By the time you become a teenager, many different roads lead to the most important places on the map.
等到你成了青少年，许多不同的道路通向地图上最重要的地方。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
The more complex the structure of a message, the longer the time required to map between programming objects and XML elements.
消息的结构越复杂，程序设计的对象和XML元素之间的映射需要的时间就越长。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
Privacy conventions and practical data rates prevent displaying video footage, but time markers and electronic tracks on the neighborhood map let Sal feel cozy in her street.
隐私权公约和实际数据传输速率防止了录像显示，但是时间标记和附近地图上的电子小径使得Sal在她的街道上感到舒适。
However, you should be careful not to overuse this technique; most of the time an ordinary HashMap is the right Map implementation to use.
不过，应当小心不滥用这种技术，大多数时候还是应当使用普通的HashMap作为Map的实现。
The default map does not have any time-to-live (TTL) expiration.
该默认映射没有任何生存时间（Time-To-Live，TTL）过期。
That first citation is from 1557 and comes to us from a great navigator and map maker of the time.
这第一条引证出自1557年，而且它还将一位当时伟大的航海家和地理绘图者带入我们的视野。
For example, the analysis does not track changes over time in the areas being farmed, using instead a crop map from around 2000.
例如，这一分析没有追踪现已被耕种地区的产量随时间的变化，反而使用的是2000年前后的作物分布图。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
This extra level of mapping allows a client application to be developed using fixed-reference names and flexibly map to actual EJBs at the deployment time.
这层额外的映射允许使用固定的引用名称开发客户机应用程序，并在开发时灵活地映射到实际的EJB。
Assuming you have collected requirements ahead of time, during the workshop you refine any that require refining, and then you map them to the portal's features.
假设您已经提前收集了需求，则在研讨会期间细化需要细化的任何需求，然后将它们映射到门户的功能。
The latitude and longitude of the airports was readily available, though. So using the latitude and longitude we were able to discover what time zone the airports were in using a time zone vector map.
要找到机场当地的时区也很困难，好在机场的经度和纬度比较容易获得，因此我们可以利用时区向量地图用经纬度来确定时区。
Probably the best way to avoid their creation during the program is to avoid using reflection services to map class, field, or methods from strings during the time-critical parts of your application.
或许避免在程序执行期间创建这些类的最佳方式在于，避免在应用程序的时间关键型部分使用反射服务来从字符串映射类、字段或方法。
The build-time tool allows the business user to also define and specify the business events needed, and to map these events to the milestones.
构建时工具还允许业务用户定义和指定需要的事件，并将这些事件映射到里程碑。
At the same time, it establishes some structure to map the physical locations to virtual locations in the 4gb range.
同时，虚拟内存管理器建立一些结构以将物理位置映射到4gb范围内的虚拟位置。
The process takes place in real time, so the luminous map changes as the patient moves.
这整个过程都是实时进行的，因此发光的分布图会因病人的移动而发生变化。
Currently the map detail provides the name of the attraction, the recommended time to spend at the location, the star rating and the hours of operation.
目前，地图详细信息提供了景点名称、推荐在这个景点旅游的时间、星级以及营业时间。
The amount of time it takes will depend on how well you map out your processes.
花费时间的数量取决于你的流程制订的有多完善。
This map (see Table 1) should be refined over time, beginning with a simple list of the communities, adding detail over time.
这个映射(请见表1)开始时是一个社区的简单列表，并且应该随着时间的推移而被重新定义。
So setup your goals, map out the necessary steps and start knocking them off one at a time.
所以，制定你的目标，列出为达到此目标的必需步骤，然后一步一步解决。
Then, you have the flexibility to map the logical names to physical ones only at deployment time.
这样，在部署时就可以灵活地将逻辑名称映射到物理名称。
The next screen will ask you to save this new job, and the map and format will be created at the time of unload job execution.
下一屏幕将询问您是否保存此新作业，映射和格式将在卸载作业执行时创建。
The sample application below will simply show the user's location on a map, updating the map each time the user's location changes.
以下的应用程序示例将会在地图上显示用户位置，并且在每次用户改变位置时更新。
On Monday, after spending what time I could preparing, I went downstairs to the Map Room for four hours of testimony.
周一，经过认真的准备之后，我下楼来到地图厅，参加四小时的听证会。
A tree map, a style of chart used on this blog for the first time, indicates the relative popularity of the top 20 charts.
本博客首次使用的图表方式——树型图表表明了20张最热门的图表的相对受欢迎程度。
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
应用推荐