The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
如果他不对传统中的某些东西加以批判，一个人有可能有这样的偏见，
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
Even though many of the customs have faded away, the tradition of cutting hair is reaching new heights.
尽管许多习俗已经消失，但理发的传统却达到了新的高度。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
The tradition is that the "birthday boy" or "birthday girl" should fill their mouth with as many long noodles as they can and then eat them.
传统是“男寿星”或“女寿星”应尽可能往嘴里塞满面条，然后吃掉它们。
They are devoted to protecting the tradition of calligraphy.
他们致力于保护书法传统。
The tradition, dating back to 300 B.C., was later incorporated into the Christian church.
这个传统可以追溯至公元前300年，后来被纳入基督教会。
In the tradition, one of the companions asked the prophet what's the most powerful verse in Koran.
在传统中，一个同伴问先知《古兰经》中最有力量的一节是什么。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
The villagers, though, weren't willing to give up the tradition.
可是，村民们并不愿放弃这个传统。
Terza rima is coded "prophecy" because it is in the tradition of Dante.
三行体被编写为，“预言”因为“，这是但丁遗留下来的传统。”
But the tradition of self-promotion predates the camera by millenniums.
但是，自我推销的传统要比照相机的发明早几千年。
The tradition of playing tricks on this day most likely started in France.
在这天捉弄人的传统最可能起源于法国。
Blame it on one enterprising archduke, who arguably started the tradition.
恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。
The tradition of Holi is followed with great enthusiasm all over Nepal.
在整个尼泊尔，洒红节都被灌注了极大的热情。
It is the tradition, but if the family doesn't permit it, then it won't happen.
这是传统，但是如果家人不同意，就不会发生。
The tradition of eating cakes in September is originated from the ancient times.
九月吃糕的习俗自古有之。
The tradition of having a pine tree as a Christmas tree is believed to come from Germany.
把松树作为圣诞树的传统普遍认为来自德国。
And I'd argue the tradition of buying gifts is broken.Read: the Case Against buying gifts.
而且我也反对有人说买礼物的传统被打破了。
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.
守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。
A Finnish friend said the tradition is to go outside and make a snow angel after a sauna. I tried it.
一位芬兰朋友告诉我，这里的传统是在蒸桑拿之后跑到外面去堆一个雪人，我也照样试了，他简直是个傻瓜。
The Cunard Line's Mauritania and Lusitania started the tradition of inviting guests to dress for dinner.
航行在毛利塔尼亚和路西塔尼亚之间的冠达游轮开创了邀请宾客正装参加宴会的传统。
The Cunard Line's Mauritania and Lusitania started the tradition of inviting guests to dress for dinner.
航行在毛利塔尼亚和路西塔尼亚之间的冠达游轮开创了邀请宾客正装参加宴会的传统。
应用推荐