Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
If you need more incentive to start loving life right away, here's something for you. The more time you spend being miserable and not appreciating things, the more life is passing you by.
如果你需要更多的理由去热爱生活，这里还有：当你把时间全都花费在痛苦和不知感激上时，时光正在迅速流逝。
It is thought that if the brain is busy focusing on many aspects of a task, then it has to spread its resources thinly, and pays less heed to time passing.
科学家们认为如果大脑忙于关注一项任务中的多个方面，那么它不得不分散注意力，这样就不太会注意到时间的流逝。
By tracking this ratio over time, he can determine how long gas has taken to reach the surface and gain clues to the chemical, thermal, and mechanical state of the rocks the gas is passing through.
通过追踪该比率随时间的变化，他可以确定氡气到达地表需要花费多长时间，同时获得气体所通过的岩石的化学、热力学和机械状态。
But passing messages between cores is much more time-consuming than executing computations on a given core, and it ends up eating into the gains afforded by parallel execution.
但是在处理器间传递信息比在某一处理器上进行运算要费时得多，这样下来，进行平行运算的优势就没有了。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。
The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.
格列佛第二次在小人国站起来时，是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随时间的流失而衰退叫做衰老。
If you were thinking of a velocity field, that would measure how much fluid is passing through the curve in unit time.
想象一个速度场，它能够度量，单位时间内流体的量。
We hope it is a place to feel the passing time and enjoy the comfort of being close to family and friends.
我们希望它是一个可以感受消逝的时间以及享受和家人朋友在一起的舒适感觉的地方。
However, this time, instead of immediately printing the XML or passing it to an XSLT processor, a DOMXPath object is initialized, and a new DOMNodeList is created from the original XML tree.
但是此时，并没有立即打印xml或将其传递给XSLT处理器，而是初始化了DOMXPath对象，并从原始的xml树创建了一个新的DOMNodeList。
That expression is a recursive call to lazy-seq-fibo, but this time, it is calling the two argument case, passing in 0 and 1 to it.
该表达式是对lazy - seq - fibo的一个递归调用，不过这次，它调用的是有两个参数的情况，并向其传递0和1。
By placing assertions inside the mock code, you can verify that the code under test is passing the correct arguments to its collaborators at the right time.
通过把断言放在mock代码中，可以检查要测试的代码是否在适当的时候把适当的参数传递给它的协作者。
He is using agents to simulate the behaviour of commuters passing through Pennsylvania Station in New York. His agents have memory, but they also have a sense of time and the ability to plan ahead.
他现在利用作用者来激发在纽约宾州车站的通勤者行为。
The sundial works well only when the sun is shining. So, other ways were invented to measure the passing of time.
日晷只有在阳光明媚的时候才会运转很好。因此，其他测量时间流逝的方法便应运而生了。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
这种随着时间流逝的活力衰退就叫做衰老。
Everybody has noticed that, despite clocks and the regular turning of the earth, time is experienced as passing at different rates.
可是人人皆知，尽管时钟和地球自转是规则的，我们对时间的体验却有不同的速率。
So, we have devices to mark the passing of time. But what time is it now?
这样，我们就有了记录时间流逝的装置，但是现在的时间是什么呢？
Even when it's not moving, time is moving for us. And the passing of the day is the illusion that we wish to keep.
即使一动不动，时间也在替我们移动。而日子的消逝，就是带走我们希望保留的幻想。
For clays, it is common for the hole to slowly enlarge with the passing of time, especially if water-base muds are being used.
而对于粘土，通常的情况是井眼随时间增加而缓慢增大，尤其当使用水基泥浆时。
Filled with love in my heart, at any time, happiness will be at the door waiting for you. Life is not long, some can only be experienced once, some scenery only passing time.
心里装满爱的人，任何时候，幸福都会在门外守候。一辈子不长，有些精彩只能经历一次，有些景色只能路过一回。
With time passing by, the technique of faxing is more and more advanced.
随着时间的推移，传真的技术也越来越完善。
In accordance with the token passing transmission and data frame communication, a effective software control method in time domain is proposed.
针对令牌传递与数据帧通信提出确有实效的时间参量软件控制方法。
This decline in vigor with the passing of time is called ageing.
这种随着时间的流逝而精力衰退的现象我们称为衰老。
So, we have devices to mark the passing of time. But what time is it now.
我们有记录时间流逝的仪器，但是现在是几点呢。
Concentrating on time passing, as we do when bored, will trigger brain activity which will make it seem as though the clock is ticking more slowly.
我们在无聊的时候，往往把注意力集中在考试大时间的流逝上，这样会使大脑活动产生错觉，总觉得时钟似乎走得更慢。
Is it all in the mind, or do real changes take place in the brain with the passing of time?
这到底是你的思想在作怪还是时间的流逝造成了你大脑的改变？
Is it all in the mind, or do real changes take place in the brain with the passing of time?
这到底是你的思想在作怪还是时间的流逝造成了你大脑的改变？
应用推荐