• Does the troubled Swedish firm have a future?

    陷入困境的这家瑞典公司还有未来吗?

    youdao

  • Five of the troubled lenders were Spanish, one was Greek and one was German.

    其中有五家西班牙银行,一家希腊银行,一家德国银行。

    youdao

  • Meanwhile, two big U.S. Banks are battling to take over the troubled bank Wachovia.

    与此同时,美国两家大银行正在为收购陷入困境的瓦霍维亚银行而争斗。

    youdao

  • Risk does not, of course, confine itself only to the troubled bits of the globe.

    当然了,风险不会仅仅局限于地球上的一些动荡不安的角落。

    youdao

  • From early reports, it appears that the troubled reactors survived the earthquake.

    从早前的报道看,受损的核反应堆似乎在地震中幸存下来。

    youdao

  • Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.

    导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场,这一因素与租金存在密切联系。

    youdao

  • In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.

    在概念上,每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。

    youdao

  • The software giant is, of course, much more successful, financially and in market share, than the troubled auto maker.

    当然,这个软件巨头无论是在财务状况还是市场份额上都要比那个陷入困境的汽车制造商成功得多。

    youdao

  • The figure emerged from stress tests carried out on the troubled Irish banking sector following the financial crisis.

    这个数字来自在金融危机后对陷入困境的爱尔兰银行部门进行的压力测试。

    youdao

  • Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.

    一项迟迟未决的协议终于获签,协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博(Saab)卖给中国买家,这无疑是抛给了萨博一条救命索。

    youdao

  • That's the case for the troubled coral reefs of the Keys, which are badly weakened by fertilizer runoff from Florida's agricultural sector.

    这正是佛罗里达群岛的珊瑚礁蒙难的原因,它们被从佛罗里达农田中流失的肥料污染。

    youdao

  • Still, all signs suggest that the troubled economy will continue to dwarf the fall in pump prices as hard-pressed consumers continue to cut back.

    然而眼下所有迹象都表明,由于手头拮据的消费者纷纷捂紧口袋,汽油价格下跌在不景气的经济面前将继续扮演微不足道的作用。

    youdao

  • Boyle compared the process of shooting Slumdog Millionaire in Mumbai with the troubled history of his Thailand-set blockbuster, the Beach, back in 2000.

    博伊尔把在孟买拍摄《贫民窟的百万富翁》的过程和他2000年在泰国拍摄大片《海滩》时的麻烦相对比。

    youdao

  • That is because the troubled countries need to control their government deficits and to re-establish sound current accounts by improving their competitiveness.

    因为这些出现问题的国家都需要去控制他们的财政赤字,并且通过提高他们的竞争力来重建一个平衡的经常账户。

    youdao

  • The directors of Lehman in London were preparing themselves for the worst, even as talks continued in Manhattan about securing a sale of the troubled operation.

    正当曼哈顿继续就拯救陷入困境的公司而进行会谈时,雷曼兄弟在伦敦的董事们已在准备应对最糟的状况了。

    youdao

  • Canada will pull out of the Kyoto protocol on climate change, Environment Minister Peter Kent said on Monday, dealing a symbolic blow to the troubled global treaty.

    加拿大环境部长彼得·肯特本周一宣布,加拿大将退出有关气候变化的《京都议定书》,这对目前麻烦不断的这一全球条约来说无疑是沉重打击。

    youdao

  • But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.

    两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退,大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司,但他并没有显示出重现往日成功的迹象。

    youdao

  • A transatlantic divide has opened up over whether the troubled economies of the euro zone would be able to solve their problems by leaving the common currency and devaluing.

    围绕欧元区陷入困境的经济体是否能够通过退出欧元区并贬值货币而解决问题,欧洲和美国之间出现了分歧。

    youdao

  • Japan has evacuated civilians from areas surrounding the troubled plant, but Cirincione says radiation could spread far beyond Japan if efforts to contain the crisis fail.

    日本已经疏散了处于险境的核电站周边的平民百姓,但是奇林乔内说,如果局限这次危机的努力失败,核辐射可能蔓延到远离日本的地区。

    youdao

  • October's dip in sentiment came despite further evidence that the troubled us housing market may be in the early stages of recovery from its record slump of the past three years.

    尽管更多的证据表明,深陷泥潭的美国房市可能在过去三年创记录的暴跌后开始复苏,但是在10月份人们的情绪还是更加低落。

    youdao

  • Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.

    中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外,由于拥有巨大的外汇储备,中国在金融方面的风险也不容小觑。

    youdao

  • State regulators also reached two smaller settlements on Thursday. Goldman Sachs agreed to buy back about $1.5 billion of the troubled securities by mid-November, and pay a $22.5 million fine.

    在周四达成的另外两份金额较小的协议中,高盛同意截至11月中旬回购价值约15亿美元的问题债券并同意支付两千两百五十万美元的罚金。

    youdao

  • The troubled US automaker filed for bankruptcy last week.

    这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护.

    youdao

  • The troubled and unhealthy conjectures which had outlined themselves in Marius' mind were dissipated.

    马吕斯心中的混乱和病态的猜测消失了。

    youdao

  • The troubled and unhealthy conjectures which had outlined themselves in Marius' mind were dissipated.

    马吕斯心中的混乱和病态的猜测消失了。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定