Marius was clear-eyed, and he required the true light. The half-lights of doubt pained him.
马吕斯是个心明眼亮的人，他非见到真正的晴光不可，疑信之间的那种半明不暗的光使他痛苦。
Efforts to fall until it is full of the dark abyss of hell, and then to see the true light!
努力的堕落，直至那充满黑暗的地狱深渊，而后才能看到真正意义的光明！
At last you begin to see the true light of love shining in someone's eyes, as well as your own.
所以最后你会开始看见真爱的光芒闪现在某人的眼中，当然还有你自己的。
While looking for the light, you may suddenly be devoured by the darkness and find the true light.
在寻找光时，你或许会突然被黑暗吞噬而找到真正的光。
Come, let us enjoy this transformative journey into our highest soul aspects and let us Re-member the true Light that we are!
来，让我们享受这次转变进入我们最高的灵魂期待而且让我们记起真实的光哪一个就是我们的光！
It will not offer you the true inspiration, the peace and quiet in your emotional body that help you embody your light on earth.
它不能给你带来真正的灵感，以及情绪身体的和平与宁静，而这些才能帮助你在地球上照耀光明。
True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men.
确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。
The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.
然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。
One of the sweetest features of the month will be having Mars (energy and light) moving through your fifth house of true love.
本月最幸福的事件之一，就是火星(活力与光明)会经过你的真爱五宫。
A true habitat specialist of the forest understory, the fringed campion requires very specific soil, chemical, and light conditions to thrive, and occurs in only 37 locations in Florida and Georgia.
流苏坎皮恩是一种真正的森林栖息地专家，要有非常高的土壤、化学和光照条件才能茁壮成长，只有佛罗里达和佐治亚州的37个地区符合它的要求。
The root cause is that people feel disconnected from their true being, the spark of divine light that they really are.
（上述题目）根本原因是人们感到和他们真正的存在失往了连接，他们本是神圣的闪光。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人，都可以说是什么也没有看真切，什么也看不懂的。
Perceiving someone else’s true power and inner light, even if they don’t show it on the surface, is like calling someone by their true name.
感知别人的真正力量和内在光芒，即使它们并没有出现在表面，就像是用他们真正的名字来呼唤他们。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
If this mechanism holds true in mammals, it could shed light on the molecular basis of forgetting in humans.
如果这种机制在哺乳动物中也行得通，那就能在分子基础上揭示人类的遗忘过程了。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world where we build walls and roofs to limit our vision where we light up the sky to mask true light.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
The same is unfortunately true for the other known planetary system mentioned above: at 14.8 light-years GJ 674 is right on the limit!
很不幸，在上面提到的另一个已知的行星系统也有着相同的状况：在14.8光年外的GJ 674刚刚挤进这个限制范围内！
Since the defendant had admitted being present at the murder scene, such tests would have thrown no light on the identity of the true culprit.
既然被告已经承认在犯罪现场出现过，这样的检测对于鉴别真正的罪犯本该毫无意义。
The philosopher seeks to judge those beliefs in the light of true standards in the light of what is always and everywhere true as a quest for knowledge.
哲学家追寻的是以真正的标准，来评判那些信念，鉴于追寻知识，无论在何时何地皆真的标准。
What makes this interesting is that, just as light can be analysed as either waves or particles, the same is true of sound in some circumstances.
有趣的是，光恰好能像波或者粒子一样被解析，在相同环境，声音也是如此。
I want to say in particular that we can see the light of Asia's rise on the horizon. A dream long kept alive by the Asians is coming true.
我尤其要说的是，亚洲崛起的曙光已经照耀在东方的地平线上，这是亚洲人多少年来梦寐以求的时刻。
The same is true of some kinds of fluorescent lighting, which are also deficient in red light.
有些荧光灯也会出现同样的情况，红光也是同样的缺失。
The same holds true for sidelighting: With a light close to the side of your subject, the falloff of light across the frame will be more pronounced than if the light is farther away.
该原则同样适用于侧光：侧光源离被摄主体近时，整个画面的光线衰减将比光源离主体远时更明显。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
It is true that these would surely both have come to light during the general election campaign.
的确，这种事情在大选期间势必都会曝光。
To achieve true transparency, it had to screen out excess light and heat without modifying the color of the outside light.
为了获得真正的透明效果，它必须能够屏蔽掉过多的光线和热量，同时又不改变室外光线的颜色。
As Plato might put it, both Neo and the cave-dwellers must undertake a difficult journey from darkness to light if genuine knowledge (and consequently true "care of the soul") is to be attained.
柏拉图也许会说，不论neo还是穴居者，都需要经过从黑暗到光明的痛苦历程，才可能取得真经，并随之大彻大悟。
It is a reminder of the Light of your true selves that can emerge and lift you up.
这是一个提示，来自你真实自我的“光”可以出现并且把你们提升。
It is a reminder of the Light of your true selves that can emerge and lift you up.
这是一个提示，来自你真实自我的“光”可以出现并且把你们提升。
应用推荐