Ming Dynasty is a transitional epoch, a time from the traditional society of agriculture to a business one.
明代是一个社会转型的时代，是从传统的农业社会向商业社会过渡的时期。
In the traditional society of China, the life style based on agriculture caused women's subordinate status.
在中国传统社会中，以农立国的生活方式，决定了女性的从属地位。
The irregular system of the traditional society has positive effects on the choice of enterprise proprietors.
而传统社会的非正规制度则对企业经营者的选择起到了积极作用。
As the time changes, they abandon their roles given by the traditional society and begin to seek after their own space.
他们在时代的变迁下抛弃了原先社会赋予他们的角色，开始寻求属于自己的空间，并为此付出了代价。
Looked from the legal science Angle, at present our country is being in the traditional society to the modern society transition time.
从法学的角度来看，我国目前正处于一个由传统社会向现代社会过渡的转型时期。
Hardy portraits in his novels a group of new women with both values and moral standards different from those in the traditional society.
哈代的小说塑造了一群不同于传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
Transformation means the overall transformation of the society, namely the transition from the traditional society to the modem society.
转型指社会的总体转型，即由传统社会向现代社会的转变。
Transformation means the overall transformation of the society, namely the transition from the traditional society to the modern society.
转型指社会的总体转型，即由传统社会向现代社会的转变。
These articles broke the frame of traditional woman's image, shaped the fresh image who dared to challenge the traditional society bravely (2010 Ju).
这些文章打破了传统女性的形象和框架，她们勇敢地去挑战传统社会的新形象（2010年）。
However, we feel that it is more beneficial to let Earth's inhabitants experience the loss of the traditional society that supports them but also holds them back.
然而，我们感觉让地球居民经历传统社会的失去会更有益，这社会支撑着他们，也阻碍了他们。
There are many limitations in studying the Dong nationality, when we analyze the traditional society pattern of the Dong people using the "The Theory of Five Social Patterns" .
运用“五种社会形态理论”模式分析侗族传统社会形态，使侗学研究具有较大的缺陷。
The difference is that a high degree of acquaintance with the traditional society than society, modern society more in need of social trust, but also the most difficult access to social trust.
不同的是，与传统社会高度的熟人化社会相比，现代社会更需要社会信任，同时也最难获得社会信任。
At present, China is being in the key period of social transformation, labor management relation imbalance exposed in the traditional society and the pressure of reconstruction appears suddenly.
当今中国正处于社会转型的关键时期，传统劳资关系所暴露出的失调问题和重构压力日益突现。
It's widely noted that a lot of traditional customs are disappearing along with the development of the society.
许多人注意到，随着社会的发展，有许多传统习俗正在消失。
Much American debate focuses on the role of marriage and the traditional family in fostering a healthy society.
美国的考虑多数关注于婚姻的角色以及健康社会形成中传统家庭的角色。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
But there needs to be an attempt to appeal to the different segments of society in ways other than using the traditional scary statistics.
但是，需要有人试着用造成恐慌的数据的传统方式以外的方法，向社会各个阶层进行呼吁。
Some people say the traditional calendar of one hundred eighty days no longer meets the needs of American society.
一些人说一百八十天传统学校日程不再适应美国社会的需要。
The idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
家庭是社会的传统组成部分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
The Saudi society continues to be traditional and the idea of women working is frowned upon.
沙特阿拉伯社会依然传统，妇女外出工作的观念常不被支持。
A cultural chasm-which did not exist 40 years ago and which was still relatively small 20 years ago-has developed between the traditional middle class and the top 30 percent of society.
一种传统中产阶级和30%的社会上层阶级之间的文化裂痕正在增大。这种文化裂痕在40年前并不存在，在20年前已经出现但仍然相对较小。
Many are questioning the kinds of work society offers and the payoffs it provides. And many are dissatisfied with the traditional social identities of wife and husband.
许多人对社会提供的工作和支付的报酬发生了疑问，并且不满足于丈夫和妻子的传统社会属性。
Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.
我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因：经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
These cases, and others like them, have raised the question of whether South Korea's traditional values - which place respect for elders at the very center of society - are being eroded.
这些事件，还有其他相关的，已经引出了韩国的传统价值(尊敬老人的这个社会的核心)是否已经被腐蚀了。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
一旦成功，一个社会型交易所将定义新的股市模式，使投资者和社会受益，并挑战传统证交所的价值定位。
As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
应用推荐