This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
The true consequences will only be known several years hence.
真正的后果只有在几年之后才能知道。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
The same will surely be true of 5G.
5G 肯定也是如此。
I'm sure the fans will be happy if it's true.
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
Surely, people believe, his dream will come true in the near future.
人们相信，他的梦想一定会在不久的将来实现。
It will help the UN zero-hunger goal come true.
这将有助于实现联合国的零饥饿目标。
Some environmental protection groups believe that humans will understand the true spirit of Earth Day and try their best to protect the earth.
一些环保组织认为，人类会理解地球日的真正意义，并尽最大努力保护地球。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.
虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
If your estate gets paid directly, the true beneficiaries will be in for a long wait before they can be paid anything.
如果你的资产是一次性直接交付的，那这个真正的受益人在得到财产之前会等待很长时间。
The true last will of Joseph White, favoring his nephew Stephen, was safely in the office of the dead man’s lawyer. But Joe was unaware of this fact.
事实上，约瑟夫·怀特的真正遗嘱被放在律师办公室中，而且受惠者并不是自己的侄女玛丽，而是侄子史蒂夫。
In the code snippet in Listing 6, true will be returned when the DojoList class is passed.
在清单6的代码片段中，当dojolist类被传入时，将返回true。
The deciding factor will be the true value of the technologies that we created.
决定这些的因素将是我们所创造的科技的真正的价值。
How will the true facts ever be discovered if those who study the phenomena conduct themselves as entrepreneurs rather than scientists?
倘若研究这一现象的人士将自己定位为商人而非科学家，那么事实的真相将如何被发掘的呢？
Auto deletion: if set to true the queue will get deleted after all consumers have ceased using it.
自动删除：如果启用，那么队列将会在所有的消费者停止使用之后自动删除掉自身。
Durability: if set to true the queue will survive a broker restart.
持久性：如果启用，队列将会在协商器重启前都有效。
Only if the WHEN clause evaluates to true will the action part of trigger statement be executed.
仅当when子句的计算结果为真时，触发器语句的操作部分才会执行。
Auto deletion: if set to true the exchange will get deleted after all queues bound to it have been deleted.
自动删除：如果启用，那么交换器将会在其绑定的队列都被删除掉之后自动删除掉自身。
Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle.
一旦到了那儿，多少美梦将成为现实，我们的生活也将变得完整，如同一块理好了的拼图！
If predictions hold true, the region will yield more new species discoveries in future, hopefully permitting expansion of protected regions on the animal and plant-rich island.
如果预测准确，那么这个地区将会发现更多新的物种，这些受保护动植物的保护范围将会很有希望得到扩大。
If predictions hold true, the region will yield more new species discoveries in future, hopefully permitting expansion of protected regions on the animal and plant-rich island.
如果预测准确，那么这个地区将会发现更多新的物种，这些受保护动植物的保护范围将会很有希望得到扩大。
应用推荐