The tsunami pulverized everything in its path.
这场海啸将所经之地夷为平地。
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
This finding is similar to observations in Thailand, where a seawall at Patong Beach caused a splash-up of the tsunami wave.
这个发现和在泰国观察到的是相似的，在那一个在巴东海滩的防波堤引起了一个海啸波的溅起。
Even before the tsunami, catches were dwindling.
即使是在海啸发生之前，人们捕到的鱼就在不断减少。
It's now also helping children orphaned by the tsunami.
它目前正在帮助海啸孤儿。
The tsunami warning was subsequently cancelled at 23:45 UTC.
后来在世界标准时间23点45分，海啸预警被取消。
The death toll from the tsunami jumped to 343 on Thursday.
周四，海啸死亡人数上升到343人。
The tsunami and earthquake have done terrible damage to Tohoku.
海啸和地震已经对东北部造成严重的损害。
The clean-up from the tsunami and earthquake has been impressive.
海啸和地震的善后处理让民众记忆深刻。
Bernard said the tsunami then traveled throughout the Pacific.
伯纳德说这次海啸横穿太平洋。
This is a greater number than was destroyed in Aceh by the tsunami.
这个数字高于亚齐海啸造成的毁坏。
There was a fashion for financing new fishing boats after the tsunami.
在海啸后，掀起了一股筹资建新渔船的热潮。
Salinization of agricultural lands was a big concern after the tsunami.
农用土地的盐渍化是海啸之后令人关注的一个大问题。
The pictures of the tsunami — seems like it’s extremely devastating.
海啸看起来是毁灭性的。
The pictures of the tsunami — seems like it's extremely devastating.
海啸看起来是毁灭性的。
Of the six reactors at Fukushima, four were badly damaged by the tsunami.
福岛核电站六个反应堆中，四个遭受到了海啸的严重破坏。
The Federation lost 184 members and sixteen volunteers in the tsunami.
该联盟在海啸中失去了184名成员和16名志愿者。
Three reactors melted down after the tsunami wrecked their cooling systems.
三个反应堆曾因海啸破坏了其冷却系统而发生反应堆堆芯熔毁。
"They were washed away by the tsunami, but still survived," says Yoshichi Suzuki.
“他们被海啸冲走了，但是仍然活下来了，”田洋铃木说。
The cooling systems for the Fukushima reactors were destroyed by the tsunami.
福岛反应堆的冷却系统在海啸中被毁。
At one point of time, we have this problem of the immediate result of the tsunami.
在一段时期内，我们有海啸直接引发的问题。
The tsunami was not preventable, but preventing unnecessary deaths and suffering is.
海啸是不可预防的，但我们可以预防不必要的死亡和痛苦。
Sirens sounded in Hawaii where the tsunami is expected to arrive at around 12am GMT.
夏威夷地区的警报已经响起，预计上午12点(格林尼治时间)海啸会到达。
The tsunami drew a line of white fury across the ocean, heading toward the shoreline.
海啸画一条白线，狂怒地跨越海洋，冲向海岸线。
But the tsunami early warning systems in local communities saved many lives, says Perwaiz.
但是帕瓦茨说，地方社区的海啸早期预警系统挽救了很多生命。
Q: What should be done to help survivors cope with the psychological impact of the tsunami?
问：应开展哪些工作来帮助幸存者妥善处理海啸的心理影响？
But the tsunami washed out the backup power generators being used in the cooling operation.
但是海啸冲毁了在冷却系统中使用的备用发电机。
The same thing happened in 2004 with the 9.1 Sumatran earthquake that triggered the tsunami.
同样的事情也发生在2004年苏门答腊9.1级的地震，这次地震引发了一场大海啸。
The same thing happened in 2004 with the 9.1 Sumatran earthquake that triggered the tsunami.
同样的事情也发生在2004年苏门答腊9.1级的地震，这次地震引发了一场大海啸。
应用推荐