Because this is an introductory article and the sample data is small, the topic is not covered here.
由于本文只是一篇介绍性的文章，而且样本数据偏小，因此这里不打算就此话题展开讨论。
This is consistent with how the topic is treated in the WebSphere MQ manuals at the time of this writing.
这与撰写本文时WebSphereMQ手册中如何处理该主题是一致的。
This is just the basics really, and to be truthful in my opinion it doesn't really matter what the topic is.
这仅仅是最基本的，在我看来，最重要的并不是主题是什么。
But so far, 19 states have passed English Only legislation, and the topic is the focus of an ongoing debate.
但是到目前为止，已有十九个州通过“唯用英语”一法；该议题也一直是辩论的焦点。
Maybe you are talking about something sensitive between you or maybe the topic is just more meaningful to you.
或许你们正在讨论某个敏感话题，或者对你而言比较有意义的话题。
So, the topic is of great practical significance.
因此，研究此课题具有重大现实意义。
In Part One a case in practice is given and the topic is driven out from it.
第一部分给出实践中的案例，引出本文要讨论的问题。
Combined with the design practice, the topic is further argued and enriched.
并结合创作实践，进一步充实和论证主题。
The choice of the topic is up to you so long as it clearly pertains to the course material.
你可以决定你要选择什麽主题，只要它很明确地与课程的内容有关。
Today I am very glad to be here to give my speech, the topic is about the market competition.
今天很高兴能够在这里演讲，给我定的主题是关于市场竞争的。
So the first aspect to research the topic is to evaluate the changes of the business environment.
因此，研究这一课题的第一个方面是评价商业环境的变化。
Don't panic if you think the topic is too difficult or the speaker is too fast. Relax and tune in.
当你认为所说话题太难，或者语速过快千万不要紧张害怕。放松，并且调整自己的状态。
Design as if space of breath, decorate as if space of figure, but the topic is then the spatial thought.
设计如同空间的呼吸，装饰如同空间的身影，而主题则是空间的思想。
For example, if the topic is friendship, students may list "a handshake", "laughter", "meeting" and so on.
比如，如果话题是友谊，学生们可能会列出“握手”、“大笑”、“聚会”等等。
Provided here is only a selection of the steps for basic troubleshooting; the topic is much larger than the scope of this article.
这里只提供基本的故障诊断步骤；对这个主题的完整讨论超出了本文的范围。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
That's it, the rest of the topic is just a code snippets without any details describing which attributes are important or how to use them.
如此而已，其它的主题无非是一些代码片断，对于哪些特性是重要的，或者如何使用它们，都没有任何详尽的描述。
Saying you are "confused" gives people the impression that either you don't understand something or that the topic is confusing to you.
表达你很“困惑”给别人留下的印象是：有些事你不明白，或者这个话题使你迷惑。
For pragmatics, the topic is S_1P_1 and the statement is P in natural language, which embodies the principle of temporal sequence in Cognize Linguistics.
从语用上看，自然语序中S_1P_1是话题，P 是述题，这也体现了认知语言学中的时间顺序原则。
Protein structure classification is based on several levels. In recent years, the topic is to find methods to classify and analyze automatically protein structure.
蛋白质结构分类分为多个层次，如何对蛋白质结构进行定量分类和自动分析是目前研究的重点。
The aim of the topic is to put forward a complete model of ITS and realize the intelligence of organization, management, running, service of traffic system in Qingdao.
本课题研究工作的目的就在于提出一个较为完备的城市智能交通综合系统模型，并根据此模型实现青岛市交通系统组织、管理、运行、服务智能化。
For example, if you send me an invitation to speak at a conference and I ask what the topic is, you might reply with just the topic, snipping out all the details of the conference.
举个例子，如果你给我发送一封邮件，邀请我在一个会议上发言，我问发言的主题是什么，你可能只回复我这个主题，剪去了所有关于这个会议的细节。
The preparation of IELTS speaking topic is the most important part in IELTS speaking test. However, the topic is not fixed and it's necessary to learn the rules of these changes.
雅思口语话题(topic)的准备是大家在备考雅思口语考试的时候最重要的部分，但是大家要了解雅思口语话题并不是一成不变的，了解了这个变化的规律，有助于大家选择考试的时间，提高考试成绩。
Given image sequences of closely packed particles, the topic is that of estimating average size (average diam-eter) of packed particles, applying edge density without explicit segmentation.
给定紧凑颗粒的图像序列，不经过精细分割，而是基于边缘密度来计算平均尺寸(平均直径)。
The dissertation is composed of five sections: the first section is an introduction of the significance, methods of the study and the achievement of predecessors, on which the topic is based.
全文共分五个部分：第一部分绪论介绍了本文的研究意义、方法及这一课题的研究现状，是本文展开讨论的基础。
Based on this case, the topic is proposed a solution of eliminating the 'information islands 'by building a unified data center, and gives the specific design ideas and implementation process.
基于这种情形，本课题提出了通过建设统一数据中心消除“信息孤岛”的解决方案，并给出了具体的设计思想和实现过程。
Step 4: If the topic is already quite familiar to the students, they do a preliminary translation. This first approach can be made orally and suggested annotations may be written in the margins.
第四步：如果学生对文章的话题已经比较熟悉，可以先做口头初步翻译并在页边空白处写上注释。
The topic is Life in the future.
主题是未来的生活。
The topic is: 'the navigator closest to my heart.
题目是我心中的航海家。
The topic is: 'the navigator closest to my heart.
题目是我心中的航海家。
应用推荐