At the ticket gate I had to purchase – for the princely sum of RMB245 – a smart card.
门票是一张智能卡，是必须买的，价格高得出奇：245元一张。
The recognition system of the ticket gate is the core of the automatic fare collection equipment in urban mass transit.
闸机识别系统是城市轨道交通自动检票设备的核心部分。
He thought he heard his flight announced, so he walked to the gate, showed his ticket, and got on the plane.
他好像听到航班广播了，于是他走到登机口，出示了机票，上了飞机。
To and from the boarding gate, travelers face ads in taxis, at ticket kiosks, on airport walls, billboards and digital screens, in jetways and on baggage carousels.
在去登机口或回来的路上，旅客在乘坐的士时，在售票窗口，机场墙壁，广告牌和数码屏幕上，在jetways行李输送带都要面对各种广告。
The technology has not yet been exploited commercially but it would, for example, enable someone to pass through a railway ticket gate just by touching it.
这种技术还没有进行商用开发，但是以后用于诸如人们只需接触就可以通过铁路检票口等用途。
The ticket-collector suddenly appeared and opened the gate.
验票人突然出现并打开了大门。
Walk straight ahead northwards until you reach the Meridian Gate of the Forbidden City where you can buy your entrance ticket.
一直朝北走直到你到达紫禁城的午门，在那你可以买到进去的门票。
The spectator with ticket to The Theme Park may only enter through Gate No5, and tour within the park, not permitted in Spectator Area.
持主题公园参观券的观众只能从5号门进入，并且只能在主题公园内参观游览，不能进入陆域观看区。
It's already 9'oclock when we arrived at the zoo. my father bought three ticket and we entered the gate.
我们抵达动物园已经是9点钟了。爸爸买了三票，我们进了大门。 缜。
Perhaps for the Wuxuhai unexplored till today, there was none traveler on the way. To the gate of the site, everyone paid 50 Yuan to buy the ticket.
也许是伍须海没有开发的缘故，路上几乎没有游人，到了入口处，一个人50元门票。
With acquaintances in the middle of the road or at the station ticket gate to talk about long-distance, on the tram for their acquaintances to let others are rude the performance of your seat.
与熟人在道路中间或者在车站检票口谈长话，在电车上让别人为自己的熟人让座都是失礼的表现。
I paid the US$33 for my round trip train ticket for the 90-minute (each way) journey, and waited at the gate for the train conductor's boarding call.
我花了33美元买了张往返票，单程需要90分钟。我在大门口等待列车长的登车广播。
If the request gate leg width is big, the working speed is high, or lifts heavy, the long big-ticket item frequently, then chooses the double Liang portal type hoist crane suitably.
如果要求门腿宽度大，工作速度较高，或经常吊运重件、长大件，则宜选双梁门式起重机。
During the intervals, please ask the staffs at the gate for the sub-ticket for the second half show.
中场休息时，请向门口的服务员领取副券，备再次入场；
During the intervals, please ask the staffs at the gate for the sub-ticket for the second half show.
中场休息时，请向门口的服务员领取副券，备再次入场；
应用推荐