But the fungi had munched through the treated plastic and used it all as an energy source.
而真菌却大肆吞噬了处理过的塑料，并从中获取能量。
Finally, the process was inefficient, reprogramming only about one in 5000 of the treated cells.
最后，这项技术只能够重写五千分之一的细胞，这使整个过程效率非常低。
About 2% of the treated plants survived herbicide treatment, showing that gene swaps had occurred.
除草剂处理后大约2%的植物生存下来。说明已经发生了基因互换。
Using standard behavioural tests, they concluded that the treated patients had lower disability scores.
通过标准的行为测试，他们认为干细胞治疗降低了患者的致残率。
In both cases, the treated water is also available for tasting at local water-recycling facilities.
在这两个地方，均可在当地的再生水设施上接到饮用水。
These effects were probably the result of some biochemical changes Dr Dunlap saw in the treated ewes.
这些效应可能就是丹拉普博士在经过处理的母羊身上看到的一些生物化学变化的结果。
Goudey demonstrates how the treated double-pane Windows work with the help of heat lamps - the kind that diners use to keep food warm.
豪迪·苟迪使用数盏加热灯向人们展示了经过技术处理后的双层玻璃窗的隔热效果。美国小餐馆通常使用这种加热灯对食物保温。
When dissected, the treated rats turned out to have three times the usual number of newborn neurons in a brain region called the dentate gyrus.
大脑解剖实验表明用药的老鼠在称为齿状回的脑部区域生长出三倍于正常数目的神经元。
But most of the treated water is fed back, via a separate distribution system, to Singapore's factories and power plants-and then treated again.
但大多数废水都是经过初步处理后通过一个单独的配送系统送到新加坡的各工厂和电厂，然后(根据各自需要)再进行相应处理。
The root systems were all the same, but the stems of the treated plants had an average length of 6cm, compared with 3.5cm for the untreated plants.
根系特征表现一样，但是实验组植株的茎长平均达到6cm，对照组为3.5 cm。
In the brains of the treated mice, the researchers found changes in the activity of genes that encode portions of the receptor for the neurotransmiter GABA.
在接受过治疗的老鼠的大脑中，研究人员发现负责为神经递质GABA进行受体片段编码的基因的活力发生了改变。
Then they counted how many virus particles were reactivated, finding completely undetectable levels in the treated cells versus detectable levels in the untreated cells.
在此之后，他们对多少病毒粒子恢复活性进行计算。结果发现，接受治疗的细胞内恢复活性的病毒粒子数量处于完全无法探测的水平，相比之下，未接受治疗的细胞却处于可探测状态。
In contrast, inhibiting the activity of CRF, which is known to be associated with depression in humans and animals, caused the treated rats to behave more normally in the tests.
相反，在抑制CRF的活跃度后，小白鼠的行为变得正常。CRF被认为跟人和动物的抑郁情绪有关。
Veolia Water says the treated water will be transported through a 20km network of retrofitted gas pipes to places like Rosehill Racecourse and the Shell refinery in the Sydney suburb of Clyde.
威立雅水务称，处理过的污水将通过20公里的管网输送到玫瑰山花园赛车场和壳牌炼油厂这样的地方。
The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。
Severe migraines can be treated with a drug that constricts the blood vessels.
严重偏头痛可以用一种收缩血管的药物来治疗。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
The victims were treated unequally.
受害者们遭到不公正的对待。
The pirates treated their captives with barbarity.
海盗们残暴地对待他们的俘虏。
What it means is that people are often treated the way they expect to be treated.
这意味着人们常常以他们期望被对待的方式受到对待
I was treated with the utmost courtesy by the staff.
我受到了工作人员极有礼貌的接待。
About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide.
大约70%的可可豆种植区都用杀虫剂处理过。
Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.
沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。
Security matters are treated with the utmost seriousness.
安全问题受到极为严肃的对待。
On farms the fox is considered vermin and treated as such.
在农场里狐狸被当成有害动物来对待。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
Paramedics treated the injured at the roadside.
护理人员在路旁为受伤者做治疗。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
应用推荐