He took up his bow, and down fell the thrush into the bushes at the foot of the tree.
他拿起他的弓，那只画眉鸟就落在树脚的灌木丛中。
Walking towards the sound I saw the thrush hopping about in a flower bed.
顺声走去，我看见一只画眉正在花坛里跳来跳去。
There had been no free conversation, no walk on the ramparts, no visit to the dockyard, no acquaintance with the Thrush, nothing of all that they had planned and depended on.
他们没能畅快地谈谈心，没能到大堤上散散步，没能到海军船坞去参观，没能去看看“画眉”号——总之，原来所计划、所期盼的事一样都没实现。
There had been no free conversation, no walk on the ramparts, no visit to the dockyard, no acquaintance with the Thrush, nothing of all that they had planned and depended on.
他们没能畅快地谈谈心，没能到大堤上散散步，没能到海军船坞去参观，没能去看看“画眉”号——总之，原来所计划、所期盼的事一样都没实现。
应用推荐