No sooner did Peter remember it than he heard the ticking.
彼得刚想起来，就听到了滴答声。
It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
Am I listening to my heartbeat or the ticking of the clock?
我听见的是我的心跳或时钟的滴答作响？
I hear the ticking of the clock, I'm lying here, the room's pitch dark.
搜索我听到时钟的嘀嗒声，我躺在这里，房间里漆黑一片。
I put a clock by his bed at night. The ticking sound helped him sleep well.
晚上，我会在他的床头放一个闹钟。表针的滴答声有利于他的睡眠。
Listen carefully and notice how the ticking increases in apparent intensity.
仔细听，注意到嘀嗒声是如何明显地提高强度的。
We had come into it only for a short time, but for just long enough to still the ticking of the clock.
我们在那里仅停留片刻，但这一刻已经足够让时间暂驻。
Listening to the rain outside the window the sound of the ticking, music, surrounded on both sides of the speaker.
听着窗外的雨声滴答滴答的作响，音乐在音箱两边环绕着。
We get used to the ticking of a clock or to noise of traffic but it's actually a very important form of learning because imagine life without it.
我们习惯了钟的滴答声和车来人往的噪音，但这却是一种非常重要的学习形式，我们不妨试想一下无法进行习惯化的情形。
For some the sound could make sleep harder, but for others, the steady beat of the ticking, or the quiet hum of an electric motor in a fan can be very peaceful.
有些东西发出的声音令你很难入睡，但有些东西是固定行走或敲打的，风扇有规律的转动的声音听起来很和平。
Often, older parents hear the ticking of another kind of biological clock. therapists who work with middle-aged and older parents say fears about aging are nothing to laugh at.
高龄父母常常会听到另外一种生物钟的滴答声。研究中年和年龄更大的父母问题的临床医生说对于衰老的恐惧不应遭人耻笑。
Instead we bind the buttons to the parent component's own start and stop methods and present the ticking seconds in an interpolation around the parent component's seconds method.
而是把按钮绑定到父组件自己的start和stop方法，使用父组件的seconds方法的插值表达式来展示秒数变化。
Clearing the board may seem easy to start, but given the limited moves or the ticking clock, you'll have to stay sharp and look for the best spots to eliminate all the tiles you can.
结算董事会似乎很容易启动，但有限的移动或滴答作响的时钟，你必须保持锋利，并寻找最佳点，消除所有的瓷砖可以。
While we waited the taxi's meter kept ticking away.
我们等候时，出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。
The clock may continue ticking for two weeks or so before a final price is reached.
这个钟表将会在达成最终价格前持续滴答两周左右。
Don't let the worry clock stock start ticking but instead take slow, even breaths and control the pace of your day.
不要让忧虑的钟摆突然开始活动，而是应该用缓慢的、均匀的呼吸来替代，控制生活的节奏。
With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.
作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。
This suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking - but also when they are, quite literally, in the mood for love.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一刹那，而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
Much of what we do to wind down may relax the body, but the mind is still ticking over.
大多数的时候我们能放松我们的身体，但是大脑却依然在慢慢地运转。
So the clock was ticking, the meter was running, and I had a choice to make; pursue my own needs, or save his life.
时间在一点一滴的流逝，就像百米赛跑，而我需要作出选择：是继续追寻我的梦想，还是挽救他的生命。
That would raise long-term concerns about the future quality of banks’ assets, but in the short term it would help to keep the economy ticking.
从长期看，此举会引发对银行将来资产的质量的担忧，但是它却可在短期内维持经济的运行。
You tune in next week for the resolution because the mystery is ticking away in the back of your mind.
你一定会收看下周的节目，因为这个谜团已经深埋你心中。
You tune in next week for the resolution because the mystery is ticking away in the back of your mind.
你一定会收看下周的节目，因为这个谜团已经深埋你心中。
应用推荐