Even members of Kuwait's parliament complain that they do not know the true level of the country's reserves.
甚至是科威特的议员都抱怨他们不了解国家储量的真实水平。
However, the true level of financial report has been reduced recently because of great deal of non-performing assets.
但近几年来，由于资产中存在着大量的不良资产，致使财务会计报告的真实性受到影响。
Based on the principle of mass balance, the Pseudo-Level Depth Finder can attain the true level by testing annular gas rate.
根据物质平衡方法设计的拟液面测试仪，可通过测试油井环空排气量来确定油井的真实液面。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
更神奇的是，他知道它们是真实的，这样的解释非常合理，他还不太明白，但在某种程度上他已经感觉到了。
You must not slip into providing dedicated exposure mechanisms for each consumer or you will fall back to SIMM level 3 and lose the re-use and decoupling benefits of true mature services.
您一定不能陷入这样的误区：为每一个用户提供专用的公开机制，否则您将退回到SIMM级别3并将失去真正成熟服务的可重用性和解耦优点。
From the soul level, you may be reinforcing their weakness instead of awakening their true inner power.
从灵魂层面，你可能是在增强他们的软弱而不是在唤醒他们真正的内在力量。
If this is true, you might want to consider using compression at the HTTP level to improve your network latency.
如果是这样，你可能就要考虑在HTTP层面使用压缩技术来改善你的网络延迟。
It is only by doing so that we can reach an unassailable consensus about the sun's true level of influence on the Earth and its climate.
但要做到这个，我们必须要对太阳真实水平以及其地球和气候影响得到一个无懈可击的共识。
It's true that work speaks for itself but we are in the modern world and one need to have minimum level of effective communication.
虽然工作本身确实是很好的证明，但是在现代社会中，一个人应该具备最低水平的有效沟通能力。
And while it's true that the metabolic processes of humans and other organisms actually do generate very low-level electrical currents, these are no longer generated once the organism dies.
然而事实是人类和其他生物体中的新陈代谢进程会产生一种非常微弱的电场，这种电场在生物体死亡以后就不会再产生了。
This byte code level change, although a big step, does not in itself bring us to true bootstrapping because we are still left with the JDK dependencies.
这种二进制代码级别的改变固然是重要的一步，但也不能直接成为可执行程序，因为它还是包含一些对JDK的依赖。
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
In addition to being a tried and true method of neatly exfoliating skin, the baby oil and sugar mixture also is very beneficial in ensuring a proper moisture level in and on your skin.
除了是一种真实可靠的简便去死皮的方法，婴儿油和糖的混合物对于保证肌肤表面和内部适量的水分也是非常有益的。
So, while Linked data is not semantic, creating links at the data level paves the way to a true semantic Web.
所以，关联数据虽然本身并不具备语义特征，但它可以在数据层面建立关联，为真正的语义网铺平道路。
The same held true at household level, indicating that the rural landless and the urban poor were most-at risk.
这也同样适用于家庭一级，它表明农村无地者和城市贫民面临的风险最大。
But the good news is that there are many tried-and-true approaches you can begin using right now that can start building up your energy level significantly.
但是好消息是有许多你现在就可以用的驱除疲劳的方法，可以显著增强你的精力。
A: in many European countries, it is possible to start Egyptology at an undergraduate level. This is particularly true in the UK, France and Germany.
答：在很多欧洲国家都可以从本科开始学习埃及学，特别是英国、法国和德国。
This remains true even as the overall level of abstraction across the industry marches ever higher.
在全行业抽象度愈加高耸的今日，仍是如此。
It appears, therefore, that we have a sort of asymmetry on the two sides of the critical level above which true inflation sets in.
所以，事情表现为：在真正通货膨胀到来以前的临界水平的两边有一种不对称的现象。
Mastering that level of synergy is when the company believes it'll become a true platform.
如果能实现这个级别的协同，那意味着Dropbox将成为真正的服务平台。
DeveloperWorks: So the idea that it's only appropriate for senior level developers is just not true?
developerWorks：所以说那种认为它只适合于那些高级开发者的想法是不正确的？
As is true of afferent coupling, the level of dependence isn't a bad thing in and of itself. It's your knowledge of the coupling and how it could affect changes to related components that matters.
重要的是您对耦合的了解以及耦合如何影响对相关组件的更改。
This is especially true of patterns like IDisposable, where there is standard but it just can't be implemented at the library level.
尤其是像IDisposable之类的模式，虽然有标准的用法，但却没法在库一级实现。
Yes, and your parents pick you. That is, at a very high level, a joint decision. In fact, it's true of the coming together of all people.
是的，你的父母也选择了你。这是一个很高意识层次做的决定。实际上，你所遇到的所有人都是你灵魂深处选择好的。
A true relational DBMS would allow for a fully normalized database at the logical level, while providing physical storage of data that is tuned for high performance.
一个真正的关系型数据库管理系统，既在逻辑层考虑到完全规范化的数据库，又提供数据的物理存储，这些数据为了高性能而被调整。
The true story alone is enough to make it outstanding, but the acting and all the parts that went into making this movie a work of art bring it to an entirely new level.
电影背后的真实故事本身已足够精彩，而出色的表演，以及成就这部杰作的所有元素更是将其升华到一个新的高度。
You must defeat one of the guild's lower level members in personal combat to be true barbarian.
你必须独自击败公会的低等级成员之一才能成为真正的野蛮人。
You must defeat one of the guild's lower level members in personal combat to be true barbarian.
你必须独自击败公会的低等级成员之一才能成为真正的野蛮人。
应用推荐