The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
It's the triumph over all the difficulties not the award that makes us happy.
让我们开心的，是战胜了所有的困难，而非获奖。
Then came the triumph at EURO 2008.
然后，西班牙在2008年欧洲杯上捧杯。
Who does this? Who thus soils the triumph?
是谁干那种事，谁那样污辱胜利？
A shame the triumph lasted only two years.
可惜的是，这场胜利只持续了两年。
This is not the triumph of browser over native, though.
但是，这不是浏览器对原生客户端的胜利。
The triumph of monarchy in modern Britain dates from that morning.
当代英国君主政体的胜利追溯到那天上午。
What makes the triumph most unusual is the way Ms Royal won it.
Royal女士的获胜之道使得这场胜利异乎寻常。
Many banksó failings exposed the triumph of form over substance.
许多银行的倒闭揭示了重形式而不重实质的问题。
All that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.
一个被误导的事业如果要成功，它惟一需要的是好人无所作为。
Take off... the triumph of the Vulcan campaign means it will still grace British skies.
起飞…成功挽救火神的行动意味着它仍将翱翔在英国的天空。
One by one, European leaders have lined up to hail the triumph of welfare over Wall Street.
一个接着一个，欧洲的领导人们开始列队为救济政策战胜华尔街的失败而欢呼。
Less than two months after the triumph at Wye River, the negotiations were in trouble again.
怀依河谈判取得成功不到两个月后，谈判就又遇到了麻烦。
It's the triumph of the doddering older brother who no longer has to be grateful to his junior.
这是老态龙钟哥哥的胜利，它再也不必感谢他的弟弟了。
Then came the triumph at EURO 2008. Was that something of a watershed for Spanish football?
然后，西班牙在2008年欧洲杯上捧杯。可以认为那是西班牙足球的转折点吗？
In truth, NASA has never really recovered its direction since the triumph of the Apollo project.
事实上，自从阿波罗计划的巨大成功以后，国家航空航天局从未真正找回自己的正确方向。
The large festival has roots to many Hindu legends associated with the triumph of good over evil.
许多关于正义战胜邪恶的印度传说都已根植于这个大型的节日中。
Edmund Burke wrote, "All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."
EdmundBurke写道：“好人什么都不做就是对战胜邪恶最好的做法。”
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.
比赛中最重要的不是胜利，而是奋斗；不是征服，而是奋力拼搏。
I think the opposite is also true: all that is necessary for the triumph of evil is for good men to try and do everything.
我认为相反也是一样：好人试图并努力去做每件事对战胜邪恶也是必要的。
soak in as much of today as you possibly can – the sights, the sounds, the smells, the emotions, the triumph, and the sorrow.
尽可能的充分融入到今天--无论是看到的，听到的，还是闻到的，无论是情感还是胜利，或悲伤。
I hastily inquired as to why it was there and unknowingly opened the door to a personal witnessing of the triumph of the human spirit.
我迫不及待地问店家，照片为什么会在那儿，于是无意之间打开了一扇门，看到了人原来真的可以凭意志攻克难题。
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
The fourth century, then, brings us to basically where I'm going to stop, because it's in the fourth century that you have the triumph of Constantine.
到四世纪，我的内容差不多就讲完了，因为在四世纪，君士坦丁大帝胜利了。
It is the triumph of the human mind, the intellectual instrument that has enabled man to bring about all that elevates his life above that of the brutes.
它是人类智慧的伟大成就，正是这种智力工具方使得人类超脱动物的生活而不断提升自身生活的一切努力成为可能。
It is the triumph of the human mind, the intellectual instrument that has enabled man to bring about all that elevates his life above that of the brutes.
它是人类智慧的伟大成就，正是这种智力工具方使得人类超脱动物的生活而不断提升自身生活的一切努力成为可能。
应用推荐