At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中,联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
When you select the corresponding property, you can see the change in the method signature at the top of the page.
当您选择了相应的属性,您就能看到这一页顶端的方法签名的变化。
It is only now that slow, gentle pressure from the top is producing inklings of change.
正当此时,来自高层的缓慢的、轻微的压力,都可能产生改变的迹象。
Ten years later, climate change is equal top of the international agenda.
十年以后,气候变化依然处于国际议事日程最前列。
On top of this, they may change the design, volume, and other variables up to the last moment before production.
只有这样,他们才能应对市场变化,赶在正式生产前,及时修改零件的设计、订单批量或者其他变量。
It's very tight at the very top so a relatively small change can move the pecking order.
顶级学府的排名竞争相当激烈,因此即便相对较小的变化都会使名次产生变动。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题,但气候变化是他们讨论的重点。
The three most-mentioned financial concerns in the Jan. 7-9, 2011, poll have been at the top of Americans' list for the past two years, with little change in the percentages who name each one.
在2011年1月7-9日这三天所调查的美国人财务问题榜中,这三大提到最多的财务问题比例与过去两年几乎没有变化。
She intended to change the administration of hospitals from top to toe.
她要彻底改变医院的管理制度。
During Mr Obama's trip to China climate change was at the top of the agenda.
在奥巴马访问中国期间气候变化是首要议题。
That begs the question: the top media companies all know they need to make changes — but how do they find the right change and execute well?
这就引出了一个问题:所有的顶级媒体公司都知道必须做出改变——但如何才能找到恰当的着力点,并完美地执行呢?
One way to do that is to stay on top of change and incorporate the best ideas into my solutions.
一种方式就是要掌握变化,并将最好的观点吸收到我的解决方案中。
If an initiative is in an execution state, it is very difficult — and high risk — to add the burden of process change on top of other challenges.
如果在一个执行区域有了一个新项目,这会非常困难——并且高风险——将项目变革过程中的负担加在其它挑战之上。
For this application, the widget takes the change request document from the selection at the top of the page and displays its contents, which is the diary for the change request.
对于这个应用程序,这个小部件从页面顶端的选择列表中提取更改请求文档并显示其内容,即更改请求的日志。
The breadth of the change and its impact on the organization is considered above everything else, whereas the depth of the change is usually the focus in vertical top-down or bottom-up approaches.
更改的广度及其对组织的影响得到最优先的考虑,而更改的深度则通常集中于垂直的自顶向下或自底向上的方法。
The diagram in Figure 4 shows the use of layers to highlight a change over time, with the top screen capture showing the current model and the bottom one showing the next version of the model.
图4中的图显示了层的使用,以强调随着时间发生的更改,图上方的屏幕截图显示了当前的模型,图底部的屏幕截图则显示了模型的下一个版本。
Areas of expansion in the human cortex during infancy and childhood, top, closely match areas of change in the human brain when compared to the brains of apes and monkeys.
婴儿与儿童(图片上部)时期人类大脑皮层区域的扩展,与人类大脑较之猿与猴类大脑在脑区上的变化(图片下部)紧密地吻合。
It wants a change at the top and in direction, perhaps to break up RIM into a network company, a device-maker and a holder of patents.
它希望RIM能够更换执行层高层,也许会将RIM分解成一家网络公司、一家设备制造商以及一家专利持有公司。
And, as lower-level abstractions such as repository and workspace become common and widely accepted, higher-order functions can be layered on top to simplify the change management process.
并且,随着较作为低级别的抽象,例如存储库和工作空间,变得普通和广泛被接受,较高等级功能可以放在顶端,以简化变更管理过程。
The schedule slippage makes the top management so unhappy that after a long deliberation, it decides to change the product manager and other senior-level employees.
进度的拖延让最高管理层很不高兴,经过一番考虑之后,最终决定换掉产品经理和其他几位较高级别的员工。
Right now — blink and it will change — TIPZ is in the top 20 ranking among Amazon's international relations books.
真是出人意料地大卖,这本书已经进入亚马逊的国际关系类图书排行榜前20名。
Things will really change if current trends continue and social networking rises to the top.
如果按照目前的趋势继续下去,社会网络上升到首位,真的会变。
“Change at the top does not mean a change of strategy,” insists Ms Rometty.
"高层的变化并不意味着策略上也有变化",罗曼提小姐强调。
In Listing 5, the changes start right at the top of the page where you add a change listener to the radius control.
在清单5中,更改刚好起始于页面的顶部,这里为半径控制添加一个更改侦听器。
It is a change from the top down approach of Kyoto in which total emissions targets are determined by the science to one in which individual countries pledge their own emissions cuts.
这个改变颠覆了《京都议定书》的减排方式,协议中总排放量和每个国家的减排目标通过科学计算确定,每个签约国必须承诺削减自己的排放量。
As all these navigation points work as the top level of the application, the close button remains even after a navigational change.
因为所有的导向点都在应用程序的顶部,所以就算导向被改变了,关闭按钮仍在。
I'd like to say that change starts at the top, but often it doesn't.
我很乐意说要从高层开始改变,但是通常都不是这样。
Still, the transition is likely to be smooth, not least because “change at the top does not mean a change of strategy”, insists Ms Rometty.
不管怎样,这次交接似乎会很平稳,有很大原因是罗梅蒂女士坚持:“顶层变动不意味着战略变动”。
Still, the transition is likely to be smooth, not least because “change at the top does not mean a change of strategy”, insists Ms Rometty.
不管怎样,这次交接似乎会很平稳,有很大原因是罗梅蒂女士坚持:“顶层变动不意味着战略变动”。
应用推荐