The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
"Where are you, tigers?" the tigers are hiding.
“你们在哪，老虎？”老虎藏起来了。
I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland.
我还担心底特律的老虎队和克利夫兰的印地安队会赢。
Worse, only 1,000 of the tigers out there are breeding females.
更糟糕的是，现存的野生虎中只有1000只是雌性。
She says, "I'm afraid of the tigers standing below, as they can bite."
她说，“我怕下面的老虎，它们会咬人。”
But the tigers are unlikely to return to their heady growth rates of recent years.
但小虎不会在回到近年来那强劲的增长率。
People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
Both the tigers were later tranquilized and taken to their cages. (REUTERS/Utpal Baruah)
此后，老虎们都被注射了麻醉剂，带回了笼子。
On Thursday morning, animals including the tigers and meerkats were given festive treats.
上周四上午，包括老虎和狐獴在内的动物们都得到了节日礼物。
The Tigers’ former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The tigers recently photographed in Harbin should return to their regular weight during the summer months.
最近被拍照的这些哈尔滨的东北虎将会在夏季恢复常规体重。
For the last ten years the Tigers have been the worst team in the league: we've finished down at the bottom.
过去10年里，我们“老虎队”一直是参加联赛的所有球队中最差的，比赛总是最后一名。
A third species, thresher sharks, also showed "directed walking" like the tigers, but on much smaller scales.
另一种鲨鱼，长尾鲨同样能够像虎鲨那样“直来直去”，但是活动区域较小。
As mentioned in the text of the Tigers, he had been imitating his father, because he put his father as his role model.
正如文中提到的小虎，他之所以模仿父亲，正因为他把父亲当成自己的榜样。
None of the estimated 10, 000 visitors was injured but many ran for their lives upon seeing the tigers stealthily walk by.
当时估计有10 000游客，没有人受伤，但是看到老虎在身边悠闲漫步，很多人吓得仓皇逃命。
During the past years, many forests have been cut down and the living conditions of the tigers are becoming worse and worse.
在过去妁几年中，许多森林被砍伐，这使者虎的生存环境越来越糟。
Aid agencies continued to express concern about the safety of as many as 150, 000 civilians prevented from leaving by the Tigers.
猛虎组织阻止15万居民离开该区域，救援机构对这些居民的安全问题高度关注。
General Fonseka claims the Tigers have lost 9,000 fighters since 2006. They were driven from one big Tamil town, Jaffna, in 1995.
佛塞克将军宣称“猛虎”自2006年起已经失去9000名战斗者，这些人是1995年从一个叫做贾夫纳的泰米尔小镇出来的。
Instead, the researchers examine each snapshot manually and then analyze the tigers' stripe patterns, which, like fingerprints, are unique.
研究人员只能人工的检查每一张照片，然后经过分析照片上虎皮上的纹理得出正确的数量。因为老虎身上的纹理就像人的指纹一样是独一无二的。
Even if they were to lose the territory they hold, the Tigers could still sink back into the local population and launch attacks from there.
即便他们将会失去他们手中的掌控的地区，“猛虎”仍然会重新聚集他们的当地力量并且在当地发起进攻。
Nutmeg Akasaka told the narrator the story of the tigers, the leopards, the wolves, and the bears that were shot by soldiers in August, 1945.
肉豆蔻赤坂给讲述者讲述了1945年八月被士兵射杀的老虎，猎豹和熊的故事。
But the tigers are unlikely to return to their heady growth rates of recent years-nor would that be desirable given the impact on inflation and the environment.
但是这些猛虎经济体恐怕不会再出现前几年猛烈的增长模式，这也正好不会给通胀和环境带来压力了。
The tigers opened the door to the iron enclosures and sneaked out while keepers disinfected the cage at the zoo in Guwahati, the main city in the state of Assam.
事情发生在阿萨姆邦的重要城市谷瓦哈迪Guwahati的动物园。这两只老虎推开了通向铁围栏区域的门，在管理员给笼子消毒的时候，悄悄地溜达出来。
A trip to the zoo for the tigers, camels, elephants, lions, giraffes, kangaroos, monkeys, pandas, snakes, wolves, zebras and polar bears is fine and needs a guide.
一趟出行去动物园看老虎、骆驼、大象、狮子、长颈鹿、袋鼠、猴子、熊猫、毒蛇、饿狼、斑马和北极熊是很好的并且需要一个导游。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场，教练约翰·卡利帕里说，尽管他的球队犯了一些错误，但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻，取得胜利。
In his five-year career with the Tigers, he won three CBA titles, as well as playing with the Chinese national basketball team in the 2004 Summer Olympics and the 2006 FIBA World Championships.
他在宏远的五年的职业生涯中，他赢得了三中国篮球协会冠军，以及在2004夏季奥运会和2006世界篮球锦标赛效力中国国家篮球队。
In his five-year career with the Tigers, he won three CBA titles, as well as playing with the Chinese national basketball team in the 2004 Summer Olympics and the 2006 FIBA World Championships.
他在宏远的五年的职业生涯中，他赢得了三中国篮球协会冠军，以及在2004夏季奥运会和2006世界篮球锦标赛效力中国国家篮球队。
应用推荐