Put don't open you my love, say from you that the time given up, I feel the felling for deploring greatly obviously.
放不开你我的爱，从你说放弃的时候，我明显感觉到心痛的感觉。
Gandalf: So do all who live to see such time. But that's not for them to decide. All we have to decide is what to do in the time given to us.
甘道夫：所有活在这个时代的人都这么想，但那不是由他们决定的，我们所能决定的只是在有限的时间里要做什么。
Punctuality1 If you are invited to dinner at someone's home you shouldn't arrive earlier than the time given and you shouldn't arrive more than about 15 minutes late.
守时如果你被邀请去人家里吃饭，你不要在被邀请的时间之前到达，也不能迟到15分钟以上。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
With time, they start to understand that a given number represents a quantity greater by one than the number coming before it.
随着时间的推移，他们开始明白，一个给定的数表示一个比它前面的数大1的数量。
However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
但是，与传统方法的不同之处在于，这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
I've been given extra responsibilities and so I have even less time to do the timetabling.
我还有其它任务在身，所以我制作时间表的时间就更少了。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
In her opinion, there is a complex relationship among children's progress, the type of toys they are given and the time parents spend on them.
在她看来，孩子的成长、他们得到的玩具类型和父母花在玩具上的时间之间，有着复杂的关系。
Given enough time, the comet-like planet could theoretically evaporate away completely, but it would take about a trillion years.
只要有足够时间，跟彗星一样的行星最终会完全蒸发掉，但那大约需要一万亿年。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
Students can get money simply for the number of books they read in a given amount of time.
学生只需在给定的时间内读几本书就可以赚钱。
Instead of showing what the pandemic has taken from us, it shows that it has given us more chances to be with family and friends and spend time together.
它没有展示疫情从我们身上夺走了什么，而是展示出疫情给予我们更多机会与与亲朋好友在一起。
Latency or performance is the time it takes the system to complete any given transaction (for example, 40 microseconds).
延迟或性能是系统完成任何给定的事务所花费的时间(例如，40毫秒)。
Both threads are assigned the same default priority in the SCHED_OTHER policy, so both threads are given the same time slice to execute.
在SCHED_OTHER策略中为这两个线程都指定了相同的默认优先级。因此给两个线程分配了相同的时间片执行。
Captured CPU time is the CPU busy time that the operating system can reliably attribute to a given address space.
捕获的CPU时间是操作系统能可靠地用于一个特定的地址空间的 CPU 被占时间。
Borrowing terminology from the drugs industry seems appropriate, given the time required to develop these new products.
考虑到开发这些产品的时间，从医药行业借用专业术语似无不妥。
In other words, the concentration of at any time is given by the initial concentration, t minus the rate constant times time.
换句话说，任意时刻A物质的浓度等于初始浓度，减去常数乘以时间。
It can help you assess the level of maturity regarding specific technologies that the corporation will have at a given time in the future.
它可以帮助您评估关于公司在未来给定的时间内拥有的特定技术的成熟度级别。
Thus, on retirement, a watch was given as a token that the worker was given back his time.
所以，在退休的时候，收到一块手表就象征着员工的时间重新回到他的手中。
But when the students were given extra time, lessening the pressure, they were more able to find both targets almost as quickly.
但要是时间足够充裕，压力也就相对减少，同学们找到这两种目标的速度也就基本一致了。
This simply updates the total time, the maximum time (if appropriate), and a count of executions of the given operation.
这仅仅更新指定操作的总时间、最大时间(如果适用)以及执行次数。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
应用推荐