He liked the ceremony and ritual of Buddhism, and particularly its respect for tradition: "its purity, the preservation of the old and correct order of things", as Mr Palmer puts it.
他喜欢佛教的典礼和仪式，尤其喜欢它对传统的尊重：“它的纯粹，对旧的和正确的万物秩序的维护”，就像Palmer先生写到的那样。
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
他说，之所以如此决定有保留传统的考虑，但同时表示：“这么做也有现实原因。”
His film reflects the main means that individual and order, human nature and tradition conflict, it is the moulding of personage's image.
他的电影体现个人与秩序、人性与传统冲突的主要手段，是人物形象的塑造。
The Mongols didn't have strong artistic tradition of their own but loved beautiful objects and often spared vanquished craftsmen in order to put them to work.
蒙古人自己并没有很深厚的艺术传统，但他们喜欢漂亮玩意儿，所以经常会留下那些被击败者的能工巧匠，让他们干活。
Early universities in the West once had the tradition of keeping distance with the society in order to maintain its freedom for teaching and academic research.
早期的西方大学曾经具有与社会保持一定距离，以维护其学术研究和教学自由的历史传统。
In the system calibration, in order to conquering tradition calibration of the localization, he parallel and perpendicular, adopted the new system calibration to measure the system.
在系统标定过程中，为了克服传统系统标定技术中水平度、垂直度的局限，采用新的系统标定方法对测量系统进行标定。
Therefore, the honest culture of Chinese tradition must be used for reference and the social honest system should be built in order to create a good social honest environment.
因此，必须借鉴中国传统诚信文化，建设社会诚信体系，形成良好的社会诚信环境。
Compared with Chinese Language, the substantive modifiers and the restrictive attributes in English vary in position and order as the result of different culture and tradition.
英汉语言由于文化传统不同，名词性修饰成分和形容词性限定成分的位置及语序存有差异。
In order to improve the deficient nutrition, poor smoothness and fatness and serious fishy smell of tradition fish noodle, a new nutritional and healthy inulin-fish noodle was exploited.
针对传统鱼面存在营养较单一，食用时不够柔滑和油腻，鱼腥味较重的缺点，开发一种新的营养保健型菊粉鱼面。
As a Padawan, Ben adopted the ancient tradition of growing a single braid of hair to indicate his status, despite the fact that this was not required by the modern Jedi Order.
作为学徒，本按照古老的传统留起了辫子，以表明自己的身份，但其实对新绝地武士团来说，这并不是必须的。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of Miluo River in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
粽子的传统来源于汨罗江边的渔 夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望他们不要将屈原吃掉。
The interruption of chronological order denotes the moral confusion and social depravity of the southern tradition.
中断的时间顺序表示的道德混乱和南部传统社会的堕落。
However, in view of tradition, and the school in order to highlight the extreme importance for undergraduate education, Dartmouth has been "College" and is famous for.
然而鉴于传统的影响，并为了突出该校对于本科教育的极度重视，达特茅斯一直以“学院”而闻名于世。
In order to represent interesting of animation, it is important that the outstanding role type, design unexpected and exaggerated dramatic plot, as well as anti-tradition ending.
认为动画的趣味性表现，不仅要确定不一般的角色类型，而且要有让人始料不及、夸张的戏剧性剧情设计以及反传统而行之的转折性结局。
As I head for my hotel to get some precious sleep, I wonder if it is the long tradition of drinking Turkish coffee in this country that makes people order caff è espresso.
在我回饭店弥补我那非常缺乏的睡眠的路上，我想这可能是因为这里的人多年喝阿拉伯咖啡的习惯所以才更喜欢这种浓烈的意式咖啡。
In order to preserve this technical tradition, the owner of Ju Yuan Workshop, Mr. Yang Wentong, passed on his skill to his third son, Yang Fuxi. While M…
现今传统弓箭制作行业已经退出了市场，但今年七十多岁的“聚元号”经营者杨文通师傅在家里亲传手艺给他的三儿子杨福喜，使这种手艺得以保存。
In order to preserve this technical tradition, the owner of Ju Yuan Workshop, Mr. Yang Wentong, passed on his skill to his third son, Yang Fuxi. While M…
现今传统弓箭制作行业已经退出了市场，但今年七十多岁的“聚元号”经营者杨文通师傅在家里亲传手艺给他的三儿子杨福喜，使这种手艺得以保存。
应用推荐