They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
In 2004, she joined Dignitas and asked if I would go with her when the time was right.
2004年，她选择加入尊严诊所，然后问我，如果到了那一天，能不能陪她一起去。
But the time was right to seek a new challenge and I am thrilled about how things have gone so far.
但当时正是寻求新挑战的好世纪，而且我对于到目前为止的经历赶到十分激动。
As production ramped up, the time was right for this glittering green gem to enter the world stage.
随着产量开始上升，让这种绿莹莹的宝石登上世界舞台的时机到了。
Explain what?! How you've been waiting until the time was right and then you would dump me for her?!
解释个屁！解释你怎么等到时机成熟好踹了我找她去？ ！
Palpatine, who had been fostering a friendship with the unique lad since his childhood, felt the time was right.
这个独一无二的男孩从小就与帕尔帕廷建立起了友谊。现在，帕尔帕廷觉得时机已到。
All kinds of things had never been asked of me, and I thought that the time was right to ask myself, to test myself.
之前我从没想过这些事，当时我觉得是时候该问问自己、考验自己了。
I received a reply that when the time was right, I would have Baba's darshan, but he forbade me to go to Him until then.
我收到回信说有合适时机，我就会得到巴巴的达善，但他禁止我在这之前去他那儿。
My boyfriend and I had been dating for almost a year and both felt the time was right to join our lives together in holy matrimony.
我和男友交往已快一年，我们都感到是携手步入神圣的婚姻殿堂的时候了。
Kamps said the time was right for such an exhibit, with high interest in food and cooking on television and restaurants driven by big names.
坎普斯说，如今有很多鼎鼎大名的任务在电视上和餐馆里展示对食物和烹饪的浓厚兴趣，在此时举办这样一次展览，时机刚刚好。
They had told us that they were going to a safe place, and they would look after the crystals until the time was right for them to be found again.
它们告诉我们，它们将去一个安全的地方，它们将照看水晶，直到水晶重新出现的时机成熟。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
But with more collectors now interested in Asian contemporary art and a fresh push to enhance Singapore's position in the art world, Mr. Rudolf said, the time was right.
但是现在随着越来越多的收藏家对亚洲当代艺术感兴趣和一个新的动力来提高新加坡在艺术界的地位，Rudolf先生说，时机到了。
After over five years of dating, we felt the time was right for Sheldon and Amy to finally consummate their relationship, "said ep Steve Molaro after filming the episode."
剧集总监史蒂夫·莫拉罗说：“经过5年多的约会，我们觉得现在是时候让谢尔顿和艾米的关系圆满了。”
That example I gave last time with the bicycle pump was not quite the right example.
上次我举打气筒的例子不太正确。
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
“就是那个时候你不舒服，是吗？”——“是的，就是一周前的星期一。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
We had no doubt it was the right time to return to Brazil.
毫无疑问，现在是回到巴西的合适时机。
When there was no place in the whole field left to dig, the rabbit dug a tunnel to right under where the dog was lying all that time.
当整个田地里没有地方可挖时，兔子就在狗一直躺着的地方下面挖了一条隧道。
At that moment, I realized that although I was wearing the "mother's hat", the "hat" certainly didn't make me right all the time.
那一刻我意识到，虽然我带着“妈妈的帽子”，但这顶“帽子”当然并不会让我一直是正确的。
Walking around the park would take more time, and it was raining so hard that I couldn't even see clearly what was right before me.
绕着公园走会花费更多时间，而且雨下得很大，我甚至看不起眼前是什么。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
对我来说，重要的是要知道，你不必总是在第一次就把每件事都做正确，好的事情总是伴随着不断的努力而来。
One of the main pain points that communities had was the time and effort spent in finding the right information.
社区的主要难点之一是查找正确信息需要花费大量的时间和精力。
But he declined, feeling that the time was not right for such a fair in the city-state.
但他拒绝了，因为觉得对于当时的新加坡，那时不是开博览会的正确时候。
The exception to this rule is the occasional and obligatory, pre-meal prayer tradition. In time, my roommate learned that I was right and she dumped the guy.
这个规则的例外是不经常的和必须的，饭前祈祷传统。最后，我的室友知道我是正确的，并且甩掉了那个家伙。
In this shot of hot air balloons over ancient rock formations in Turkey, the photographer no doubt planned ahead to make sure he was in the right place at the right time.
在这次土耳其古老岩层上热气球的拍摄过程中，摄影师毫无疑问预先作好了乐计划，以确保拍摄能具有正确的场所是在合适的时间。
In this shot of hot air balloons over ancient rock formations in Turkey, the photographer no doubt planned ahead to make sure he was in the right place at the right time.
在这次土耳其古老岩层上热气球的拍摄过程中，摄影师毫无疑问预先作好了乐计划，以确保拍摄能具有正确的场所是在合适的时间。
应用推荐