那只虎退回巢穴。
The tiger prowled through the undergrowth.
老虎悄然穿过矮树丛。
The tiger movements can reduce the pain in the back.
虎戏可以减轻背部的疼痛。
The tiger is a very large animal and usually lives alone.
老虎是一种巨型动物，通常独自生活。
A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.
一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。
The tiger was afraid because it mistook the young man for a giant beast.
老虎很害怕，因为它误以为年轻人是一只巨大的野兽。
The man said, "You're always doing bad things. Are you different from the tiger or the flood dragon?"
这个人说：“你总是做坏事。难道你跟老虎和蛟龙不一样吗？”
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
If you walk through a park in the morning or in the evening, you might see a lot of people doing these slow and beautiful movements—Carry the tiger over the mountain and White crane spreads its wings.
如果你早上或晚上走过公园，你可能会看到很多人在做这些缓慢而美丽的动作——举虎过山，白鹤亮翅。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
老虎吞食了捕获到的动物。
"The tiger is an umbrella species," adds Zoellick.
“老虎是一种伞形物种，”佐利克补充道。
So, he wouldn't pardon the tiger for doing that.
因此他们不会原谅一只老虎杀死他们的羊或者鸡。
The messageis the same with the tiger and the Yangzi river dolphin.
老虎和白暨豚也正遭遇相同的命运。
Yes, the tiger has been revered and admired in China for thousands of years.
是的，虎在中国已经被尊崇和赞美了几千年了。
Now there's a contrast with the panda! The tiger is sleek; the tiger is swift.
这样，就有了一个和熊猫的对照！
In this case, the tiger will go where it wants to go, and your job is to stop it.
这么一来，它就想怎么走就怎么走，而你的工作就是制止它。
There's no better time for The Little Tigers to reunite than the Year of the Tiger.
虎年，无疑是小虎队团聚的绝佳时间。
We waved goodbye to a fruitful Year of the Tiger and entered the hopeful Year of the Rabbit.
告别成绩斐然的虎年，我们迎来充满希望的兔年。
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理，而不是依靠自身提供服务。
Call it the Tiger Woods phenomenon. New research weighs in on how men and women pick their mates.
这可以称为老虎伍兹现象：有新研究揭示男人女人选择配偶背后的原因。
There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
Until now poaching has not been considered as the chief threat to the tiger population in Bangladesh.
直到现在，非法狩猎还并不被认为是威胁孟加拉国老虎种群的主要因素。
However, the tiger is facing the grave threat of extinction due to illegal poaching and habitat loss.
然而，由于非法偷猎和生存地丢失，老虎也面临巨大的灭绝的危险。
People born in the Year of the Tiger are generally well liked because of their charming personalities.
虎年出生的人个性极具魅力，因此广受喜爱。
We can choose to influence the tiger with the power of our mind, if our concentration is strong enough.
如果我们意志够集中的话，我们可以用头脑的力量去改变老虎的意图。
However, the tiger, like most predatory animals, is not truly vicious — this is a common misperception.
其实，就像大多数食肉动物一样，老虎并不真凶———这是一个普遍的误解。
However, the tiger, like most predatory animals, is not truly vicious — this is a common misperception.
其实，就像大多数食肉动物一样，老虎并不真凶———这是一个普遍的误解。
应用推荐