It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
The Christmas tree lot is also trying to conserve energy by using compact fluorescent light bulbs on all of their trees, according to Treehugger.
据环保网站“树木拥抱者”说，这批圣诞树还有效利用了树上的精巧型荧光灯泡来贮存能量。
The late afternoon sun shone through the leaves of the giant oak tree, casting its flickering light on the cabin.
夕阳穿过大橡树的叶子，光影闪烁地照在小木屋上。
Beautiful season, beautiful Christmas tree, in this beautiful days, in this time of peace, may the light of the Christmas light up your every day.
美丽的季节，漂亮的圣诞树，在这美好的日子，在这宁静的时刻，愿圣诞之光照亮你的每一天。
The 'tree' -like spatial structure formed in the vertical direction, combined with the 'light court' has become the core of vertical space communication.
垂直方向上形成的“树”状空间结构，结合“光庭”成为竖向空间沟通的核心。
Soon, loquat tree sprouted leaves, but also out of the light - yellow flowers.
不久，枇杷树又长出了叶子，还开出了淡黄色的小花。
Surrounded by full-height glass Windows on both floors, it offers views of the 35-year-old tree at its centre and brings light into the apartment.
庭院被每层的落地玻璃窗包围着，居住者在室内可以看到室外具有35岁树龄的老树的景色，并把光引入到公寓里。
Our kingdom holds the vibration of peace within the Language of Light for the Tree kingdom.
我们王国对植物王国来说，掌握着光语言中“和平”的振动。
In order to preserve the existing tree - a native tree, and to fit architecture with nature, the design of the house has a light court in the central of the house to capture the tree.
为了保护原有的土生树木，并使建筑与自然相合，别墅中央设计有一个天井，这样在室内就能看到这颗树。
If for any reason you couldn't reach my own page on the Tree of the Golden Light, there are a number of other ones.
如果因为任何的原因你无法打开我的页面，还有许多其他的网站。
Outside the arc-light shone through the bare branches of a tree.
外面弧光灯的亮光透过光秃的树枝。
The new roof opens up the house towards the tree tops and the sky. The changing light filtered through the branches. The sound of the wind in the trees.
新屋顶将空间开向树冠和天空。变化的光线透过树枝，还能听到风吹过树林的声音。
For 91 years, the National Christmas Tree has stood as a beacon of light and a promise during the holiday season.
91年来，国家圣诞树始终代表着节日期间的灯塔和希望。
Furthermore, the relationships among contribution of different layers of tree crown to light absorption, dynamic analysis of tree crown structure and thinning as well as pruning were discussed.
并就不同冠层对光吸收的贡献与树冠结构动态分析及抚育间伐修枝方面的关系进行了讨论。
The adaptation to light of 8 evergreen-broad trees and control tree (Cinnamomum camphora) were analyzed by comparing their leaf structural characteristics.
通过对8种常绿阔叶树种和对照种(香樟)的叶结构特征比较，分析它们对光照变化的适应特性。
Standing behind a tree in the faint light of morning, he saw her enter the woodcutter's hut and come out a few minutes later dressed in her catskin.
他在朦胧的晨光中躲在一棵树后，看到她进了伐木人的小茅屋，几分钟以后穿著猫皮衣服出来了。
A floating roof tops the living room and tips it towards southern light and views of the tree top foliage.
浮动屋顶在起居室的上方，它朝着南向的阳光倾斜，能够通过它看见树顶部的叶子。
The interspecific relationship kept the different layers in the light of physiological characters which is factual life form of tree species.
种间关系处理，根据树种光特性进行分层。即根据树种不同生活型分层。
The young trees of open-center shaped Housui pear were used as the material to study the effect of different pruning rate(light, heavy and no) on the pear tree growth, fruiting and root growth.
以开心形丰水梨幼树为试材，通过轻剪、重剪和不修剪处理对其树体生长指标、产量、根系分布度进行比较分析。
If anyone happens to see a fat black hen, tell her this for me: There's a light in the window, and a warm nest at the base of the pine tree.
要是有谁碰到一只胖胖的黑母鸡，请一定替我转告她：窗口有一盏灯在为她亮着，松树下有一个暖巢还在为她守侯。
The intensity of light inside the tree crown influence flower bud of the tree body, bloom, fruit-setting, yield and quality of the fruit.
树冠内光照强度直接影响树体的花芽形成、开花坐果、果实的产量、质量。
The alluring effect of PA trap tree attractant is inverse proposition to morbidity of PWND in the forest, and it is better in the light damage forest.
PA型诱木引诱剂引诱效果与林间松材线虫病发病率呈负相关，在轻微发病林分引诱效果更佳。
A tree shook, an electric light danced, the tone of the talk was comic, but also tragic, a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.
树在摇曳、灯光在晃动，谈话的语气既喜又悲；这一瞬间似乎包含了一个完整的想象，一个整体的构思。
Everyone was staring solemnly at the Tree when Aslan suddenly swung round his head (scattering golden gleams of light from his mane as he did so) and fixed his large eyes on the children.
每个人和动物都庄严地凝视着那棵树，突然，阿斯兰头一甩（毛发上金光闪烁），紧紧地盯着孩子们。
Mole, Rabit, hedgehog and Squirrel stood staring at the tree, enchanted, until the last of the light had died away.
鼹鼠，兔子，刺猬和松鼠都站在那凝视着那棵树，欢呼着，直到最后一道光线消失。
Study the effects of branch drawing on the tree growth, light environment, fruit quality and yield of jujube in direct seeding close planting jujube field.
拉枝对直播密植枣园树体生长、光环境以及枣果产量和品质的影响。
The results showed that light response curves of the four provenances exhibited different characteristics with different aged leaves and positions within the tree crowns.
结果表明：印楝种源间光响应曲线因叶龄和冠层部位的不同而呈现不同的特征格局；
Standing behind a tree in the faint light of morning, he saw her enter the woodcutter's hut and come out a few minutes later dressed in her catskin.
他在朦胧的晨光中躲在一棵树后，看到她进了伐木人的小茅屋，几分钟以后穿着猫皮衣服出来了。
In the light of the method of Top-Down, the author put forward the concept of product function structure tree, which was used to express the product's function structure during the conceptual design.
根据自顶向下的设计思想，提出了产品功能结构树的概念，并以此来描述产品的功能结构。
In the light of the method of Top-Down, the author put forward the concept of product function structure tree, which was used to express the product's function structure during the conceptual design.
根据自顶向下的设计思想，提出了产品功能结构树的概念，并以此来描述产品的功能结构。
应用推荐