This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
At the far end of the room, somebody must have just told a good joke, she thought, because there was a loud burst of laughter as she came in.
她想，肯定是在房间的另一端有人刚讲了一个笑话，因为她一进房门，房里的人就突然爆笑起来。
Water was the main source of mechanical power, and by the end of the seventeenth century, England alone is thought to have had some 20,000 working mills.
水是机械动力的主要来源，而到了17世纪末，人们认为仅英格兰就有2万个左右的工作磨坊。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
Let me end with my starting thought about the role of the Boao Forum for Asia in promoting regional cooperation.
让我用开始时谈到的博鳌亚洲论坛在促进区域合作中的作用的思想作为结束语。
She thought about pressing charges but did not want to be known “until the end of my days as the girl who had had a problem with a politician”.
她曾考虑过发布指控，但是不想被人认为是“那个曾经和政客有过点什么的女孩直到我生命的最后一天”。
Then we went ahead and obtained the SSL certificates and thought that was the end of the story.
随后，我们继续向前推进，获得了ssl证书，我们认为一切就这样圆满结束了。
Lincoln was surprised by the reaction. He thought his cabinet would gladly end the war... a war that was costing the government three million dollars a day and the lives of the nation's young men.
林肯对他的内阁成员们的反应感到很惊讶，他认为他的内阁应该很高兴看到内战的结束，…要知道，这场内战每天耗费三百万美元，还有大量的年轻的生命。
Last electoral time round, at the end of March 2008, the playing field was so heavily tilted against the MDC that few thought it could win—yet it did so clearly, albeit by a narrow official margin.
在2008年三月末，上次大选时，竞争环境非常倾向民革运以至于有少数人觉得他们会赢，但是民革运做得太明显了，尽管是以微小的官方差额。
Ministers there are thought to be reluctant to ban smoking outright, especially with a general election looming, but new health proposals dealing with the subject are due before the end of the year.
人们都觉得大臣们对于直接彻底地禁烟还有些为难，尤其是在大选临近，可是与此有关的新的健康计划预计今年年底将会实施。
It's where you make everything sound like a question because you really never bring a tone of finality to the end of the thought.
这种方式的说话人说的所有话都像是个问题，因为他们从未在说话结尾时给出话已结束的语气。
That is a feat thought impossible under the proportional-representation system adopted in 1978, and speaks of the gratitude of the majority, Sinhala, population for the end of the war.
这要是放到1978年那会儿的比例代表制下，基本上是不可能的事。这事能成，还是拜斯里兰卡的主宰民族——获得内战胜利的僧伽罗人所赐。
Until recently, many scientists thought it might take until the end of the century for the North Pole to become completely ice-free during the summer.
直到最近，许多科学家认为北极到本世纪末的时候可能会在夏季完全变成无冰世界。
When this thought is propagated to all of the other roles as well, we end up with something like the diagram in Figure 2.
当该思想遍及到所有其他的角色时，我们以如图2中的内容来告终。
Just as Benfica thought they had the ascendancy, Giggs illustrated why he did not follow Paul Scholes and Edwin van der Sar into retirement at the end of last season.
就在本菲卡将士认为他们将固守优势时，吉格斯站了出来诠释了为什么在上赛季结束后他没有和保罗·斯科尔斯以及埃德温·范德萨一起退役。
"He said, a very common grade two thought, but one that is used always as the end of an argument instead of the beginning."
他问道，一种十分常见却总出现在争论的末尾而不是开头的第二等级思考。
“We really thought we could have completed [the talks] by the end of the year,” said a senior American official.
美国一位高级官员称：“我们真的认为，在今年之内能和俄国完成入世谈判”。
I didn't have a place to stay, because until the end of summer I hadn't thought I was coming back, and we got guaranteed rooms in college only the first year.
我没有地方住，因为夏末之前根本没有想过还会回来，而且只有在第一个学年，学院才会保证我们有房住。
My instinct is to be skeptical about a messaging system that requires me to give much thought to what sort of device the person on the other end is using.
我的直觉是，对于一个发个短信还得算计收信人使用的是什么设备的信息系统我是持怀疑态度的。
While they thought the current US economy remained very weak, they think it will improve by the end of this year.
尽管他们认为当前美国经济依然疲软，但他们相信年底前会有所好转。
What you wind up with at the end of this cycle is software that isn't what the business needs — it's what the business thought it needed when the project started.
在这一周期结束时最终得到的并不是企业需要的软件—它是企业在项目开始时认为它所需要的。
Some opinions might be better thought out than others, but at the end of the day, they are still just opinions.
一些观点可能比另外的一些好，但是到最后，他们也只是个人观点。
It is something that is added to the process towards the end of development, and its responsibility is thought to be solely of the testing team.
这像是给开发过程狗尾续貂，而且大家都觉得这仅仅是测试组的职责所在。
I wondered. Then I thought, maybe if I ride to the end of the desert to find them.
后来我想，也许我该骑马到沙漠的尽头去找寻它们。
Right from the get go you need to have the right perspective and thought process in order to be successful with women on a romantic level otherwise you'll just end of spinning your wheels.
你要是想和一个女人上升到恋爱关系，必须有把妹的正确的远景和具体步骤，否则你只能是浪费时间。
The traits are thought to have evolved among northern European tribes at the end of the last ice age.
这些性状的演化发生于冰河时代末期的北欧部落。
Dreams are highly motivational------they’re the first thing you think about each morning and the last thought on your mind as you fall asleep at the end of the day.
梦想激励人生——梦想是你每天醒来最先浮现在脑海，每晚睡觉前又最后想到的事情。
Dreams are highly motivational------they’re the first thing you think about each morning and the last thought on your mind as you fall asleep at the end of the day.
梦想激励人生——梦想是你每天醒来最先浮现在脑海，每晚睡觉前又最后想到的事情。
应用推荐