They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
他们还继续着这一传统,每卖出一双袜子,就会向有需要的人赠送一双。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许,中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具,并把这一技能传给了卢卡的父亲,卢卡认为他想要延续这个传统。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了,但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
They are devoted to protecting the tradition of calligraphy.
他们致力于保护书法传统。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
他们通常在家里举行,因为在餐馆举行会失去传统的意义。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
The villagers, though, weren't willing to give up the tradition.
可是,村民们并不愿放弃这个传统。
But the tradition of self-promotion predates the camera by millenniums.
但是,自我推销的传统要比照相机的发明早几千年。
It is the tradition, but if the family doesn't permit it, then it won't happen.
这是传统,但是如果家人不同意,就不会发生。
In keeping with the tradition of two-letter names, the new project is called XI, short for "XML Import."
为保持两个字母名称的传统,新项目名为XI,它是“XML导入(XML Import)”的缩写。
You really have to have marinated in the tradition for 20 years before you can even think about doing that.
在您开始考虑做那件事之前,您确实必须在传统中浸淫20年。
“I did not try to stop my daughter getting married because this is the tradition, ” she says, “it’s what happens.
“我没有努力的去阻止我女儿结婚,因为这就是传统,”她说,“就是这样。”
In a mischievous mood, Lord Krishna applied color on Radha's face, hence the tradition of applying color on loved ones.
在调皮的气氛中,克利须那就在拉达的脸上涂抹了色彩,从今以后,向所爱的人脸上涂抹色彩就成了传统。
Computers or mobile phones are widely used. However, will the use of these machines harm the tradition of writing letters?
人们广泛使用计算机和手机,但是这些机器的应用是否会损害写信传统呢?
Kansas City had deep blues roots, and black jazz musicians in that town tended to keep the tradition alive in their sound.
堪萨斯城有着丰厚的布鲁斯根基,当地的黑人爵士乐手倾向于在他们的音乐中保留这一传统。
Some take the tradition home: two of America’s best-known violin-makers, Joseph Curtin and Gregg Alf, trained in Cremona.
一些毕业生把克雷莫纳传统工艺带回了自己的家乡,最著名的两位美国提琴制师约瑟夫‧柯廷和格雷戈‧阿尔夫就受训于此。
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
他说,之所以如此决定有保留传统的考虑,但同时表示:“这么做也有现实原因。”
Olga: Well sometimes we do it at school but still it's just like you know to keep the tradition but usually in the family.
奥尔加:有时我们也会在学校里进行纪念活动,不过这只是为了保持传统,通常我们只纪念家人。
Since most brides probably don’t even know what a sixpence is, this part of the tradition is not used very often in modern times.
由于今天许多新娘恐怕连一枚六便士是什么样子都不知道,传统习俗的这一部分在现代婚礼中已经不常被遵守。
Unlike what has been imagined, the tradition will not disappear. On the contrary, it will last for a relatively long period of time.
和不少人想象的不同,这传统不但不会消逝,相反,它会持续一个相对较长的时期。
Unlike what has been imagined, the tradition will not disappear. On the contrary, it will last for a relatively long period of time.
和不少人想象的不同,这传统不但不会消逝,相反,它会持续一个相对较长的时期。
应用推荐