The troupe will act a few scenes from Shakespeare.
这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。
The troupe has agreed to be held over for another stanza.
剧团已经同意续演一期。
The troupe has been touring the countryside for ten years.
十年来，这个剧团一直在农村巡回演出。
Last month the troupe were putting on tour shows in Shanghai.
上个月，这个剧团巡回演出到上海。
The troupe performed one of three shows at random for me each week.
每个礼拜，舞台上都会为我随机表演三个节目中的一个。
They shall all be returned to the TROUPE as soon as the shows over.
演出结束后，应将全部资料立即返还团。
The TROUPE agrees that video footage will be used for publicity purposes only.
团同意使用其提供的录像资料，但只限于宣传使用。
The TROUPE has his right to in charge of all its stuffs (including photographs) for publicity purpose.
团有权控制其宣传品(包括照片)以进行演出宣传。
Thanks to the arduous efforts of the acrobatic artists, the Troupe has won great reputation worldwide.
经过数位杂技艺术家的辛勤奋斗，杂技团取得了蜚声中外的成就。
After several acrobatic artists hard working, the troupe got the achievements now well known to the whole world.
经过数位杂技艺术家的辛勤奋斗，杂技团取得了蜚声中外的成就。
An active part in various extra-curricular activities, he served as class monitor, the hospital's head of the troupe.
积极参加各项课外活动，曾担任过班级的班长，院艺术团的团长。
If special arrangement is required for compensated photography, the PRODUCER shall pay the TROUPE for their services.
如果专门安排拍摄，演出商应支付团劳务费。
Mainly made up of graduates of Buenos Aires University the troupe grew out of the department of Folk Dance of the university.
阿根廷拉普拉塔河流域民间艺术团在布宜诺艾利斯大学民间舞蹈系的基础上组建，大部分成员是该大学的毕业生。
The troupe from the eastern Chinese city of Suzhou is expected to stage six classic pieces of Kunqu opera during their week-long stay.
来自中国苏州的这支代表团将在一周的时间内，表演昆曲最著名的六个曲段。
During his tenure, the troupe led by colonel-level Zhejiang University was rated "excellent society", the hospital level "top ten club.
任职时代，所率领的艺术团被评为浙江工业大黉舍级“优异社团”，院级“十佳社团”。
What first alerted me to their presence was the shrill warning call of their lookout monkey, whose job is to warn the troupe when intruders draw near.
最先让我发觉它们存在的是“放哨”猴的尖叫声，它的职责就是在闯入者靠近时警示同伴。
Their hilarious appearance at the 2007 Oscars — where they built witty silhouettes to punctuate the ceremony — brought the troupe further into the public eye.
他们在2007年奥斯卡上的愉悦演出为正常活动加入了诙谐的背影，这次活动将他们自己带入了大众的视野。
Stand in front of a crossroads near the junction, the troupe hopes appointment imagine, That stumble across a beautiful smile who walked to me they spoke softly.
站在那前方的十字路口不远的路口，不舍的期盼预约的想象，那美好的邂逅是谁微笑着向我走来轻声细语。
The troupe has been invited to participate in many international art festivals. In 2000, they won the Most Popular Art Troupe in"Rose of Summer" Folk Festival in Ukraine.
艺术团多次应邀参加国内外民间及少儿艺术节，2000年参加乌克兰第伯河“玫瑰之夏”国际艺术节，被授予“最受市民欢迎的代表团”称号；
Due to the painstaking work in "three Orange", the troupe only has three female employees including Laetitia, a female costume and prop designer and a female stage supervisor.
由于“三枝橘”工作非常辛苦，剧团里只有三位女性，包括霁霞、一名女服装道具、一名女场务。
The TROUPE agrees that members of the TROUPE shall accept interviews by newspaper, radio and television for the purpose of publicity of this visit without influencing performances.
团同意让该团人员接受在不影响演出的前提下用于本次演出宣传所需要的报纸、电台、电视台等宣传机构的采访。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
In Mysterious Tibet , the Troupe, including National Class One Performers and other talented Tibetan dancers, singers and musicians, will give performances of high artistry and authenticity.
这次赴港演出的歌舞团成员包括国家一级演员及曾获全国舞蹈、演唱、器乐比赛金奖的艺术家。
Because they could imagine that the troupe is preparing for the performance and that the moment of mess is frozen instantly. So the painter explains "reasonably" to and reassures the audience.
因为他们可以想象戏班人员在准备表演，混乱的瞬间被刹那定格，画家也在“合理”性解释中让观众吃下定心丸。
The troupe presents varied and interesting programmers ranging from the lively and cheerful farandole dance, sword dance, Moresque dance and harvest dance to the gavotte dance of classic elegance.
该团节目丰富多彩，包括活泼、快的法兰多拉舞、舞、尔舞、收舞、有古典高雅的加沃特舞等。
The troupe presents varied and interesting programmers ranging from the lively and cheerful farandole dance, sword dance, Moresque dance and harvest dance to the gavotte dance of classic elegance.
该团节目丰富多彩，包括活泼、快的法兰多拉舞、舞、尔舞、收舞、有古典高雅的加沃特舞等。
应用推荐