A 13th- to 14th-century painting depicts the Tibetan Buddhist protector god Mahakala.
这副13至14世纪的壁画描绘了藏传佛教的保护神马哈卡拉。
Very critical, and no one saw the Tibetan mastiff is how Break chain, and its strength is not all it needs to play in the outbreak of the brave moment?
水面的涟漪由急而缓，情形危机加剧，没人见证那条叫天子的藏獒是怎么挣断的链索，它的力量是不是都爆发在需要它发挥最勇猛状态的紧急关头？
The Tibetan Plateau was hammered so fiercely that he area turned red on the IRIS charts - a 7.1 quake followed within five major aftershocks within 12 hours.
青藏高原禁受了猛烈的打击，在IRIS的图标上该地域都变成红色了-----在一个7.1级的地震后12小时以内，就有五个大的余震。
Beibei is the Fish, Jingjing is the Panda, Huanhuan is the Olympic Flame, Yingying is the Tibetan Antelope and Nini is the Swallow. They are intimate friends.
贝贝是一只鱼，晶晶是一只熊猫，欢欢是奥林匹克圣火，迎迎是一只藏羚羊，妮妮是一只燕子。他们是亲密的朋友。
After splurging on real estate in Australia, American thoroughbreds and European designer fashions, China's rich see the Tibetan mastiffs as a new status symbol.
继澳大利亚房地产、美国顶级汽车和欧洲设计师的时装之后，中国的富人们把藏獒当成了一个新的身份象征。
The design of the Tibetan processing system and the process of the character that is not in the nation standard font files and the important problem's resolution.
藏文处理系统的设计与利用动态字库来实现对未收录字符的处理及其过程中关键问题的解决。
Before People's Republic of China was founded, the Tibetan medicine was studied and managed in the Tibetan Buddhism temple as a part of big five science cultures.
新中国成立以前，作为大五明文化之一的藏医学基本上是在藏传佛教寺院里修学和经营。
Today is our teacher Choeje (King of Dharma) Jigme Phuntsok Rinpoche's birthday. According to the Tibetan way of counting age, he is the ripe age of 70 years old.
今天是上师如意宝晋美彭措的诞辰之日，若按藏历的计岁方式计算，他老人家已是七十高龄了。
"At least in the case of the woolly rhino, it actually adapted itself in the cold environment in the Tibetan Plateau before the Ice Age has even started," Wang says.
王晓明说：“至少长毛犀的例子就表明在冰河时期还没有开始的时候，长毛犀已经适应了青藏高原寒冷的环境。”
Today, the Palace, with its glorious charm and position as a sacred site of Tibetan Buddhism, has become a universally acknowledged symbol of the Tibetan ethnic group.
今天，布达拉宫以其辉煌的雄姿和藏传佛教圣地的地位，成为世所公认的藏民族象征。
But the scarcity and reputation for fearlessness, ferocity and faithfulness of the Tibetan mastiff have transformed them into a status symbol for China's new very rich.
然而，藏獒的稀有及其无畏、凶猛而又忠诚的声望，如今却让它们转而成为中国暴富者的地位象征。
A magnitude 7.1 earthquake has killed around 300 people in the Tibetan Plateau in southwest China and left more than 8, 000 injured as houses, schools and offices collapsed.
中国西南部的青藏高原上发生里氏7.1级地震，居民房屋，校舍和办公楼到他严重，目前已造成约300人死亡，8000多人受伤。
But the Tibetan plateau itself, with its mountains, glaciers, and rivers, and as the engine that drives the monsoon, lays fair claim to being the real axis of the world.
但是青藏高原本身，还有它的山峦、冰川、河流。作为季风的推动者，是名副其实的世界屋脊。
He warned the delegates that if they were not careful about their plans for the next 20 years, the Tibetan community would face great danger, and the possibility of failure.
他警告那些代表，如果他们对自己20年内的计划不谨慎小心的话，藏人社会将面临更大的危险，很可能就是失败。
I am deeply, deeply understand that simply because you, because you are sincere and unselfish for the Tibetan Nagqu full aid, in exchange for Tibetans to your infinite love.
我深深的、深深的明白，完全是因为你，因为你为那曲藏胞真诚无私的全力相助，换回藏胞对你的无限爱戴。
It has the sinistral shearing due to the eastward escaping of the northeastern part of the Tibetan Plateau, which is a famous strong earthquake belt in north Tibetan Plateau.
青藏高原东北部向东逃逸而产生左旋剪切运动使该断裂成为一条青藏高原北部强震密集带。
The gravity wave analysis contributes to our understanding of the heavy rain process in the region, and improves prediction ability of the Tibetan Plateau area precipitation.
重力波的分析有助于对该地区强降水过程的理解，进而提高青藏高原地区降水的预报能力。
When discussing the relationships of the Tibetan logics, and also discussing some relative existence relationships, these are causal relationship and nonexistent relationship.
藏传因明在探讨概念及概念间关系问题的同时，还探讨了一种事实性的事物关系，即因果关系和不能共存关系。
Harvesters armed with hoes dig up the valuable product from the Tibetan Plateau between April and July, often leaving holes that can injure livestock feeding on the grasslands.
每年4至7月，人们扛着锄头到青藏高原来挖这种贵重的虫草，留下孔洞损害到了草地上喂养的家畜。
Tsongkhapa is the Tibetan Buddhism Gelug sects founder, is the Tibetan Buddhism thought epitomizes, is also one of the most important characters in the Tibetan Buddhism history.
宗喀巴是藏传佛教格鲁派的创始人，是藏传佛教思想的集大成者，也是藏传佛教历史上最重要的人物之一。
We are all aware of the significance of the Tibetan plateau to the global climate as "the third pole". It has brought many concerns that it is being so quickly and badly damaged.
“第三极”青藏高原对全球气候的重要性我们都知道，现在它的恶化这么迅速而且严重，实在是令人忧虑。
We are all aware of the significance of the Tibetan plateau to the global climate as "the third pole". It has brought many concerns that it is being so quickly and badly damaged.
“第三极”青藏高原对全球气候的重要性我们都知道，现在它的恶化这么迅速而且严重，实在是令人忧虑。
应用推荐