He weighed his options and turned entrepreneurial, and now he's having the time of his life.
他衡量了他的选择，然后转而创业，现在他生活得很快乐。
All the time of his life, will not be wasted, as long as you pass, will leave traces, also will be become mature.
人生所有的时间，都不会是虚度的，你只要经过，肯定会留下痕迹，也将是会变得成熟。
Today, I was sitting on my front porch watching the neighbor's kid have the time of his life with nothing more than a wooden stick and his imagination. MMT.
今天，我坐在门廊上看邻居家的小男孩和一根木棒以及他想象中的朋友一起享受他生命中的美好时光。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
The first few decades of his life were met with major social events, and a rapidly growing population that made food supply not last all the time.
在他生命的头几十年里，他遇到了一些重大的社会事件，并且快速增长的人口使食物供应无法一直维持。
These are only his business ventures - what does he do in his free time? We took a look into the opulent life of this incredible entrepreneur.
这些都是他的商业冒险，那么他在闲暇时间做些什么呢？现在我们来了解一下这位神奇企业家的炫彩生活。
However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
然而，也就大约在这个时候，人们才开始在威廉的生活中看到些许希望：因为在高中的最后一年，他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
Despite losing everything in his life, his spirit never wavers, and he digs his way to freedom, one spoonful of dirt at a time, over the course decades.
尽管失去了生命所有的东西，他的灵魂从来没有动摇过。在数十年的时间里，一小点一小点地，他挖出了通向自由之路。
In fact, the risk of a person being murdered — probably by his or her mother — is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实上，人类的一生中死亡几率最大的一天就是他出生的那一天，几率是其他任何日子的10倍以上，而犯人通常是他的母亲。
Ultimately, an unclutterer has more time and energy to pursue his interests and passions and live the remarkable life he desires because of his organizing efforts.
最后，一名组建者有更多的时间和精力去继续他的追求和兴趣，和拥有他渴望的优质生活，全因他的组建成效。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Even after she returned, she found that he spent almost all of his time at work and at the bars, having grown accustomed to a life without her there.
以至她回来以后发现，他几乎把所有的时间都花在工作上和酒吧里，渐渐习惯了没有她在身边的日子。
He meant the irreversible continuum of time that flowed through him, the pulse of his life approaching his death within the vastness of infinity.
他所说的时间，是岁月一刻不停地从他身上流淌而过、一去不复还；是生命的脉搏在那无尽的永恒中，走向死亡。
Share time with a good friend and experience life together. - Pink Floyd once said, "the memories of a man in his old age are the deeds of a man in his prime."
和朋友一起分享时间，一起体验生活。-平克。佛罗伊德曾经说“一个上了年纪的人的回忆是他在年轻时候所做过的事情。”
Or he writes all the time and, like Gogol at the end of his life, burns the manuscripts.
有人说他一直都在写，而且像晚年的果戈理那样烧掉了手稿；
Besides the obvious problem of weight, most objects are also a connection to another place or person or time in his life.
除显著的体重问题外，大部分物体是他生活中一个地方或人或时间的连接。
Walters didn't know it at the time, but a blood clot in the fleshy innards of his skull would change his life — for the better.
当时，沃尔特斯并不知道，他头颅里的一个肉质血凝块会改变自己的生活，使它向好的方向转变。
Socrates's famous aphorism "the unexamined life is not worth living" was, by the time of his trial, clearly beginning to jar.
苏格拉底的名言“未经审视的生活是豪无价值的”，从他被审判时开始，明显开始动摇了。
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
When you take a census of the Israelites to count them, each one must pay the Lord a ransom for his life at the time he is counted. Then on plague will come on them when you number them.
你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。
They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。
While Castro turns full-time columnist, the main task for his political heirs will be how to confront the one perpetual challenge of Cuban life: relations with the US.
当卡斯特罗隐退、专注于专栏写作后，继任者最重要的任务是面对古巴永久的问题——和美国的关系。
And by the time he discovers that the morsel is not of the genus stone, but a digestible bonbon, half his allotted span of life is over.
等到他发现这口食物不是一块石头，而是可以消化的糖果时，他的大半生已过去了。
Think of a man, the grandest of God's creations, spending his life-time standing beside a machine for making screws.
试想一个人，作为上帝的最伟大创造，却要一辈子站在机器旁拧螺丝。
In a life spent talking and, above all, listening to the voices of his fellow Americans, he rarely made time for intellectuals.
终其一生，特克尔宁愿与同胞相伴，真诚交流，用心倾听这些普通美国民众的心声；也不愿与那些知识分子一起夸夸其谈。
In fact, the risk of a given person being murdered -- probably by his or her mother -- is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实是，新生儿被杀害的风险—他或他的母亲—在他出生的第一天比其他任何时候高出10倍
In fact, the risk of a given person being murdered -- probably by his or her mother -- is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实是，新生儿被杀害的风险—他或他的母亲—在他出生的第一天比其他任何时候高出10倍
应用推荐