I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
We'd better put these things away for the time being. They'll be useful later.
这些东西先收起来，以后还用得着。
It is probably more productive—for the time being, at least—to engage at the lower and midlevels.
在目前更有成效的也许是在中下层的接触。
For the time being Obama's just making proposals.
就目前而言，奥巴马只是提出了建议。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。
For the time being, it appears that the Senate will delay hiring a locksmith.
目前看来，参议院可能不会那么快找来锁匠换锁。
A Swiss operator is taking over, with profitability assured for the time being.
接管酒店的是一位瑞士经营者，暂时算是可能确保盈利。
For the time being, however, a stalemate prevails, with Gazans as glum as before.
可是，一个僵局就暂时形成了，加沙人还是和以前一样苦闷。
For the time being, just open the XML document in a text editor, such as Eclipse.
目前只在文本编辑器(例如eclipse)中打开XML文档。
Atiqi said for the time being there was ample supplies of crude oil in the market.
阿提吉称，目前市场上有充足的原油供应。
For the time being the investors' preference to these kind of safe assets will remain.
在目前来看，投资者青睐安全资产的现象还会持续。
Not really. But we've finally decided to play along with his ideas for the time being.
并不赞成，我最终决定暂时参与他的计划。
But if she keeps asking, I'll keep answering until she's satisfied, for the time being.
但是，如果她接着问，我就接着回答，直到她暂时满意为止。
The number of commands, and sites users can visit is extremely limited for the time being.
目前来说，该扩展的语音指令以及可以用语音命令直接访问的网站数量还是很有限的。
It is a hint that Mr Ozawa, at least for the time being, has agreed to cede some authority.
这暗示着小泽，至少是暂时，同意转交一部分权力。
Video Games are also being targeted by advertisers because of the time being spent by consumers.
因为消费者消耗的大量时间，视频游戏也正被广告商所关注。
We are living in a hotel for the time being, but later we will try to find a small apartment.
我们暂时住在一家旅馆里，但是我们想以后要设法找一家小公寓。
But like Mr Sarkozy he seems ready to put future interests first, at least for the time being.
但是，像萨科齐，他似乎准备把未来的利益放在首位，至少暂时会这么做。
Im sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
For the time being, Miss Hill and the rest of the cast are enjoying the Shanghai-Broadway lifestyle.
目前，希尔小姐和其他剧组成员很享受上海百老汇的生活方式。
I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
And it also has devices that give it a unique channel to the consumer — for the time being, at least.
它还拥有设备，它们是通往消费者的独特渠道的设备——至少目前是这样。
AXIS was primarily designed for JAX-RPC and, for the time being, it only implements a subset of JAXM.
AXIS主要是为JAX - RPC设计的，到目前为止只实现了JAXM的一个子集。
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
Most likely, you will have to live with several levels of federation and aggregation — for the time being.
多数情况下，您将不得不接受几个不同层次的联合和聚合(对于目前而言)。
And for the time being, it would be unsurprising if Mr Brown were planning weeks rather than months ahead.
当前而言，布朗先生掰着指头按星期算，不是按月算前面的日子，一点也不稀奇。
For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people.
他还说到：暂时来看，让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。
But for the time being, he's not urging people to train themselves by chatting on the phone while driving.
但是目前，他并不建议人们训练自己一边开车一边说话。
So, for the time being, that little metal cylinder will just have to keep pulling its weight. I mean, mass.
因此，在目前，这个小小的金属圆筒还得继续担当重任，一千克的重任。
应用推荐