We have extended the time limit for claims until July 30.
我们已经把索赔的时限延长到7月30日了。
Article 28 The time limit for ship arrest in preservation of a maritime claim is 30 days.
第二十八条海事请求保全扣押船舶的期限为三十日。
The parties shall specify the time limit for the delivery of the deposit in the deposit contract.
当事人在定金合同中应当约定交付定金的期限。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
The research is expected to present a valid risk-management method on the time limit for a construction project.
论文的研究，期望对建筑工程项目的工期风险管理提供一种有效的方法。
Article 46 the time limit for attachment of the cargo carried by a ship for preservation of a maritime claim is 15 days.
第四十六条海事请求保全扣押船载货物的期限为十五日。
The time limit for the control as an important index of progress control to discussed and puts forward the corresponding proposal.
文章把对工期的控制作为进度控制的重要指标来论述并提出相应建议。
It is necessary to construct in winter to catch the time limit for most of medium and small water projects in the northeast region.
在东北地区，为赶工期，许多中小水利枢纽工程采取冬期施工是必要的。
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
If, without any justified reason, the time limit for making response is not met, the application shall be deemed to have been withdrawn.
无正当理由逾期不答复的，该申请即被视为撤回。
If the time limit for handling something less than 3 days, then under this Act, in calculating the time, do not include non-business days.
如办理某事的时限少于3日，则根据本法，在计算时间时，不包括非营业日。
The time limit for filing a suit or applying for arbitration in respect of a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
The application for adding or changing the claim, or lodges a counterclaim shall be filed before expiration of the time limit for adducing evidence.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
Considering the cost control and the time limit for the emergence, the technique of compaction grouting combine with sand-gravel cushion was chosen.
结合石家庄富强电力新村工程实际，从工程设计、施工、加固效果等方面阐述了换土法—级配砂石地基加固技术的应用。
According to construction conditions, an economical and reliable closure project is formulated. The time limit for the project is greatly shortened.
根据现有的施工条件，确定了拱肋的合龙方案，既经济可靠又缩短了工期。
For a documents-only arbitration, the written objection shall be raised prior to the expiry of the time limit for the submission of the first defence.
书面审理的，应当在首次答辩期限届满前以书面形式提出。
The time limit for initiating legal proceedings or applying for arbitration regarding other contracts shall be governed by the provisions of relevant laws.
因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限，依照有关法律的规定。
The paper introduces a method of calculating the time limit for track laying and bridge erecting engineering project, in which several factors are quantized.
本文介绍一种计算铺轨架桥工期的方法，将一些因素数量化，有一定参考价值。
The construction measure can ensure construction quality, short the time limit for a project, decrease the cost of construction and insure construction safety.
这种施工方法保证了施工质量，缩短了施工工期，降低了施工成本，做到了施工安全。
In order to reduce the time limit for a project and decreasing the expenses, short lime-soil compaction pile composite foundation were re-commended in this paper.
该方法可以在保证处理效果的基础上，达到缩短加固工期减少处理费用的目的。
Advanced construction methods are propitious to improve quality and security of construction, shorten the time limit for a project, lower the cost of construction.
先进的施工方法有利于提高结构的施工质量和安全性，并可有效的缩短工期和降低施工成本。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The form of notification and the time limit for notification in respect of the convening of an interim meeting of the board of directors may be separately prescribed.
董事会召开临时会议，可以另定召集董事会的通知方式和通知时限。
Upon the application and justification of the divestiture obligor, the Ministry of Commerce may properly extend the time limit for ownership transfer, as the case may be.
根据案件具体情况，经剥离义务人申请并说明理由，商务部可酌情延长业务转移的期限。
A stochastic network model is built by use of the theory and method of Monte Carlo Simulation, with a view to analyzing the risk of the time limit for project and its cost.
建立一个工期和费用估计的随机网络模型，说明应用蒙特卡洛模拟进行工期和费用风险分析的原理及方法。
A stochastic network model is built by use of the theory and method of Monte Carlo Simulation, with a view to analyzing the risk of the time limit for project and its cost.
建立一个工期和费用估计的随机网络模型，说明应用蒙特卡洛模拟进行工期和费用风险分析的原理及方法。
应用推荐