Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
Delete the following line from the trigger handler.
删除触发器处理程序中的下列代码行。
The trigger handler constructor also changed in INS V2.2.
在INSV2.2中触发器处理程序也有所改变。
CKTI starts QCTL and passes a copy of the trigger message.
CKTI启动QCTL并递交一个该触发消息的副本。
The Trigger attributes will be input before Activity attribute.
触发属性将在活动属性之前输入。
In programming terms, the trigger method should be scoped to event.
在编程术语中，trigger方法的范围应针对事件。
The trigger should fail if the comment does not conform to the format.
如果注解没有遵守格式的话，那么激发就会失败。
America wanted the trigger set high; India, joined by China, wanted it low.
美国希望设置较高的触发点，而印度、中国则希望较低。
Flash photography is one of the trigger factors for epileptic seizures.
闪光灯是癫痫病发作的诱因之一。
ChompQ.pl reads the queue and queue manager names from the trigger message.
pl从触发器消息读取队列名称和队列管理器名称。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
The following example demonstrates the use of the WHEN clause in the trigger.
下面的例子演示了在触发器中使用WHEN 子句。
The trigger conditions generate the situation events that initiate the alerts.
触发器条件生成将会发起警报的情景事件。
The trigger handler code for handling a subscription in INS V2.2 is much different.
INSV2.2中用于处理订阅的触发器处理程序代码有很大不同。
This script should be called while defining the trigger in the UCM project VOB.
该脚本应该在定义UCM项目VOB 中的激发器时得到调用。
That may encourage banks to hoard capital rather than breach the trigger-point.
那会鼓励银行存储资本而非违反触发点。
The content adapter processes data from a source and sends it to the trigger handler.
内容适配器处理源数据并将其发送给触发器处理程序。
The Trigger Manager accepts content from user subscriptions and content adapters.
TriggerManager接收来自用户订阅和内容适配器的内容。
The third option is to move trigger logic to application layer and get from the trigger.
第三种方法是把触发器逻辑转移到应用程序层，放弃触发器。
If so, it skips the validation process by using the WHEN clause in the trigger body.
如果已经执行了验证，那么在触发器代码体中使用when子句跳过验证过程。
Whether the trigger is pollen or ragweed, suffering during allergy season is no fun.
不管让你过敏的是花粉或者豚草，在过敏季节要经受的煎熬滋味可一点也不好。
This causes the trigger you created earlier to run, and places an event in the event database.
这会导致前面创建的触发器运行，并将事件放入事件数据库。
The idea, of course, is to choose those criteria to ensure that the trigger is never pulled.
按照这种思路，他们当然就会选择那些以确保这个“触发机制”永远不会执行的标准。
Move the trigger logic to a stored procedure and call the stored procedure from the trigger.
把触发器逻辑转移到存储过程中并从触发器调用存储过程。
The trigger for the latest barrage was the jobs bill Barack Obama submitted to Congress last month.
上个月巴拉克•奥巴马向国会递交的就业法案触发了最近一次的交火。
Finally, I changed the trigger method used to activate the trace to the new method of interest.
最后，我改变了用来激活对感兴趣的新方法的跟踪的触发器方法。
The trigger support for XML allows the use of XMLVALIDATE function to implement automatic validation.
针对XML的触发器支持允许使用XMLVALIDATE函数实现自动验证。
But it was "merely the trigger that released the unwinding of the super-bubble," reckons Mr Soros.
但是，索罗斯估计这“仅仅是超级泡沫破灭的开端”。
Subtracting the lead time from that date yields the the Trigger Point when upgrade work should begin.
从日期字段中减去这个筹建时间，就应该是这个升级应该开始的触发时间。
In this case, automatic is not the desired behavior, so you need to define the trigger for the transitions.
而在本例中，自动触发并非理想的行为，所以需要定义转换的触发器。
应用推荐