The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.
男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。
He spent two days looking for the treasure, but found nothing.
他花了两天时间寻找宝藏,但什么也没找到。
In a word, traditional Chinese medicine is the treasure of China.
总之,中药是中国的瑰宝。
I was worried that someone else would find the treasure before I did.
我担心别人会比我先找到宝藏。
When he got home, he apologized to his father for not finding the treasure.
当他回到家时,他为没有找到宝藏而向父亲道歉。
He spent a week looking for the treasure everywhere, but didn't find anything.
他花了一个星期的时间到处寻找宝藏,但什么也没有找到。
Mel ran to her room. She opened the treasure box and took the wallet to her mother.
梅尔跑回她的房间。她打开百宝箱,把钱包交给了妈妈。
I really enjoyed the journey back home and forgot the pain of not finding the treasure.
我真的很享受回家的旅程,忘记了找不到宝藏的痛苦。
Lars was looking for the treasure of the Knights Templar.
佬司在寻找圣殿武士们的宝藏。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
It is such a common rectangular blackboard, but it is the golden key to the door of the treasure house of knowledge.
就这样一个普通的长方形黑板,可却是通往知识宝库的金钥匙。
Chinese embroidery with a long history has been an important part of the treasure of Chinese traditional art and crafts.
刺绣文化源远流长,历史悠久,是我国传统工艺美术宝库中重要的组成部分。
He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.
他浮上水面,但围观的人们听说他看到财宝箱,便怂恿他再潜下去。
All day, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.
白天,他的目光尽朝埋藏硬币的方向望;夜间,如果有只迷途的猫弄出一点声响,他就以为是有人来抢他的钱。
Idiom is the treasure of language, glittering with luster of wisdom; idiom is the deposit of culture, loaded with massive history.
而习语是语言的瑰宝,闪烁着智慧光芒,更是文化的沉淀,承载着厚重的历史。
This journey gives them a lesson: compared to the treasure in the woods, the friendship among friends is the most precious fortune.
这次旅行让他们悟出了一个道理:比起丛林中的金银财宝,朋友间的友谊才是最珍贵的财富。
Many beautiful Tang poems are still on everyone's lips in China today and turn to be gems in the treasure house of world literature.
唐诗中的许多优美篇章,不仅传诵国内,脍炙人口,而且早已超越国界,成为世界文艺宝库中的珍品。
Unless there is a very good reason for keeping treasure hidden it is a waste, not only of time but also of the treasure itself, to bury it.
对于藏宝而言,除非有非常充分的理由,要不然无论是从时间角度还是财宝本身的角度,这种做法都是一种浪费。
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
凡有宝石的都交给革顺人耶歇,送入耶和华殿的府库。
Turning sadly away, the sweeper's eye was caught by a gleam in the bushes near the rock where he had placed the treasure chest the night before.
他伤心极了,转过身准备要回去,这时眼睛被树丛里的一道光线闪了一下,位置就在他昨晚放下宝箱的那块石头旁边。
In England Kidd refused to reveal the whereabouts of any more of the treasure and when he was hanged in May 1701 all hope of finding it was lost.
在英国,基德拒绝透露其余宝藏的去向。他于1701年被绞死,所有的希望都破灭了。
This initiative will open the treasure chest of the World Bank’s data and knowledge to every village health care worker, every researcher, everyone.
这一举措为乡村医务人员、研究人员,为每一个人打开了世界银行数据和知识的宝库。
Each year in Arkansas alone, about 15,000 families who join in the treasure hunt discover that they have inherited valuables they never knew existed.
每年,仅仅在阿肯色州一个州,大约就有1万5千个参加寻宝行动的家庭会发现,他们居然能够继承到一些价值不菲而且他们以前从来不知晓其存在的物品。
Each year in Arkansas alone, about 15,000 families who join in the treasure hunt discover that they have inherited valuables they never knew existed.
每年,仅仅在阿肯色州一个州,大约就有1万5千个参加寻宝行动的家庭会发现,他们居然能够继承到一些价值不菲而且他们以前从来不知晓其存在的物品。
应用推荐