I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
我向你保证,当时机来临的时候,你会被你未开发的潜能所震惊。
Therefore, the administrative schedules defined will stay inactive until the time comes.
因此,管理调度程序将保持非活动状态,直至指定时间。
As the time comes closer for you to leave you will start to think about home more and more.
回家的日子越来越近,你也会开始越来越想家。
" Bob replied, with a smirk, "well, when the time comes, I'm gonna be the first one there".
鲍勃回答道:“恩,当时机来临时,我要第一个到达。”
But when the time comes to prepare a great trip, people are too often inclined to plan it themselves.
但是当准备一场长途旅行的时刻到来时,人们往往太想自己来计划了。
Study hard kids, your mother and I want you to get into a good college when the time comes.
努力学习,孩子们,你们的妈妈和我要你们有机会就上名校。
When the time comes, I am confident that with your help she will face it with faith and courage.
当那个时刻来临,我深信在你们的帮助下,她将怀着信念和勇气来面对。
When the time comes, I'd search the newspapers for the success stories and read one after another.
每当不坚定的时候,我就在报刊上到处收寻,贪婪地阅读一篇又一篇的成功故事。
Understanding the requirements will help you make the transition easily when the time comes to do so.
理解这些要求将帮助您轻松地实现转变。
Let yourself move to the next chapter in life when the time comes. Don't remain stuck on the same page.
当时机来临,就让自己往生活的下一页走,别让自己总卡在同一页。
A better strategy is to wait until the time comes for the next screen refresh, and apply the changes then.
更好的策略是等待下一次屏幕刷新,然后再应用更改。
I hope this provides you with some ideas on how to best migrate your systems to AIX 6.1, when the time comes.
当您需要将系统迁移到AIX 6.1时,我希望本文能够向您提供一些关于如何最好地迁移您的系统的想法。
"I'll deal with that when the time comes, but it's obvious that I don't want to be anywhere else," Allen said.
“合同到期了再看,但显然我不愿去其它任何地方。”阿伦说。
These test cases will also be helpful later on when the time comes to update or upgrade the inherited application code.
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候,这些测试案例也是有帮助的。
When the time comes to write the history of our age, this quiet birth, the creation of this little lamb, will stand out.
当后人打算书写这个时代的历史时,这次静悄悄的生产,这只小羊羔的诞生,会变得不同凡响。
As a result, sometimes the left hand might not know what the right hand is doing when the time comes to build the product.
因此,有时候当构建产品时,左手可能不知道右手在干什么。
When the time comes, we'll leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what we've been able to accomplish.
到走的时候,我们会怆然离去,但也会为自己所做的一切深感自豪。
One way to be a person of action is to think through some situations and decide beforehand how you will react when the time comes.
成为有行动的人的一个方法是透彻思索一些情形,并事先决定当那些时刻到来时你将如何反应。
The problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.
很显然,问题在于,当是时候看一部严肃题材电影的时候,另一部轻松花哨一点的通常显得更有吸引力。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图,否则我保留乘火车向东出城的权力。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候,项目和企业团队应该协同合作。
On the Japanese website, we have a Flash version and, when the time comes, we'll probably have a Flash version for the official English site.
在日本官网上,我们有一个Flash版本的试玩,到时候英文官网上也可能会有的。
If you decide on gifts several weeks before the holiday, you will be more likely to sit back and enjoy the festivities when the time comes.
如果你决定假期前几周购买礼品,那你会更可能放松下来,在假期到来时享受这些时光。
Every bit of information can be helpful to me when the time comes for Beijing to welcome the world and the world to learn of a new Beijing!
当北京欢迎世界的时刻来临之际,每一点这样的信息都将帮助我让世界对北京有一个全新的认识。
Good detectives, lawyers and journalists all take their preparation seriously, and when the time comes for questioning, they know what to ask.
好的侦探、律师和记者,都会认真地准备。这样,到提问的时候,他们就知道自己该问什么。
Each morning, people stand in long queues waiting for the library to open. When the time comes, young people rush into the sea of books like a flood.
每天清晨,读书的人民就已经早早地在图书馆门前排起长龙,开馆的一刻,那些等待的青年们就会像潮水般涌入图书馆。
Each morning, people stand in long queues waiting for the library to open. When the time comes, young people rush into the sea of books like a flood.
每天清晨,读书的人民就已经早早地在图书馆门前排起长龙,开馆的一刻,那些等待的青年们就会像潮水般涌入图书馆。
应用推荐