In fairness, the Tribune still does some serious journalism.
公平讲，论坛报业依旧保留着一些严肃的新闻产业。
The Tribune didn't ask for the applicants' names, and neither did Mikva.
《论坛报》和Mikva都没有要求提供申请人的姓名。
They went on to convert many in Roman society, including the tribune Claudius.
他们又继续在罗马传教，许多人皈依了基督教，其中包括护民官克劳迪斯。
And those suckers are after me day and night, ' Blackmore told the audience, according to the Tribune.
根据论坛报，布莱克莫尔告诉观众说：“他们没日没夜追着我不放。”
The glaciers of the Himalayas are retreating at the fastest rate in the world, the Tribune reported scientists as saying.
据印度《论坛》报报道科学家研究说，喜玛拉雅山上的冰川正以世界上最快的速度融化。
The idea that philanthropists might rescue ailing titles first surfaced a couple of years ago, when the Tribune Group was for sale.
几年前，当论坛报业集团出售时，认为慈善家也许可以拯救风雨飘摇的报业的想法就开始萌芽了。
To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks.
对泽尔说句公道话，他接手时论坛公司的确存在很多问题，像我一样，各股东对他也有感恩之情。
In a candid conversation Thursday, Lipinski reflected on the perks and power as editor of the Tribune and assessed the state of journalism in Chicago today.
周四，记者有幸与她进行了坦诚的交流。利平斯基回忆了作为《芝加哥论坛》总编的特殊待遇和权力，并对现今芝加哥新闻界的状态做了评估。
The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.
千夫长只得下令将保禄带进营里，说是要用鞭子拷问他，以便知道他们为甚么缘故这样喊叫反对他。
The tribune plebeian in Roman Times plays a great role on the protection of interest of the civilian class, which takes on abundant inspiration in modern society.
罗马共和时期设立了平民保民官，其在保护平民阶层利益方面发挥了重要作用，在现代社会仍然具有丰富的启示。
The Tribune determined that applicants on the "Category I" clout list collectively had lower test scores and higher admission rates than the average U. of I. freshman.
论坛报认定比起普通伊大新生来，“1类”申请人录取名单的考试分数更低，而录取率却更高。
Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
Some newspaper companies have recently sought bankruptcy protection. These include the Tribune Company, owner of the Chicago Tribune and the Los Angeles Times, among others.
有些报纸最近寻求破产保护。其中包括论坛公司，旗下拥有“芝加哥论坛报”，“洛山矶时报”及其它报纸。
Zell originally did the Tribune deal because he saw it through the eyes of a real estate man buying an undervalued asset in a beaten up industry, hoping he could manage it until the market improved.
起初，泽尔因为以一个地产商人的视角购买下这份遭受行业重创的廉价资产，并希望他会一直经营这产业到市场有好转时，所以进行了论坛公司交易。
Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
There's no question the troubles are not over for Tribune or the industry, which faces the worst environment in its history.
毫无疑问，无论是论坛公司的问题，或是这一新闻行业所面临的前所未有的问题都没有结束。
Media General, for one, is particularly exposed to parts of America where the property market has slumped most, through papers such as the Tampa Tribune in Florida.
媒体综合集团就是一个例子。通过在佛州的坦帕论坛报等报纸可以看到，在地产市场下滑最严重的美国部分地区，这个问题非常明显地暴露出来。
We got some early press with the Chicago Tribune, that wrote in a small blog post.
芝加哥论坛报最先报道了我们，是一篇小文章。
But she quickly found a job, as an associate editor of the Atlanta Tribune, a black business magazine. Up north in Sandusky, Ohio, she had felt her talents were untapped.
但是她很快就在亚特兰大找到了一份工作，成为了亚特兰大论坛报(atlanta Tribune)，这份黑人商业杂志的一名副编辑，在这之前，在俄亥俄的Sandusky时，她还曾因为才华无处施展而感到苦恼。
A cartoon in the San Diego Union-Tribune captures the mood.
《圣地雅哥联合论坛报》（San Diego Union-Tribune）上的一幅漫画颇得个中三味。
Tribune, he hoped, would represent the future of newspapers.
他希望论坛公司将能代表报业的未来。
Among other things, investigators say he tried to pressure a newspaper, the Chicago Tribune, to dismiss opinion writers who criticized him.
在其他一些指控中，调查人员说他向《芝加哥论坛报》施压，让该报解除几位批评过他的编采人员。
According to a recent poll conducted by the Chicago Tribune, 47% of Chicagoans want the Games, compared with 45% who do not.
《芝加哥论坛报》近日的民意调查表明，47%的芝加哥市民支持举办奥运会，45%的市民反对。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Fossil Fuels pale ale caused a stir among beer aficionados like William Brand, a former critic with The Oakland Tribune who raved about it on his blog.
“化石酿造”白麦芽酒在一些啤酒爱好者中引发了轰动，比如前奥克兰论坛报评论家威廉·布拉德就在自己的博客上对这种酒大肆吹捧。
The Miami Herald and the San Diego Union-Tribune are reportedly on the selling block, while lawmakers in Connecticut are trying to keep two newspapers there afloat.
据报道，《迈阿密先驱报》和圣地亚哥《联合论坛报》已加入沽售大军，而康涅狄格州的律师们也在为保当地两家报纸大船不沉而竭尽全力。
The Miami Herald and the San Diego Union-Tribune are reportedly on the selling block, while lawmakers in Connecticut are trying to keep two newspapers there afloat.
据报道，《迈阿密先驱报》和圣地亚哥《联合论坛报》已加入沽售大军，而康涅狄格州的律师们也在为保当地两家报纸大船不沉而竭尽全力。
应用推荐