When Roberta had figured the total, a tired, old hand fished deep into the trench coat pocket.
当罗伯塔算好了总数后，一只疲倦而苍老的手伸到一个深深的风衣口袋里摸索着。
Nick’s father enters the living room followed by the man in the trench coat who spoke with Nick at the cell phone store. The man stands confidently, gun in hand.
Nick的父亲走到起居室内，那个穿着风衣与Nick在手机店内交谈的人跟在后面，他拿着一把枪，气定神闲地站着。
With such powerful recommendations, the War Office gave its official approval to the trench coat in 1901, with the Admiralty for the Royal Marines following suit in 1906.
有了这样强有力的推荐，（英国）陆军部在1901年正式批准了该风雨衣在陆军中的推广，随后（英国）海军部也在1906年批准该风雨衣供皇家海军陆战队使用。
As the trench coat, then the world's most durable weather coat, was popularised, it is estimated that between 1914 and 1918, 500,000 military trench coats were worn by combatant officers.
风雨衣，这种当时世界上最耐用的晴雨两用外套，被普及推广开来；据估计，1914年到1918年间参战军官们共穿用了50万件军用风雨衣。
Her breathing grew heavy with the effort of pushing the revolving doors at Macy's, where she'd finally gone to buy a new trench coat-a black one this time.
她使劲推开梅西百货的旋转门时，呼吸变得沉重起来，她最终还是到那里买了一件新的风雨衣——这次是一件黑色的。
The shop’s manager spiced up her arrangement of trench coats by turning up the hem of one coat to show off its checked lining, then repeated the check on an array of umbrellas.
店铺经理为给风衣的陈列增添些趣味，她翻起一件风衣的下摆来展示它的格子花纹线条，然后又放上一排同样花纹的雨伞。
It was still early in the day. I'd already lost my new green trench coat and couldn't remember which building my locker was in.
那天时候尚早，我却不仅丢了新买了绿色雨衣，而且还忘记了我的寄物柜所在教学楼的位置。
To deal with this, some villains will even try wearing a trench coat over their costume to make it to the front of the bank teller's line.
为了对付这种情况，坏蛋甚至试过穿着大衣然后在银行等候线前再暴露身份。
Black is the obvious choice, but red flats provide a pop of color and work for every season. Pair them with a striped shirt and a trench coat.
黑色平跟鞋显然是首选，但红色平跟鞋的色彩非常出挑，一年四季都可以穿。它可以和条纹衫以及双排扣大衣搭配。
Beijing's cold winters require a woolen sweater and thermal underwear, with trench coat or down jacket on the outside, footwear should be leather shoes or high-top sports shoes.
北京的冬天可以穿一件毛衣和一条毛裤，外着风衣或羽绒服，可穿高帮旅游鞋或皮鞋。
Cumberbatch, 36, was seen in the typical Holmes outfit consisting of trench coat and grey scarf, but in between takes he threw on an oversized winter jacket to keep himself warm in the Welsh capital.
36岁的康伯巴奇穿着一身标准的福尔摩斯装，风衣加灰色围巾，但他还外加了一件大号的羽绒服，来抵御威尔士的寒风。
Cumberbatch, 36, was seen in the typical Holmes outfit consisting of trench coat and grey scarf, but in between takes he threw on an oversized winter jacket to keep himself warm in the Welsh capital.
36岁的康伯巴奇穿着一身标准的福尔摩斯装，风衣加灰色围巾，但他还外加了一件大号的羽绒服，来抵御威尔士的寒风。
应用推荐