Unluckily, a boat accident caused the tracking efforts to fail.
不幸的是，一场船只事故导致追踪工作失败。
Test the ESB service invocation with the tracking number 123.
使用跟踪号 123测试ESB服务调用。
The TrackingDetails portlet shows the tracking details of one order.
TrackingDetailsportlet显示了某个顺序的追踪细节信息。
The TrackingDetails portlet then shows the tracking details of that order.
最后 TrackingDetailsportlet 会显示出该顺序的追踪细节信息。
The tracking details portlet, which shows the tracking details of an order.
TrackingDetailsPortlet，它显示了顺序的追踪具体信息。
The audience is there. The tracking is there but the willingness needs to be there.
现在轮廓有了，观众有了，跟踪有了，但是还需要意愿。
It then analyzed the tracking files and programs these sites downloaded onto a test computer.
之后分析了由这些站点下载到测试计算机上的追踪文件及程序。
In response to that action, a server-side action can be invoked on the Tracking Details portlet.
为了响应该操作，服务器端的操作可以在Tracking Details portlet上执行。
Once at the tracking station, Greg reached into the tiny hole and packed grease around the failed bearing.
格雷格·福思一到站里，立刻就把他的小手伸进了这个小孔并把油脂涂抹在已经失效轴承的四周。
Where Google Flu Trends may prove more useful, however, is in the tracking of an epidemic once it is under way.
尽管如此，google流感趋势在有些方面被证明还是有益处的，比如在跟踪一个已经开始传播的流行病方面。
The tracking protection will be an opt-in feature for users to identify and block certain forms of website tracking.
跟踪保护功能将会以可选特性的形式帮助用户识别并拦截某些形式的网站跟踪。
Because the tracking industry is still in its infancy, there isn't yet consensus on how to refer to the technology.
由于追踪产业是一个新兴行业，因此对于如何称呼这项技术还没有达成共识。
This will allow the tracking of changes in the distribution of species in response to, for instance, climate change.
通过这一项目可能可以了解气候变化对物种分布情况的影响。
The tracking feature used to support incremental backup is entirely internal and doesn't require any storage considerations.
用于支持增量备份的跟踪特性完全是内部的，不需要考虑任何存储方面的因素。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
But once the tracking has been implemented for these three blocks, it'll supply all the information needed for the entire loop.
但完成了对这三块代码的跟踪后，就可以得到整个循环所需的信息。
The project manager is concerned with predictability in the tracking of the project, schedule, productive use of resources, and budget.
项目经理关注追踪项目，计划，资源的生产使用和预算的可预见性。
Now you will learn how to enable the Order Details portlet as a C2A source that sends Tracking_ID to the Tracking Details portlet.
现在您将会学习怎样使OrderDetailsportlet成为能够向Tracking Details portlet发送Tracking_ID的c2a源。
The tracking software not only sent the location details, but also transmitted screen-shots of what was running on the laptop at the time.
跟踪工具不仅传达地点细节，而且还传送电脑即时运行状况的截图。
From then on there was no further contact. The tracking system appeared either to have been switched off or to have stopped working from that day.
从那时起，所有联络都中断了，自动跟踪系统可能已经被关掉了，也可能自那天起停止了工作。
Support Infrastructure cluster: This is where the out-of-the-box monitoring components process the tracking events produced by the BPMN processes.
SupportInfrastructure集群：这是开箱即用监控组件处理BPMN 流程生成的跟踪事件的位置。
The tracking of estimate accuracy in terms of actual hours expended not only adds no more information to the team, it also imposes a new form of waste!
通过追踪实际工作小时数来追踪估算准确率，不能为团队提供更多有价值的信息，而且造成了一种新形式的浪费。
Once enabled, the tracking protection would exist for all Web pages the user visits and would take effect each time they start a new browsing session.
一旦这个功能启用，追逐保护将存在于用户浏览的所有网页中，而且每次打开一个新浏览器会话都会起效。
But Google did note that it had begun to use across its network the "DoubleClick ad-serving cookie," a computer code that allows the tracking of Web surfing.
但是Google没有提到它已经开始在其所有网络使用“DoubleClick广告服务cookie”，一段用来跟踪上网行为的电脑代码。
Sean Morrissey, a security expert, said on Thursday that the tracking on Apple devices isn't new, or a surprise, to those in the computer forensics community.
安全专家Sean Morrissey周四说，苹果追踪器设备对那些计算机取证团体而言，不是新的设备，或者一个惊奇。
In February 1999, the tracking application was enhanced to allow FedEx customers to query and receive package status information for up to 25 shipments simultaneously.
到1999年2月，其追踪程序升级到可以允许联邦快递的客户同时查询和接收达到25个订单的包裹状态信息。
The tracking from two or more sensors will enable precise calculation of a stereo, 3-d track of the missile's flight path, enabling appropriate defensive actions.
由两个或多个传感器进行跟踪将获得立体精确计算，三维跟踪导弹的飞行路径，采取适当的防御措施。
The OrderDetails portlet then fetches the tracking ID of the order from the order details, and passes the details to the TrackingDetails portlet as a render parameter.
然后OrderDetailsportlet会从顺序细节信息那里获取顺序的追踪id，并将细节信息作为赋值变量传递给TrackingDetails portlet。
The OrderDetails portlet then fetches the tracking ID of the order from the order details, and passes the details to the TrackingDetails portlet as a render parameter.
然后OrderDetailsportlet会从顺序细节信息那里获取顺序的追踪id，并将细节信息作为赋值变量传递给TrackingDetails portlet。
应用推荐