There was camaraderie between them, a bond forged by long days in the trenches.
他们俩关系很好，是在一条战壕里长期作战建立起来的深厚友谊。
Here are my tips for surviving a sleep-deprived season, Shared from the trenches.
下面是我的一些对付睡眠不足时期的小贴士，从战壕里分享来的。
However, if I did, he knew I'd be there right in the trenches with him to make it happen.
然而，如果我那样做的话，他知道我会和他在同一战壕中来完成任务。
Kashi, who frequently had to travel for work, also got down in the trenches whenever he was at home.
尽管卡希不得不为工作频繁出差，但只要他回到家就尽力帮手家事。
The enemy retired to the trenches.
敌人退到战壕。
The soldiers returned to the trenches.
战士们回到了战壕。
In other words, he was hardly a photojournalist in the trenches.
换句话说他不是那种呆在战壕里的摄影师。
Their plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn.
他们的计划是夜晚埋伏在战壕里，到黎明时开始出击。
The fighters in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
当敌人的炮弹爆炸时，战壕中的战士们都卧倒了。
Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did 1 forget your face.
即使是当我在战壕中控制不住的颤抖，我也不曾忘记你的容颜。
Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.
即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。
The best leaders are the ones who fight down in the trenches with the people that follow them.
出色的领导者和他们的追随者们在同一战壕里并肩作战。
British soldiers in the trenches read voraciously, and wrote regularly, to their families and for themselves.
战壕中的英国士兵如饥似渴地阅读，定期给自己或家人写信。
He's out there in the trenches, spreading the truth about simpler, cheaper, and safer ways to prevent disease.
他一个人在那里战斗，要告诉大家一些更简单、花费更少、更安全的方法来预防疾病。
The soldier asked his lieutenant if he might go out into the "no man 's land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
1914年，很多人认为战争会在圣诞节结束，但遗憾的是那时战壕已经挖好，欧洲战场上未来的战争形态也已经确定。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
1914年，许多人以为战争会在圣诞节结束，但令人悲哀的是，那时候，战壕已经挖好了，未来欧洲的形势已成定局。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
1914年的时候，很多人以为战争会在圣诞前结束，不过不幸的是，战壕却在进一步扩大，欧洲的战局也初步形成。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
1914年，很多人都认为战争能够在圣诞节前结束。但不幸的是，纵横交错的战壕被挖掘出来，残酷的现代欧洲战争的雏形形成了。
Newly discovered war logs debunked the myth of his heroism in the trenches, according to the research by historian Dr Thomas Weber from Aberdeen University.
英国阿伯丁大学历史学家汤玛斯•韦伯研究了一些新解密的战时文件，粉碎了他“战时英雄主义”的神话。
By optimizing DRIE parameters and RIE etching the trenches' opening, the ideal trench profile is obtained to ensure that the trenches are fully refilled without voids.
采用经过参数优化的DRIE刻蚀深硅槽，并用反应离子刻蚀(RIE)对深槽开口形状进行修正，制造了具有理想侧壁形状的深槽，利于介质的完全填充，避免产生空洞。
Building composite services, from the trenches (Jesus Rodriguez) : "However, building composite services still represents a challenge for most of the ESBs in the market."
战地报道，构建组合服务(JesusRodriguez)：“但是，对市面上大多数ESB来说，构建组合服务仍然代表了一个挑战。”
There were some philosophers writing about animal rights at the time, but Bob Barker was working in the trenches, and his efforts encouraged many of us who cared about animals.
当时，已经有一些关于动物权益的哲学著作，但是鲍勃工作在第一线，他的不懈努力鼓舞了许多像我们这样关注动物的人。
Caught in a trench with continuous gunfire whizzing over his head, the soldier asked his lieutenant if he might go out into the "No Man's Land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
The trenches sheltered us from enemy gunfire.
战壕掩蔽我们不受敌人炮火袭击。
The trenches are full of folks whose courage, imagination, and inexhaustible spirit are bringing enlightenment to education, sometimes one school or one classroom at a time.
教育战线上的战友们都是有勇气、有想象力、有充沛的精力的人，他们给教育带来了启迪，就算有时一次只影响了一所学校或一个班级。
The trenches are full of folks whose courage, imagination, and inexhaustible spirit are bringing enlightenment to education, sometimes one school or one classroom at a time.
教育战线上的战友们都是有勇气、有想象力、有充沛的精力的人，他们给教育带来了启迪，就算有时一次只影响了一所学校或一个班级。
应用推荐