But much has changed since Tata Motors first took the wraps off the tiny car in January 2008.
不过，自2008年1月塔塔汽车公司首次揭示这款微型车的真容以来，情况发生了很大变化。
Well before its launch, the tiny car had become an object of loathing for environmentalists (unfairly-it is one of the cleanest vehicles around).
在Nano发布以前，微型汽车就已是环保主义者的眼中钉(作为最为洁净的交通工具之一，这种评价未免有失公允)。
THE arm of a typical industrial robot is a crude-looking but functional implement designed for a single job, such as placing tiny components onto a circuit board or painting a car.
通常工业机器人的手臂虽然看起来粗糙，却是能完成某一特定任务的得力工具，比如在电路板上安装小零件、给轿车上漆等。
Giant image of a child was placed on pedestrian bridge in Mexico to make real cars look really tiny. Perfect AD campaign for the toy car brand. [link].
墨西哥人行天桥上的“风火轮”广告，跟桥上小孩的照片比起来，桥下来来往往的真车竟然那么小。这样的玩具车模广告，还真是完美到不行。
The eight others standing on the far side of the Subaru were cut down by tiny steel missiles that passed over and under the car and sometimes through it.
站在subaru远处的8个其他的人被飞过车子的细小钢质碎片击倒。
There, they recruited local people whose standard of living was low: 26% had no formal education, only half owned TVs, none had a car and only a tiny minority had a telephone in the house.
在这里，他们选择那些生活水平低下的当地人为实验对象，其中26%的人没有接受过正规教育，只有一半人有电视机，没有一个人有汽车，极少数人家里有电话。
It's fine to show Mickey getting hammered and then trying to drive the little train through the Magic Kingdom, but what if he plows right into a tiny clown car that gets stuck on the tracks?
让米奇被锤子击打，然后让他尝试开着小火车穿过奇幻王国，这些都没有问题。不过能否让他正好撞上了一辆困在火车轨道上的小丑车呢？
In a head-on collision, a rear-facing car seat spreads the energy of the crash across the toddler's entire back, not just across a narrow portion of a tiny body.
在正面相撞中，后朝向座位会使冲击力分散在婴幼儿的整个后方，而不是他小小的躯体上很窄的一部分。
The mud around the car was flecked with dozens of tiny, glittering diamonds.
车身周围的泥浆，形成了一些小斑点，闪耀如钻石。
Some of the air is forced toward the ground through tiny holes around the edges of the car.
部分空气通过气垫船边缘的小孔被压向地面。
Porsche expects the 918 Spyder to emit 70 grams of carbon dioxide per kilometre travelled, which is about the same as the output of a tiny city car.
保时捷希望918Spyder行驶中没公里排放二氧化碳量为70克，仅相当于一个小型城市车的排放量。
Shopping on the iPad is more convenient than using her laptop in bed, Ms. Sara said, and easier than scrolling through tiny images on her phone while waiting in the car for her children.
在iPad上网购比在床上用笔记本方便多了，Sara说，当她在车上等小孩时，能更容易的滚动在她手机上的商品图片。
IT MAY NOT PROVE AS HANDY AS THE Model T, but, conceptually, a tiny machine unveiled this year blows the doors off Henry Ford’s famous car or any other previous machine.
也许它在便利性上无法与ModelT型车相提并论，但在概念性上，这台于今年公布于众的小机器却把福特公司生产的那辆名车远远抛在了身后，甚至于超越了所有前人发明的机器。
Last year British scientists discovered tiny magnetic particles produced by car engines and brakes in the brains of people diagnosed with Alzheimer's disease.
去年，英国科学家在阿尔兹·海默症患者的脑部发现了汽车发动机和刹车系统排放出的磁粒子。
A fingernail, an old coin, or the roof of an old car will all show a very fine granular pattern of tiny colored dots.
可以是指甲、旧硬币、或旧汽车车顶，它们将显示出微小的彩色颗粒状斑点。
He explains his research on these tiny proteins in the brain using an analogy: imagine never having seen a car before and trying to determine what makes the vehicle run.
Grewer举了个例子来说明他们对这些微小蛋白研究的情况，他说：想象一下你从来没有见过汽车，但是你却要尝试确定汽车能跑起来的原因。
As a part of that deal, Chrysler will sell a version of the Fiat 500 in the United States which could ultimately open the door for Ford to sell its tiny Ka city car here.
作为协议的一部分，克莱斯勒将出售版本的菲亚特500在美国最终会打开大门福特出售其小家城市福特汽车在这里。
While she was getting me 34 (settle) into a tiny but clean room, the head of the village was tying up his horse to my car to pull it to 35 small town some 20 kilometres away 36 there was a garage.
尽管她得到我的第34(定居到一个很小的，但无尘室)，该村长被占用了他的马我的车拉到35个小城镇约20公里以外的36个有一个车库。
Once out of the car, the shocked driver turned out to have the tiny constitution and the facial features of Li Xianting, one of the fathers of contemporary art critique in China.
真是一个奇怪的巧合，从出租车里钻出来惊慌失措的肇事司机却是中国当代艺术的评论先驱——栗宪庭。
Suddenly a great clamour arose on the overcrowded train car, and passengers with all manner of luggage slung over their shoulders came crowding into the tiny passage, arguing and shouting.
超员的车厢里一下子喧嚣起来，扛着大包小包的旅客挤到这块窄小的空间里吵嚷着。
WALSH people stick to the elaborate works from a tiny part to a complete lift car.
从一个微小的零件到一个完整的电梯轿厢，华盈人始终坚持精工细作。
WALSH people stick to the elaborate works from a tiny part to a complete lift car.
从一个微小的零件到一个完整的电梯轿厢，华盈人始终坚持精工细作。
应用推荐