Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
Traditionally, it was believed that the transition to agriculture was the result of a worldwide population crisis.
传统上，人们认为全球人口危机促使人们向农业转型。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
The transition to ODBC was great and marked a milestone in access.
向odbc的转变意义重大，被认为数据访问的一个里程碑。
Figure 6 illustrates the transition to SOA for a large organization.
图6显示了大型组织的SOA转变。
They mean the transition to a new equilibrium will be prolonged and painful.
这意味着向一个新的平衡的转变将会是长期的而且充满痛苦的。
The transition to Eclipse has yielded benefits without incurring any losses.
转换到Eclipse带来了益处，而没有引起任何损失。
The next sections offer two solutions for making the transition to AIX Version 6.
下面的部分提供了转换到AIXVersion6的两个解决方案。
The authors encourage the transition to the cloud, noticing several benefits.
作者鼓励把应用系统迁移到云端，他们认为有如下好处。
In that year, Bellucci made the transition to acting and began taking acting classes.
在这一年，贝鲁奇完成了向表演的转型，并开始学习表演课程。
In the transition to the SOE, you treat SOA adoption as an organizational change initiative.
在转换到SOE时，您可以将SOA采用视为组织更改活动。
So far she had managed to postpone the gauna, the transition to married life in his household.
目前她努力争取推迟gauna，在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。
By applying various style sheets, you can then make the transition to, say, XHTML or DocBook.
通过应用不同的样式表，可以把它转换成XHTML或者DocBook。
This project follows some requirements to make the transition to generic views work automatically.
这个项目需要遵循一些要求才能让通用视图自动工作。
Eventually working these off will make the transition to a domestic-led economy slower and more painful.
最终消化这些政策的影响，将令向内需驱动型经济转型的过程变得更加漫长和痛苦。
The HEL TD demonstration program will support the transition to a full-fledged Army acquisition program.
HELTD演示项目将支持美陆军全面采购计划的转型。
The Finnish mobile-phone-maker is struggling with the transition to smartphones and other clever devices.
这家芬兰手机制造商正努力实现智能手机和其他智能设备的转型。
So the company is having to weather the transition to a time when faster networks become more important.
所以，在更快网络更重要之前，该公司不得不熬受过渡期的折磨。
There is a good bet that the entire world will make the transition to electric vehicles in the next 20 years.
相当肯定的一点是，整个世界将在未来20年过渡到电动汽车。
He has personally worked with dozens of IBM teams around the world, helping them make the transition to Agile.
他个人工作过许多全球范围的IBM团队，帮助他们迁移到敏捷实践中。
These are all questions that will become increasingly pertinent as the transition to a low-carbon future progresses.
这些都是随着向低碳未来转变进度的越来越相关的问题。
The transition to private management was relatively seamless, explains Laurence Msall of Chicago's Civic Federation.
芝加哥市民同盟的劳伦斯·穆索尔认为，由公到私的管理转换看起来简直天衣无缝。
The transition to an institute was included in the Patient Protection and Affordable Care Act, passed last March.
过去三个月，美国国家卫生研究所已经历了包括病人护理及医药费保障支出等事项的变迁调整。
Once I showed them how to do automatic serialization replacement, the transition to HashMap proceeded as planned.
当我向他们展示如何自动进行序列化替换后，他们终于按计划完成了向HashMap的转变。
I believe that the transition to a digital civilization will founder without a lot of fundamental input from librarians.
我相信我们向一个数字化文明的过渡变迁将会实现，而这并不需要图书管理员做基本的信息输入。
Let's grasp the opportunities to link agriculture with the transition to lower carbon-emitting, climate resilient growth.
让我们抓住机会把农业与向低碳排放、气候弹性增长联系起来。
Let's grasp the opportunities to link agriculture with the transition to lower carbon-emitting, climate resilient growth.
让我们抓住机会把农业与向低碳排放、气候弹性增长联系起来。
应用推荐