Ants are collected when they fall into the trap while foraging.
蚂蚁在觅食时落入陷阱，就会被收集起来。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
我们必须学会做自己最好的朋友，因为我们太容易掉入陷阱，成为自己最凶恶的敌人。
Second, do not fall into the trap of waiting for data that just does not exist.
第二，不要苦等不存在的数据。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。
It's easy to fall into the trap of trying to apply existing solutions to new problems.
团队很容易陷入把已有解决方案用于新问题的陷阱。
Don't fall into the trap of thinking that only radical change can make a difference.
不要陷入“只有激进变化才能起到作用”的思维。
Lots of people fall into the trap of thinking that a parent's drinking is only temporary.
很多人掉入“父母喝酒只是暂时的”这样的思维陷阱。
The question is: can we do any better - without falling into the trap of feigning omniscience?
现在的问题是：如果没有掉进无所不知好为人师的陷阱，我们可以做到更好吗？
Don't fall into the trap of idealizing other couples and their outwardly perfect marriages.
不要总幻想其他夫妻的生活有多么美好，即便他们的婚姻看上去十分完美。
The question is: can we do any better-without falling into the trap of feigning omniscience?
问题是：如果没有掉进无所不知好为人师的陷阱，我们可以做到更好吗？
By the trap of being too perfect, we spend less time on that which allows us to really improve!
当我们吹毛求疵追求完美时，真正花在进步提高的时间反而变得少之又少！
Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
Don't fall into the trap of believing that because you can't test every line of code, you must test nothing.
不要掉入相信因为不能够测试每行代码所以就不能够测试任何东西的陷阱。
Fortunately Kennedy and Khrushchev understood the trap they were in and did what was necessary to avoid disaster.
所幸肯尼迪和赫鲁晓夫明白这个陷阱并且做了该做的来避免灾难。
When you are designing your system, make sure you don’t fall into the trap of thinking “Where should I put this?”
当建立一套系统时，确定自己不会掉入这种陷阱，去思考“我应该把这些放哪儿呢？”
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
Provide detailed information about your products, but don't fall into the trap of bombarding users with too much text.
为你的产品提供详细的信息，但是不要掉进用太多文字炮轰用户的陷阱。
Also, we don't want to fall into the trap of having multiple frames or scrolling div elements if we can avoid it.
而且，如果我们能够避免，我们绝对不想使用多个框架或滚动div元素。
It's easy to fall into the trap of Facebook or other sites if you keep it open on one of your browser tabs all day.
如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
When a signal is caught, the current command being executed attempts to complete before the trap command takes over.
在捕捉到信号后，正在执行的当前命令会尝试在trap接管之前结束执行。
When the trap door shuts, the plant excretes mucilage next to a special cuticle around the door, creating a watertight seal.
当陷阱阀门关闭的时候，植物在阀门周围的特殊角质层上分泌粘液，形成不透水密封垫。
It's easy to fall into the trap of thinking fast must mean sloppy, and that clean, standards-compliant markup takes more time.
人很容易陷入一种陷阱——快速就意味着草率，书写整洁、符合标准的代码会浪费时间。
It is used to specify details required to complete the PDU and to identify the target SNMP Manager that the trap will be sent to.
它用于指定完成这个PDU所需的细节，并确定陷阱将发送到的目标SNMPManager。
Here you make sure that others that encounter the bug know how to fix it, and others that may encounter the trap know to avoid it.
您在这里确保碰到问题的其它人懂得如何修正问题，并确保可能碰到陷阱的其它人知道要避开它。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何，况且我在此居住的时间也并不长。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何，况且我在此居住的时间也并不长。
应用推荐