effects from the turmoil in the world's financial centers may be small in most economies in the Region.
世界金融中心动荡对该地区大多数经济体产生的影响可能不大。
The turmoil in money markets revealed that some Banks put aside too few liquid assets to meet a cash squeeze.
货币市场的动荡表明一些银行为现金挤兑准备的流动资产太少了。
The turmoil in money markets revealed that some Banks put aside too few liquid assets to meet a cash squeeze.
货币市场的动荡表明一些银行为现金挤兑准备的流动资产太少了。
应用推荐