Ants are collected when they fall into the trap while foraging.
蚂蚁在觅食时落入陷阱，就会被收集起来。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The four of them put their shoulders to the trap-door and heaved it back.
他们四个把肩膀顶在活板门上，把它举了起来。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
我们必须学会做自己最好的朋友，因为我们太容易掉入陷阱，成为自己最凶恶的敌人。
Suspect the mouse suspected danger and didn't touch the trap.
老鼠觉察到危险，没有去触那捕捉机。
So how can first-year students just adjusting to campus life avoid the trap?
那么，大学新生如何才能适应大学生活而避免暴食的陷阱呢？
Whatever you do, don’t fall into the trap of complaining that you’re complaining.
不管你做任何事情，千万不要落入抱怨的陷阱。
Second, do not fall into the trap of waiting for data that just does not exist.
第二，不要苦等不存在的数据。
It's easy to fall into the trap of trying to apply existing solutions to new problems.
团队很容易陷入把已有解决方案用于新问题的陷阱。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。
Don't fall into the trap of thinking that only radical change can make a difference.
不要陷入“只有激进变化才能起到作用”的思维。
After the trap has been set, define two variables to ease the typing later in the script.
在设置了陷阱之后，定义两个变量以便稍后在脚本中键入时使用。
In the '60s, work was pitted against leisure, work was the trap your parents were in.
在60年代，工作和放松绝对是一对反义词，工作是你爸妈为你挖好的大坑。
Lots of people fall into the trap of thinking that a parent's drinking is only temporary.
很多人掉入“父母喝酒只是暂时的”这样的思维陷阱。
The question is: can we do any better - without falling into the trap of feigning omniscience?
现在的问题是：如果没有掉进无所不知好为人师的陷阱，我们可以做到更好吗？
The trap here is in failing to recognize that cross-domain authentication is taking place.
在这种情况下，验证失败的原因是发生了跨域身份验证。
Don't fall into the trap of idealizing other couples and their outwardly perfect marriages.
不要总幻想其他夫妻的生活有多么美好，即便他们的婚姻看上去十分完美。
Don't get caught up in the trap of chasing after more in the belief that it'll make you happy.
试着让自己摆脱拥有了还想追求更多的陷阱，会让你快乐些。
If all is well with your network configuration, you will see the trap arrive at the remote machine.
如果您的网络配置一切正常，您将看到陷阱到达远程机器。
By the trap of being too perfect, we spend less time on that which allows us to really improve!
当我们吹毛求疵追求完美时，真正花在进步提高的时间反而变得少之又少！
The trap here is to believe that the combination of the two will provide a secure configuration.
这里的问题在于，认为这两者组合在一起就能够提供安全的配置。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
But having such guidance can lead them into the trap of doing more modeling than is really necessary.
但是这些指导将导致他们陷入比实际需要进行更多的建模的陷阱。
Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。
It's easy to fall into the trap of wanting to talk on and on about your problem, question, new product etc.
很容易掉进这样一个陷阱，你很想多讨论关于你的问题、麻烦、新产品等。
Don't fall into the trap of believing that because you can't test every line of code, you must test nothing.
不要掉入相信因为不能够测试每行代码所以就不能够测试任何东西的陷阱。
The designer has fallen into the trap of focusing too much on the interface, and not enough on the content.
设计者显然在界面上陷入过深，在内容上倒是不过关。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
应用推荐