Talking in Chinese and Japanese, the three persons gave out laughters from a resident area of Yuhua district in Changsha City.
汉语、日语交错在一起，欢声笑语不时从长沙市雨花区天剑物业小区传出。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
It was here, at the United Nations headquarters in New York, where the historic Convention on the Rights of Persons with Disabilities came into force three years ago.
三年前正是在纽约联合国总部这个地方，具有历史性的《残疾人权利公约》开始生效。
Under the Children and Young Persons Act 1963 a juvenile court must usually consist of three magistrates drawn from a panel of justices specially qualified to deal with juvenile cases.
根据1963年《儿童与少年法》的规定，设置专门处理青少年犯罪案件的法官名单，少年法庭通常必须由三名从特别名单中挑选的治安法官组成。
The paper presents ten evaluation items and more specific evaluation goals under each item from such three control aspect as technology, persons and operation.
论文从“技术”“人员”“操作”三个控制方面给出了十个大的评估项以及其下需要达到的具体评估目标。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors engaged by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors designated by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
Listen and complete the blanks. There are three persons from respective countries who represent different marital statuses and age conditions. Let students say them out.
三个人分别来自三个不同的国家，他们有不同的婚姻和年龄。请用英语说出来。
The octagonal viewing cubicle holds three persons and can be lowered to a depth of three meters.
八角形的小观察室能容纳三个人，并且可以下降到三米的深度。
OK, now you'll see three persons in a group. I'll describe one of them, listen carefully, then try to choose the right one.
现在看这些人物，我将会描述他们，仔细听，从三副画中选择我所描述的人。
The rights of students include three levels, namely, the primary right, the rights which should be enjoyed for students and the rights which should be enjoyed for natural persons.
学生的权利包括四个层次，即首要权利、作为学生而应当享有的其他权利、作为自然人而应当享有的其他民事权利和作为公民而应当享有的公权利。
These three kinds of austerities when practiced without hankering for fruitive rewards by devout persons of ardent faith is designated as being in the nature of goodness.
挚信虔诚的人们，不求回报地奉行上述身，口，意三方面的戒修，就是处于善性的品德中。
There are two results pointed out specially in the text that are "Zero Base" method in requirement forecast and "Three-Dimension Appraisingmodel" in supplies forecast of the key persons.
需要特别指出的是本文的两个主要研究成果：在关键人才需求预测中的“零基点”预测方法和在关键人才内部供给预测中的“三维评价模型”。
Three persons work on one table, where one operates the machine and two are responsible to produce the panel.
三人在一个台面上工作，其中一人操作机器而两人负责墙板的生产。
Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.
有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂泊。
When we study personal finance, it is inevitable to resolve the following three problems: How do or should persons allocate their assets (or make their financial planning)?
研究个人金融时，不可避免地要解决如下三大问题：一是个人如何、或应该如何进行资产配置（或金融策划）的?。
Experiment shows there are great differences in the ability to distinguish three types of exit signs between persons having obstacle of visual sense and persons having no obstacle of visual.
试验表明，有视觉障碍者对三类出口标志的识别能力与无视觉障碍者之间存在很大差距。
This thesis is divided into two parts. Part One makes a statement on the thought of these three persons from the following aspects.
第一部分从理论来源、具体理论内涵、实现异化扬弃的方式等方面来阐述三人的异化思想；
This book illustrated the whole process of the Chinese-French translation of The Dream of The Red Chamber, which cost 27 years and great effort dedicated by three persons.
本书讲述红楼梦一书历经27年被翻译成法文的过程，以及其中三人所付出的劳动。
Three tests (neutralization, sedimentation and dissociation) were used for determining the secretion intensity of ABH blood substance in saliva in 135 persons with known blood groups.
本文采用中和试验，沉降反应和解离试验对135例已知血型人唾液中abh血型物质的分泌强度进行了检验，并将其分为强、中、弱三型。
The church's high-backed, uncushioned pews would seat about three hundred persons;
教堂里的座位靠背很高，没有垫子，一共可坐三百人。
By then, more than five million persons were working in factories and mines. Another three million had jobs in the building industries and transportation.
此时，有五百多万人在工矿企业工作，还有三百万人正在建工厂和运输设施。
A gaunt four-post bedstead which stood in the room afforded sitting-space for several persons gathered round three of its sides;
卧室里摆放着一张四柱床，床柱又细又长，这张床的三面给好几个聚集在那儿的人当了座位；
Objective:To establish the heart sound database and the colored three dimensional spectrum database of normal persons and patients with heart disease.
目的：建立我国正常人和各类心脏病患者的心音数据库及心音彩色三维图谱库。
Because three of the committee's conclusions recommended repeal of existing legislation concerning specific benefits granted to poor persons such as the plaintiffs.
因为咨询委员会的三个街论建议废止已有的关于给例如包括原告在内的穷人以特别利益的立法。
Three, by appraising the persons' behavior as well as the penalty measure, the folk law maintains its authority;
三是通过对生活其中的人的行为评价以及惩罚措施维护其权威；
Three, by appraising the persons' behavior as well as the penalty measure, the folk law maintains its authority;
三是通过对生活其中的人的行为评价以及惩罚措施维护其权威；
应用推荐